Kake udon : un bol d’udon simple, au dashi de niboshi, de kombu et de bonite (かけうどん)

Kake udon dans un bol, où l’on voit la limpidité du bouillon et l’épaisseur des nouilles
Portions
5 personnes
Niveau
Débutant à intermédiaire
Cuisine
Japonaise

Comment préparer un kake udon de base pour 5 personnes : un dashi de niboshi, de kombu et de katsuobushi, relevé de mirin et de sauce soja japonaise koikuchi. On y traite du dashi qu’il ne faut jamais laisser bouillir, de l’ordre d’ajout de la sauce soja, des nouilles sèches et des nouilles surgelées, et des différences de bouillon et de nouilles entre Sanuki, Kantō, Kansai et Hakata.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Nettoyer les niboshi et les laisser tremper avec le kombu

Retrait des têtes et des boyaux noirs des sardines séchées pour préparer le dashi
Pesez d’abord les niboshi, puis nettoyez-les avant de les mettre à tremper avec le kombu et l’eau

Pesez 30 g de niboshi, puis retirez la tête et les boyaux noirs de chacune, en ouvrant le dos pour les atteindre. Cela enlève les parties les plus amères. Mettez les niboshi nettoyées, 10 g de kombu et 1000 ml d’eau dans une casserole et laissez tremper 30 minutes. Pas encore de feu.

STEP22 / 6

Chauffer le dashi lentement, puis retirer le kombu et les niboshi

Kombu et niboshi chauffés à feu doux puis retirés dès que de petites bulles apparaissent sur le rebord
Retirez le kombu et les niboshi ensemble aux premières petites bulles, avant l’ébullition

Posez la casserole sur feu moyen-doux et chauffez doucement jusqu'à ce que de petites bulles se forment sur le rebord. Cela prend environ 10 minutes. Quand le dashi a un goût net et bien distinct, retirez le kombu et les niboshi ensemble. Ne le laissez pas bouillir avec le kombu : maintenu à ébullition, le kombu rend le dashi gluant et trouble. Jugez au goût, pas seulement à l'horloge.

STEP33 / 6

Infuser le katsuobushi et filtrer sans presser

Ajout de l’eau froide préparée à part au dashi bouilli, une fois le kombu et les niboshi retirés
Une louche d’eau froide abaisse le dashi bouilli avant l’arrivée des flocons de bonite

Portez le dashi à ébullition, puis versez environ 70 ml d'eau froide, la louche mise de côté. Cela ramène le dashi à 90–95 °C.

Ajoutez 15 g de katsuobushi d'un seul coup. Quand de petites bulles remontent, coupez le feu : cela prend environ 10 secondes. Filtrez à travers une passoire tapissée de papier essuie-tout ou d'un linge et laissez le dashi s'écouler tout seul. Ne pressez pas les flocons, ce qui ferait entrer des saveurs âpres dans le dashi.

Dashi de bonite qui s’écoule naturellement à travers une passoire tapissée d’un linge
Laissez le dashi passer de lui-même ; presser les flocons trouble le goût
STEP44 / 6

Assaisonner le bouillon : le mirin d’abord, la sauce soja en dernier

Sauce soja koikuchi ajoutée au mirin chauffé et au dashi, réchauffée sans ébullition
Ajoutez la sauce soja quand le bouillon est tiède et réchauffez-le sans le faire bouillir

Rincez légèrement la casserole. Faites chauffer 3½ c. à soupe de mirin à feu moyen et laissez frémir 30 secondes à 1 minute. Cette courte ébullition ne suffit pas à chasser tout l'alcool.

Ajoutez le dashi filtré. Une fois le liquide devenu tiède, incorporez 3½ c. à soupe de sauce soja koikuchi. Réchauffez-le à température de dégustation sans le laisser bouillir, car une sauce soja bouillie fort change de parfum. Goûtez une cuillère légèrement refroidie. Si vous voulez plus de force, ajoutez un peu de sauce soja en plus, par petites quantités, après avoir goûté ; mais ne cherchez pas à rattraper un dashi faible avec beaucoup de sauce soja (voir le tableau de dépannage). Gardez le bouillon au chaud à feu doux.

STEP55 / 6

Cuire les nouilles dans une autre casserole et les rincer

Udon sèches cuites et rincées sous l’eau courante pour ôter l’amidon de surface
Rincez les udon sèches ou fraîches sous l’eau courante ; les udon surgelées suivent leur paquet

Ne cuisez les nouilles qu’une fois le bouillon terminé, pour que leur texture tienne. Dans une grande marmite, portez de l’eau à ébullition, en comptant au moins 10 fois le poids des nouilles. N’ajoutez pas d’eau froide pendant la cuisson.

Pour des udon sèches ou fraîches, faites bouillir le temps indiqué sur le paquet. Égouttez, frottez doucement les nouilles sous l’eau courante pour ôter l’amidon de surface, refroidissez-les dans l’eau froide et égouttez-les dans une passoire. Pour les udon surgelées, suivez plutôt le paquet.

STEP66 / 6

Réchauffer, dresser et servir aussitôt

Udon rincées sorties de l’eau bouillante après un court réchauffage, avec un bol de bouillon chaud qui attend
Réchauffez brièvement les nouilles et égouttez-les ; le bouillon va d’abord dans les bols

Juste avant de manger, remettez les nouilles rincées dans l’eau bouillante environ 15–30 secondes pour les réchauffer à cœur, puis égouttez soigneusement.

Chauffez les bols avec de l’eau chaude et videz-la. Répartissez d’abord le bouillon dans les 5 bols, puis détachez les nouilles égouttées et couchez-les dans le bouillon. Parsemez de ciboule et servez aussitôt, avec du shichimi togarashi à table pour qui en veut.

Kake udon parsemé de ciboule émincée, avec le shichimi à côté, prêt à être mangé
Parsemez de ciboule et servez immédiatement ; le shichimi est facultatif, à table
0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Sardines séchées (niboshi / iriko) 30 g Donnent sa charpente au dashi. Pesez 30 g d’abord, puis retirez têtes et boyaux ; ne complétez pas pour revenir à 30 g après le nettoyage
Eau, de préférence douce (pour la première extraction) 1000 ml Fait tremper et extraire les niboshi et le kombu
Kombu séché 10 g Mis à tremper avec l’eau et les niboshi, retiré avant l’ébullition
Eau froide (ajoutée à l’étape du dashi) environ 70 ml (environ une louche) Abaisse le dashi bouilli avant l’ajout de la bonite. Préparez-la à part des 1000 ml ; ne la prélevez pas sur cette eau
Katsuobushi (flocons de bonite séchée), finement rasés 15 g Courte infusion pour le parfum
Mirin 3½ c. à soupe Chauffé d’abord, puis rejoint par le dashi
Sauce soja japonaise koikuchi (foncée) (koikuchi shoyu) 3½ c. à soupe Assaisonne le bouillon ; ajoutée quand le liquide est devenu tiède
Nouilles udon (sèches) 5 portions Suivez le nombre de portions et le temps de cuisson du paquet
Ciboule, finement émincée 5 c. à soupe Parsemée sur le dessus pour finir
Eau pour cuire les nouilles au moins 10 fois le poids des nouilles Pour faire bouillir les nouilles sans les serrer
Eau pour rincer, refroidir, réchauffer et chauffer les bols selon les besoins À tenir à part de l’eau du dashi
Shichimi togarashi (sept épices japonaises) au goût, à table Condiment facultatif
0 / 0

Par un jour froid, une casserole d’eau attend sur la cuisinière, avec une feuille de kombu et une poignée de sardines séchées nettoyées. Le feu est doux, et pendant un moment il ne se passe rien ; puis de minuscules bulles commencent à se former sur le rebord de la casserole, et c’est le moment de tout sortir. Le kake udon est la façon la plus simple de manger l’udon chaud : des nouilles de blé épaisses dans un bouillon assaisonné, avec de la ciboule par-dessus. Presque rien d’autre dans le bol, donc l’écart entre un bol plat et un bol parfumé se joue sur la façon de mener la chaleur du dashi et de terminer les nouilles juste avant de servir. Cette version familiale, pour 5 personnes, bâtit son bouillon sur des niboshi (sardines séchées), du kombu et du katsuobushi (flocons de bonite séchée), relevé de mirin et de sauce soja japonaise koikuchi (foncée).

L’udon d’un bout à l’autre du Japon

L’udon désigne une famille de nouilles de blé japonaises, préparées en ajoutant de l’eau salée à de la farine de blé puis en pétrissant le tout en pâte. Les origines de l’udon et du soba sont inconnues, mais une culture de consommation de ces nouilles s’est formée à l’époque d’Edo. À Fukuoka, une légende locale raconte qu’un moine du temple Jōtenji a rapporté de Chine, sous la dynastie Song, les techniques de fabrication des nouilles.

L’épaisseur, l’élasticité, le bouillon et la manière de manger l’udon changent d’un endroit à l’autre. Au Kantō, le bouillon utilise en général un dashi de bonite avec de la sauce soja koikuchi ; au Kansai, un dashi de kombu avec de la sauce soja usukuchi (claire). De nombreux styles de nouilles tirent leur nom de lieux, parmi lesquels Sanuki, Inaniwa, Gotō, Mizusawa, Himi et kishimen, et chacun a sa forme de nouille et son bouillon.

Dans la préfecture de Kagawa, patrie de l’udon de Sanuki, le blé local, les iriko (sardines séchées), le sel et la sauce soja de l’île de Shōdoshima ont soutenu la culture de l’udon. L’udon de Sanuki est réputé pour la fermeté et le mâché que donne le pétrissage au pied, et pour la multitude de façons de le manger, des boutiques en libre-service au kake, au kijōyu (nouilles arrosées d’un trait de sauce soja) et au yudame (nouilles servies dans l’eau chaude).

L’udon de Hakata, à Fukuoka, fait l’inverse : des nouilles plus tendres que dans les autres régions et un bouillon clair. Son dashi est fait de poisson volant, de sardines séchées, de bonite et de kombu, assaisonné de sauce soja usukuchi. Si vous voulez continuer l’exploration, parcourez d’autres plats du Japon.

Ingrédients du kake udon (5 personnes)

Sardines séchées, kombu, flocons de bonite, mirin, sauce soja koikuchi, nouilles udon et ciboule disposés ensemble
Pesez les ingrédients secs avant de commencer ; le poids des niboshi se prend avant le nettoyage

Ces quantités valent pour 5 personnes. Utilisez 5 portions de nouilles, en suivant le nombre de portions indiqué sur votre paquet. Prenez une cuillère à soupe doseuse de 15 ml ; ne convertissez pas les mesures à la cuillère en poids.

Matériel

  • Une casserole pour le dashi et le bouillon
  • Une grande marmite pour cuire les nouilles
  • Une passoire à mailles fines
  • Un linge ou du essuie-tout pour tapisser la passoire
  • Un bol résistant à la chaleur pour recueillir le dashi filtré
  • Une passoire à nouilles pour le rinçage
  • Une louche
  • Des gants isolants pour manipuler les liquides chauds
  • 5 bols de service

Bien choisir ses ingrédients pour le kake udon

Les ingrédients secs du dashi. Les niboshi (aussi vendues sous le nom d’iriko), le kombu à dashi et le katsuobushi finement rasé portent le parfum de ce bol. Regardez dans votre supermarché et dans les boutiques de produits secs ; s’ils ne les ont pas, une recherche en ligne sous ces noms génériques est une solution pratique.

L’eau. L’eau douce est conseillée, mais prenez-le comme un conseil plutôt que comme une règle.

La sauce soja. Utilisez de la sauce soja japonaise koikuchi. La sauce soja chinoise, claire ou foncée, ne donnera pas le même résultat, et la sauce soja japonaise usukuchi n’est pas un substitut à quantité égale ici : sa couleur plus claire ne signifie pas la même salinité.

Les nouilles. L’udon se vend cru, cuit, surgelé et séché. La méthode ci-dessous utilise de l’udon séché ; les nouilles fraîches (crues) suivent la même démarche de cuisson puis de rinçage, avec le temps indiqué sur le paquet.

Méthode : faire le dashi, assaisonner le bouillon, finir les nouilles

L’ordre qui préserve le parfum et la texture

Terminez le bouillon d’abord et cuisez les nouilles en dernier. Le dashi ne doit jamais bouillir tant que le kombu est dedans, la sauce soja ne doit jamais bouillir du tout, et les nouilles n’entrent dans le bol qu’une fois le bouillon déjà versé.

Liquides brûlants

Plusieurs étapes font passer du dashi chaud et de l’eau bouillante d’une casserole à l’autre et jusque dans les bols. Utilisez des gants isolants et tenez les enfants à distance des plaques pendant que vous travaillez.

Quand ça rate : bouillon et nouilles

Problème Cause probable Que faire
Le bouillon manque de goût Le dashi lui-même manque de profondeur Ajoutez la sauce soja seulement par petites touches ; le sel ne remplace pas le savoureux du dashi, et trop de sel rend le bouillon à la fois fin et salé. La prochaine fois, accordez au dashi son trempage complet et un chauffage lent
Le dashi est trouble ou gluant Le kombu a été maintenu à ébullition Retirez le kombu et les niboshi dès que de petites bulles apparaissent sur le rebord (étape 2)
Le dashi a un goût âpre Les flocons de bonite ont été pressés ou essorés Laissez le dashi s’égoutter tout seul (étape 3)
La sauce soja a une odeur piquante ou « cuite » La sauce soja a trop bouilli Faites chauffer le mirin d’abord, ajoutez la sauce soja quand le liquide est tiède, et gardez-le sous le point d’ébullition (étape 4)
Les nouilles sont pâteuses ou collantes Les nouilles sèches ou fraîches n’ont pas été rincées Rincez-les à l’eau courante et refroidissez-les après cuisson (étape 5)
Les nouilles ont perdu leur ressort Elles ont été cuites avant que le bouillon soit prêt, et ont attendu Finissez d’abord le bouillon, cuisez les nouilles en dernier, et réchauffez-les brièvement avant de servir

Servir et varier le kake udon

À table, la ciboule et le shichimi forment la base ; le gingembre est un autre condiment que l’on peut ajouter à côté.

Un bouillon plus clair, tiré vers le Kansai. Glissez vers un dashi de kombu et une sauce soja usukuchi, comme c’est typique au Kansai. Comme la sauce soja usukuchi peut être plus salée que sa couleur pâle ne le laisse croire, ajoutez-la peu à peu et goûtez au fur et à mesure.

Pour pencher vers Sanuki ou Hakata. Le dashi repose déjà sur les niboshi, l’iriko de Kagawa : passer à la version Sanuki consiste donc surtout à choisir la nouille et son mâché puissant. Pour des nouilles tendres à la mode de Hakata, suivez le temps de cuisson du paquet et jugez la tendreté à l’œil et sous la dent.

L’udon froid. L’udon se mange aussi froid, avec des nouilles refroidies dans l’eau froide et trempées dans une sauce. C’est un autre plat, avec ses propres quantités de sauce ; ne réutilisez pas les mesures du bouillon chaud du kake.

Questions fréquentes

Et si je n’ai pas le temps de faire un dashi ?

Le dashi en granulés est un raccourci à part ; suivez les indications du fabricant. Il n’existe pas de conversion directe depuis les niboshi, le kombu et le katsuobushi secs de cette recette : traitez-la comme une version différente.

Peut-on utiliser de l’udon surgelé ?

Oui. Cuisez-le selon le paquet et utilisez-le sans rinçage, en sautant le rinçage, le refroidissement et le réchauffage de l’étape 5.

Sources

  • Yuto Omura, Sudachi Recipes, « Simple Udon Noodle Soup (Kake Udon) ». Les quantités pour 5 personnes ; le trempage et le chauffage des niboshi et du kombu, l’ajout d’eau froide et la courte infusion de bonite ; le mirin chauffé avant l’ajout du dashi et de la sauce soja ; l’eau de cuisson des nouilles, le rinçage, le refroidissement et le bref réchauffage pour les nouilles sèches et fraîches ; les nouilles surgelées suivies selon le paquet, sans rinçage ; l’ordre bouillon d’abord, nouilles ensuite ; et les conseils pour ne pas faire bouillir le dashi ni la sauce soja. https://sudachirecipes.com/kake-udon-recipe/
  • Web Japan / Kids Web Japan, « Udon (Kake Udon) - Soba and Udon - Cookbook ». Le kake udon comme façon simple de manger l’udon chaud, et les différences régionales d’épaisseur et de forme des nouilles, de goût et de couleur du bouillon. https://web-japan.org/kidsweb/cook/soba/soba04.html
  • Ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFF), Japon, « Grain products | Traditional Foods in Japan ». Les origines inconnues de l’udon et du soba, la culture de leur consommation qui se forme à l’époque d’Edo, l’udon fait en pétrissant de la farine de blé avec de l’eau salée, les différences régionales et les formes commerciales (cru, cuit, surgelé, séché). https://www.maff.go.jp/e/policies/market/dento_syoku/bunrui/kokurui.html
  • Organisation nationale du tourisme du Japon (JNTO), « Udon/Soba ». L’origine incertaine et les théories multiples, les tendances de bouillon du Kantō et du Kansai, les noms régionaux des nouilles, ainsi que les condiments et garnitures régionaux. https://www.japan.travel/en/ph/guide/udon-soba/
  • Agence japonaise du tourisme, ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme (MLIT), « Sanuki Udon ». Le blé, l’iriko, le sel et la sauce soja de Shōdoshima dans la culture de l’udon de Kagawa, le pétrissage au pied, et les boutiques en libre-service avec des façons de manger comme le kake, le kijōyu et le yudame. https://www.mlit.go.jp/tagengo-db/en/H30-01110.html
  • Guide touristique officiel de la ville de Fukuoka, « Ne vous arrêtez pas au ramen tonkotsu ! Goûtez aussi à l’udon de Hakata ». Les nouilles tendres et le bouillon clair de l’udon de Hakata, son dashi de poisson volant, de sardines séchées, de bonite et de kombu à l’usukuchi, et la tradition locale qui relie l’udon au temple Jōtenji. https://gofukuoka.jp/en/articles/detail/fa5972ef-38ec-46d1-ab27-622103958889