Doenjang jjigae : le ragoût coréen au miso de soja

Doenjang jjigae : tofu, courgette et pommes de terre mijotés dans un bouillon au miso coréen
Préparation
25 min
Cuisson
30 min
Total
55 min
Portions
4 personnes
Niveau
Facile
Cuisine
Coréenne

Le doenjang jjigae, ragoût coréen au doenjang : doenjang, bouillon de petites sardines séchées et kombu, tofu, courgette et pommes de terre réunis dans une cuisine domestique, les limites du miso japonais en substitut, le feu, la conservation, le piquant, les rattrapages quand c’est fade ou trop salé, la façon de le manger et un menu avec le bibimbap.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Faire le bouillon

12 min

Sardines séchées et kombu chauffés à frémissement dans une petite casserole pour le bouillon
Chauffer sardines et kombu à feu moyen puis doux, et retirer le kombu juste avant l’ébullition

Mettez dans une casserole 900 ml d’eau, 20 g de petites sardines séchées sans tête ni viscères et 8 g de kombu, et chauffez environ 7 minutes à feu moyen. Quand de fines bulles montent du fond et que les bords du kombu se détendent, juste avant l’ébullition, retirez le kombu. Baissez à feu doux et laissez cuire encore 5 minutes les sardines ; éteignez quand le parfum se dégage. À gros bouillons, le bouillon devient amer : arrêtez à un léger frémissement, filtrez et réservez 750 ml.

STEP22 / 6

Faire revenir le porc et le doenjang

4 min

Porc et doenjang revenus à l’huile de sésame pour réveiller le parfum du miso
Sans brûler le doenjang, en enrober finement la surface du porc

Dans une casserole épaisse, chauffez 1 c. à café d’huile de sésame 30 secondes à feu moyen. Ajoutez les 120 g de poitrine de porc coupée en 3 cm et faites revenir 2 minutes, jusqu’à ce que la viande blanchisse. Ajoutez les 60 g de doenjang et faites revenir 1 minute 30 en enrobant finement la viande à la spatule. Repère : le miso embaume et un peu de gras perle au fond. S’il menace de noircir, baissez le feu et ajoutez 1 c. à soupe de bouillon pour détacher le fond.

STEP33 / 6

Ajouter le bouillon et les légumes racines

10 min

Pommes de terre, radis et oignon mijotés à feu moyen-doux dans le bouillon au doenjang
Cuire d’abord les légumes racines et s’arrêter à mi-cuisson, angles des pommes de terre intacts

Versez les 750 ml de bouillon filtré et chauffez environ 3 minutes à feu moyen jusqu’au frémissement. Ajoutez les 250 g de pommes de terre en demi-rondelles de 2 cm, les 160 g de radis en quarts de rondelles de 1.5 cm et les 150 g d’oignon en quartiers de 1.5 cm. Au nouveau frémissement, passez à feu moyen-doux et laissez cuire 7 minutes. Passez à la suite quand les angles des pommes de terre deviennent un peu translucides et qu’une brochette bute légèrement juste avant le centre. Les cuire complètement ici les ferait se défaire ensuite.

STEP44 / 6

Ajouter le tofu et les légumes

6 min

Tofu, courgette et champignons ajoutés au doenjang jjigae
Ajouter tofu et courgette en dernier et les chauffer à cœur sans les défaire

Coupez les 300 g de tofu ferme en dés de 2.5 cm et ajoutez-les avec les 180 g de courgette en demi-rondelles de 7 mm, les 100 g de champignons défaits et le piment vert en biais. Laissez cuire 5 minutes à feu moyen-doux, jusqu’à ce que le tofu tremble dans la marmite et que la courgette, encore verte, soit chaude à cœur. À gros bouillons, le tofu se défait et le parfum du miso devient grossier : gardez de petites bulles sur les bords.

STEP55 / 6

Ajuster le piquant et le sel

3 min

Gochugaru, ail et cébette ajoutés pour ajuster le doenjang jjigae
Finition courte à feu doux. Vérifier le sel avec du riz

Ajoutez les 8 g d’ail râpé, 1/2 c. à café de gochugaru, le 1/2 piment rouge en biais et les 2 cébettes. Chauffez 2 minutes à feu doux et goûtez quand l’ail ne sent plus le cru et qu’un peu d’huile rouge perle. Ne jugez pas le sel à la casserole seule : goûtez avec une bouchée de riz. À forte ébullition, le piquant ressort trop : restez à feu doux pendant l’ajustement. Si c’est fade, ajoutez 1 c. à café de doenjang délayé dans 1 c. à soupe de bouillon.

STEP66 / 6

Servir brûlant

2 min

Doenjang jjigae brûlant servi dans sa petite marmite, avec riz et kimchi
La petite marmite continue de cuire avec la chaleur résiduelle : servir quand l’écume s’est calmée

Éteignez le feu et laissez reposer la marmite 1 minute seulement. Quand l’écume en surface s’est calmée et que le tofu repose sans se défaire, posez la marmite sur un dessous-de-plat et portez-la à table. Dans une petite marmite ou un caquelon, la cuisson continue avec la chaleur résiduelle : éteignez avant que les pommes de terre ne se défassent complètement. En servant, n’émiettez pas trop le tofu, et alternez bouillon brûlant, riz et kimchi : le sel paraît moins fort.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Doenjang 60 g En substitut : 2 c. à soupe de miso rouge et 1 c. à soupe de miso de riz
Tofu ferme 300 g En dés de 2.5 cm. Le tofu soyeux se défait : coupez-le plus gros
Poitrine de porc en fines tranches 120 g Coupée en 3 cm. Ou 80 g de bœuf en fines tranches, ou 200 g de palourdes
Pommes de terre 250 g En demi-rondelles de 2 cm. Une variété à chair ferme se tient mieux
Radis blanc (daikon) 160 g En quarts de rondelles de 1.5 cm. Faute de radis coréen, un daikon ordinaire
Oignon 150 g En quartiers de 1.5 cm
Courgette 180 g En demi-rondelles de 7 mm. À défaut, 150 g d’aubergine
Champignons 100 g Mélange de shimeji, enoki et shiitakés
Cébette 2 tiges (environ 40 g) En biais
Piment vert 1 (environ 10 g) Si vous craignez le piquant, épépiné et en demi-quantité
Piment rouge 1/2 (environ 4 g) Pour la couleur. Sans, augmentez la cébette
Ail 1 gousse (environ 8 g) Râpé
Gochugaru 1/2 c. à café Piment coréen moulu grossièrement. Pour moins de piquant, 1/4 c. à café
Huile de sésame 1 c. à café Pour lier porc et doenjang
Riz 4 bols (environ 600 g) Bien chaud juste avant de manger
2 / 2

Bouillon

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Eau 900 ml Environ 750 ml utilisés pour le mijotage
Petites sardines séchées (niboshi) 20 g Tête et viscères retirés. Des anchois séchés conviennent
Kombu 8 g Un carré de 8 cm
0 / 0

Le soir, quand on pose sur le feu une casserole de sardines séchées et de kombu, la cuisine se remplit d'un parfum un peu différent de celui de la soupe miso. On délaie le doenjang dans le bouillon qui frémit doucement, puis on ajoute pommes de terre, tofu et courgette. À la fin, quand la cébette et les piments entrent dans la marmite, la vapeur donne envie de servir le riz blanc avant tout le reste. Le doenjang jjigae (된장찌개) est un ragoût fondé sur le doenjang, la pâte de soja fermentée coréenne : terreux, salé et profondément savoureux. Ce n'est pas un plat tapageur, mais dès qu'une petite marmite arrive au centre de la table, toutes les cuillères s'y dirigent.

Le doenjang jjigae à la table coréenne

Un jjigae est plus épais qu'une soupe : on le partage à table et on le mange avec du riz. Plutôt que de le servir dans des bols individuels comme une soupe miso, on se réunit autour d'une marmite ou d'un ttukbaegi en terre cuite, et l'on détache le tofu brûlant petit à petit. C'est la cuisine familiale coréenne dans sa forme la plus quotidienne.

Doenjang jjigae, riz blanc, kimchi et namul de légumes verts sur une table coréenne
Servi avec riz blanc, kimchi et namul, le doenjang jjigae permet de jouer sur les contrastes de goût
Le saviez-vous ?

Le doenjang est un condiment à l'histoire ancienne sur la péninsule coréenne, fabriqué en faisant fermenter des meju, des pains de soja cuit et pressé. Chaque famille a sa garniture pour le jjigae : certaines ajoutent des fruits de mer, d'autres du bœuf ou du porc, d'autres encore seulement des légumes.

Parmi les ragoûts coréens, le kimchi jjigae prend sa couleur rouge et son acidité du kimchi bien fermenté, tandis que le doenjang jjigae mise tout sur le parfum du soja et un bouillon profond. Contrairement au khao soi, centré sur le piquant, ou au tom kha gai, centré sur l'acidité, il faut ici juste doser : mijoter sans troubler le parfum de la pâte. Si vous aimez les plats de tofu comme le mapo tofu, l'association d'un condiment fermenté et du tofu vous sera familière, et ce ragoût fait une bonne soupe d'accompagnement avec le bibimbap.

Ingrédients (pour 4 personnes)

Doenjang, tofu, courgette, pommes de terre, sardines séchées, kombu et porc alignés
Réunir d’abord doenjang, bouillon de sardines et kombu, tofu, pommes de terre et courgette facilite l’assemblage

Pour 4 personnes. Si vous le faites dans un petit caquelon pour 2, divisez les ingrédients par deux et réduisez le bouillon à 400 ml. Une casserole épaisse d’environ 18 cm, une petite marmite allant sur le feu ou un petit caquelon conviennent. Dans une casserole fine en aluminium, le miso attache facilement : gardez un feu modéré.

Allergies et étiquettes

Cette recette contient du soja (doenjang, tofu), du poisson (sardines séchées), du porc et du sésame. Avec des palourdes, s’ajoutent les coquillages. Certains doenjang et gochugaru du commerce contiennent du blé : en cas d’allergie alimentaire, vérifiez la liste des ingrédients.

Choisir le doenjang et les autres ingrédients

Doenjang ou miso japonais

Doenjang, miso japonais, petites sardines séchées, kombu et gochugaru comparés dans des coupelles
Le doenjang est granuleux et salé. Avec du miso japonais, on compense par le bouillon et les aromates

La première question que se pose la plupart des cuisiniers : acheter du doenjang, ou utiliser du miso japonais ? Si c'est votre première fois, le doenjang vaut l'achat. Son parfum est plus puissant que celui des misos de riz ou d'orge, son sel plus marqué, et son arôme tient même à la cuisson. Selon les marques, il reste un peu granuleux et ne se dissout jamais parfaitement lisse ; or cette texture rugueuse est justement ce qui est si bon lorsqu'elle s'accroche au tofu et aux pommes de terre. Le miso de riz seul donne un ragoût au miso doux et agréable, mais sans le côté terreux et rustique d'un vrai jjigae coréen.

Point de comparaison Doenjang Miso japonais
Parfum Soja, fermentation et notes terreuses au premier plan La douceur du koji de riz ou d'orge tend à ressortir
Mijotage Garde son parfum même à ébullition Perd son parfum en cuisson prolongée
Sel Le plus souvent assez salé Du doux au corsé selon les marques
Texture Granuleux ; des morceaux de soja peuvent subsister La plupart se dissolvent en douceur
Pour le remplacer Peut tenir le premier rôle tel quel En mettre un peu moins, et compenser avec bouillon de sardines et champignons

Pour un miso japonais, mélangez 2 c. à soupe de miso rouge et 1 c. à soupe de miso de riz, et utilisez ce mélange à la place de 60 g de doenjang. Le miso perd son parfum à ébullition : délayez la moitié après la cuisson des légumes racines, et ajoutez le reste à la fin. Un peu plus de sardines séchées, de kombu et de champignons le rapproche de la profondeur de la pâte de soja coréenne.

Le doenjang varie beaucoup d'une marque à l'autre, en sel comme en parfum de fermentation : pour une première fois, choisissez un petit pot dans une épicerie coréenne ou asiatique. En ligne, vérifiez les ingrédients, le poids net, la date limite et s'il faut le réfrigérer.

Ce qu'il faut acheter pour le doenjang jjigae

Doenjang, gochugaru, petite marmite et huile de sésame, comme au rayon coréen
Doenjang, gochugaru, petite marmite allant sur le feu et huile de sésame font hésiter. Tofu et légumes se trouvent au supermarché

Par ordre de priorité, les produits qui valent la peine d'être cherchés sont le doenjang, le gochugaru, les sardines séchées et une petite marmite allant sur le feu. Tofu, pommes de terre, oignon et champignons de votre supermarché conviennent très bien. Ne cherchez que les produits spéciaux, et achetez les produits du quotidien lors de vos courses habituelles : c'est ce qui vous permettra de refaire ce ragoût régulièrement.

Ce qu'il faut acheter Priorité Pourquoi
Doenjang Haute Avec le seul miso japonais, le parfum et le sel ne s'expriment pas de la même façon
Gochugaru Moyenne Plus pour le parfum et la couleur que pour le piquant. Sert aussi pour le kimchi
Sardines séchées Moyenne Soutiennent le goût sous le miso. Servent aussi en cuisine japonaise
Petite marmite allant sur le feu Moyenne Garde le plat brûlant à table. Pour ceux qui font souvent des ragoûts coréens
Huile de sésame coréenne Basse Une huile de sésame ordinaire convient, mais une huile fraîchement ouverte fait une différence sensible dans le parfum

Une petite marmite allant sur le feu se rentabilise si vous voulez servir le ragoût bouillant à table, ou si vous prévoyez aussi de faire du bibimbap ou du sundubu jjigae. Commencez par la faire dans une casserole épaisse que vous avez déjà, et n'en achetez une que si vous revenez souvent aux ragoûts coréens.

Une huile de sésame fraîchement ouverte vaut le coup : même la toute première cuillère à café, celle qui sert à faire revenir le doenjang, sent nettement mieux qu'une vieille huile. Vous l'utiliserez aussi pour les namul et le bibimbap, et le flacon se finit vite dès que vous cuisinez la cuisine coréenne.

Piment et gochujang

Le doenjang est ici la vedette : ajoutez le piquant avec parcimonie, gochugaru, piment vert et piment rouge, sans étouffer la pâte, car un ragoût rouge et très piquant est un autre plat. Si vous voulez du gochujang, pas plus de 1/2 c. à café. Il apporte de la douceur, et en excès le plat glisse vers le sucré-pimenté ; il est donc plus simple d'en ajouter un peu dans chaque portion une fois servi.

Préparation

Le doenjang jjigae se prépare vite, mais le goût dépend du bouillon du début et de la façon de traiter le miso. On fait une base de sardines séchées et de kombu, on réveille le doenjang avec le porc et l’huile de sésame, puis on verse le bouillon. Plutôt que de faire bouillir fort, garder un frémissement donne un tofu et des légumes plus beaux.

Astuce

Faites revenir un peu le doenjang dans l’huile avec le porc avant de verser le bouillon : il gagne un parfum grillé. S’il bout trop fort, le parfum de fermentation s’envole : laissez frémir doucement.

Dépannage du doenjang jjigae

Doenjang jjigae fade, trop salé et au tofu défait comparés
Le résultat dépend du bouillon, de la quantité de miso et du feu

Si c'est fade, vérifiez le bouillon avant d'ajouter du doenjang : plus de pâte dans un bouillon de sardines trop faible ne fait que saler. Chauffez 100 ml d'eau, 5 g de sardines séchées et 3 g de kombu dans une autre casserole pendant 7 minutes pour obtenir un bouillon concentré, puis ajoutez-le. Si vous ajoutez de la pâte, procédez par 1 c. à café à la fois, délayée d'abord dans 1 c. à soupe de bouillon chaud pour éviter les grumeaux.

Si c'est trop salé, de l'eau seule dilue aussi le parfum en même temps que le sel. Ajoutez 100 ml d'eau, 100 g de tofu et 50 g de champignons, et chauffez 4 minutes à feu doux. Si c'est encore trop salé avec le riz, ajoutez 100 g de pommes de terre et laissez cuire 8 minutes pour adoucir l'arête vive du goût. Le sucre apporterait une douceur du mauvais type : rattrapez d'abord avec garniture et bouillon.

Si c'est trop trouble, le feu est trop fort. Le bouillon n'est pas censé être limpide, mais une ébullition qui émiette le tofu et fait attacher la pâte aux parois de la casserole l'alourdit. Une fois le tofu ajouté, passez à feu moyen-doux et finissez à feu doux, en gardant de fines bulles sur les bords plutôt qu'une ébullition vigoureuse sur toute la surface.

Si la version au miso japonais paraît sucrée, c'est le koji de riz qui ressort. Augmentez la part de miso rouge, renforcez un peu le bouillon de sardines et ajoutez 1/4 c. à café de gochugaru pour retrouver du relief. Même ainsi, le parfum de soja du doenjang ne se reproduit pas complètement : voyez le substitut comme « un ragoût au miso proche », et utilisez le doenjang les jours où vous voulez l'original.

Service, conservation et variantes

Servir le doenjang jjigae

Doenjang jjigae servi dans un petit bol, avec du riz blanc
On se sert au fur et à mesure et l’on ajuste le sel en mangeant avec du riz

Inutile de trop réfléchir au menu. Riz blanc, kimchi, légumes verts assaisonnés (namul) et feuilles d'algues grillées vous rapprochent déjà beaucoup d'un repas familial coréen, et les jours où le jjigae contient de la viande, un plat principal plus léger reste très satisfaisant. Si vous servez un bibimbap, goûtez le jjigae avant de tout mélanger : la sauce sucrée-pimentée au gochujang ne paraîtra pas lourde.

Conservation et réchauffage

Doenjang jjigae réparti dans des boîtes, avec riz et omelette roulée du lendemain
Le doenjang jjigae se garde 2 jours au réfrigérateur. Réchauffer avec un peu d’eau, sans défaire le tofu

Le doenjang jjigae est au meilleur de son parfum juste après la cuisson. Pour le conserver, laissez-le tiédir, transvasez-le dans les 2 heures dans une boîte hermétique et réfrigérez ; il se garde environ 2 jours. La congélation n'est pas recommandée : à la décongélation, le tofu devient spongieux et plein de trous, et les pommes de terre deviennent farineuses.

Pour réchauffer, la casserole reste le meilleur choix. Ajoutez 2 c. à soupe d'eau par portion et chauffez 5 minutes à feu moyen-doux, en baissant le feu dès que ça frémit, et arrêtez dès que le tofu est chaud à cœur. Au micro-ondes, utilisez un récipient profond allant au micro-ondes, couvrez légèrement de film, chauffez 2 minutes à 600 W, mélangez, puis encore 1 minute. Retournez délicatement depuis le fond pour que le tofu ne se défasse pas.

Variantes

Vous pouvez remplacer la courgette par 150 g d'aubergine, les champignons par 4 shiitakés, ou le porc par 200 g de palourdes. Choisissez des palourdes déjà dégorgées, ajoutez-les dans les 5 dernières minutes, et éteignez dès que les coquilles s'ouvrent ; trop cuites, elles rétrécissent et rendent le bouillon amer.

Questions fréquentes

Le bouillon de sardines séchées est-il obligatoire ?

Le bouillon de sardines séchées et de kombu est la base la plus simple. Si vous voulez éviter l'odeur de poisson, préparez un bouillon froid avec 10 g de kombu et 2 shiitakés séchés dans 900 ml d'eau, laissé 6 heures au réfrigérateur. Avec de la viande dans le ragoût, c'est très bon aussi, même si l'on s'éloigne un peu de la cuisine familiale coréenne.

Peut-on le rendre végétarien ?

Retirez le porc et préparez le bouillon avec du kombu et des shiitakés séchés. Faites légèrement revenir le doenjang dans 2 c. à café d'huile de sésame, et augmentez les champignons à 200 g pour plus de corps. Sans sardines, le sel ressort vite : commencez avec 50 g de doenjang et ajustez à la fin.

Peut-on le faire non piquant ?

Oui. Retirez le piment vert, le piment rouge et le gochugaru, et ajoutez davantage de cébette. Si le goût paraît plat, une petite pincée de poivre noir lui redonne du relief. Si vous servez des enfants, versez leur part dans une petite casserole avant d'ajouter le piquant, et n'ajoutez le gochugaru qu'à la marmite des adultes.

Peut-on le préparer à l'avance ?

Oui. Le tofu et les pommes de terre se défont facilement au réchauffage : le premier jour, éteignez le feu alors qu'ils sont encore un peu fermes, et le plat restera agréable le lendemain.

Sources