Khao soi : la soupe de nouilles au curry de Chiang Mai, riche en lait de coco

Khao soi du nord de la Thaïlande garni de poulet, de nouilles frites, de citron vert et de moutarde brune en saumure
Préparation
25 min
Cuisson
40 min
Total
1 h 5 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Cuisine du nord de la Thaïlande

Recette du khao soi, éclairée par la culture culinaire de Chiang Mai, dans le nord de la Thaïlande. Le rôle du curry au lait de coco, des nouilles aux œufs, des nouilles frites et des pickles, comment compléter une pâte de curry du commerce, la cuisson du poulet, les substitutions, le réglage du piquant à table, les erreurs courantes, la conservation et le réchauffage du lendemain.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Préparer la base de curry

8 min

Pâte de curry du khao soi : piment rouge, oignon, ail, gingembre et curcuma mêlés dans un mortier
En ajoutant aromates et curcuma à une pâte du commerce, on obtient chez soi le parfum jaune du nord de la Thaïlande

Coupez 1/2 oignon rouge en dés de 5 mm, hachez finement le gingembre et l'ail. Si vous avez un mortier, travaillez-y environ 2 minutes la pâte de curry rouge, la poudre de curry, le curcuma et la coriandre en poudre, pour obtenir une pâte grossière où il reste un peu d'angles d'oignon rouge. Au mixeur, n'ajoutez pas d'eau, tournez avec seulement 1 c. à soupe de lait de coco et arrêtez-vous à une consistance qui tombe lourdement de la cuillère, et non à un liquide lâche.

STEP22 / 6

Faire revenir la pâte dans la partie épaisse du lait de coco

Partie épaisse du coco et pâte de curry sautées dans la marmite, avec de l'huile rouge-orangé qui flotte
Quand l'huile du coco se sépare un peu, le parfum des épices s'arrondit et le bouillon gagne en épaisseur

Prélevez environ 5 c. à soupe de la partie épaisse qui s'est accumulée sur le dessus de la boîte, mettez-la dans la marmite et chauffez à feu moyen. Quand cela frémit et que l'eau s'est évaporée, ajoutez la base de curry et faites revenir 3 à 5 minutes. Passez à la suite quand de l'huile rouge-orangé perle à la surface.

STEP33 / 6

Faire mijoter le poulet

Marmite de khao soi où le poulet mijote dans le curry de coco
Faites mijoter le poulet doucement. À gros bouillons, le coco se sépare grossièrement et la viande durcit

Ajoutez le poulet, enrobez-le de pâte en surface, puis versez le reste du lait de coco et le bouillon de volaille ou l'eau. À ébullition, baissez à feu moyen doux et laissez mijoter 30 minutes pour des hauts d'ailes, 20 à 25 minutes pour des cuisses. Ajoutez 2 c. à soupe de sauce de poisson et 2 c. à café de sucre, puis, à la fin, goûtez le sel et ajoutez de la sauce de poisson par 1 c. à café.

STEP44 / 6

Faire les nouilles frites

8 min

Nouilles aux œufs du khao soi séparées en nouilles bouillies et nouilles frites
Pour le khao soi, on associe dans le même bol nouilles bouillies et nouilles frites. Sauter cette étape aplatit la texture

Détachez légèrement 120 g de nouilles et épongez-les au papier absorbant. Versez environ 1 cm d'huile dans une petite poêle et faites frire peu à la fois, vers 170 °C. Après environ 40 secondes de chaque côté, quand les bords se soulèvent et que l'ensemble est d'un doré clair, sortez-les aussitôt. Si vous attendez un brun foncé, la chaleur résiduelle les rend amères : arrêtez en comptant sur le fait que la couleur avancera encore un peu sur la grille. Les jours où l'on craint l'huile, on peut utiliser un peu de nouilles frites fines du commerce, du type sara udon.

STEP55 / 6

Couper les garnitures

6 min

Moutarde en saumure, oignon rouge, citron vert, coriandre, huile de piment et nouilles frites répartis en petites assiettes
Ce qui allège le khao soi, ce sont le citron vert, les pickles et l'oignon rouge. Les garnitures ne sont pas des seconds rôles, mais le réglage du goût

Hachez grossièrement la moutarde en saumure en pièces de 5 mm, coupez l'oignon rouge en tranches d'environ 1 mm dans le sens des fibres, le citron vert en quartiers et la coriandre en tronçons de 2 cm. Sortez l'huile de piment dans un petit bol. Si la moutarde est trop salée, rincez-la rapidement, puis pressez-la fermement jusqu'à ce qu'elle ne rende plus d'eau sur l'assiette.

STEP66 / 6

Dresser les nouilles bouillies et verser le bouillon

6 min

Finition du khao soi : curry de coco doré versé sur les nouilles aux œufs, avec poulet et nouilles frites
Nouilles tout juste cuites, bouillon bien chaud, nouilles frites en dernier. Le décalage de temps préserve la texture

Faites cuire les 400 g de nouilles restantes dans l'eau bouillante 30 secondes de moins que le temps indiqué, égouttez-les quand le centre garde encore un peu de ressort et mettez-les dans le bol. Versez le bouillon de curry bien chaud avec le poulet et, avant que les nouilles ne soient entièrement noyées, posez les nouilles frites sur environ 5 cm de hauteur. Ajoutez oignon rouge, moutarde en saumure, coriandre et citron vert, et servez quand le bouillon est brûlant et que les nouilles frites sont encore sèches et légères. Chacun ajoute acidité et piquant à son goût.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Nouilles chinoises fraîches ou nouilles aux œufs 520 g 400 g à cuire dans l'eau, 120 g à frire. Des nouilles pour sautés conviennent aussi
Cuisses de poulet ou hauts d'ailes 650 g Avec l'os, on gagne en umami. Pour des cuisses, coupez de gros morceaux
Lait de coco 400 ml De préférence en boîte. En brique, il se sépare parfois moins
Bouillon de volaille ou eau 500 ml L'eau convient aussi. Bouillon de volaille pour un goût plus marqué
Huile végétale 3 c. à soupe À répartir entre les nouilles frites et la pâte sautée
2 / 3

Base de curry

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Pâte de curry rouge thaïe 50 g Pour une marque piquante, commencez à 35 g. La pâte de curry jaune convient aussi
Poudre de curry 2 c. à café Trop en mettre fait glisser vers le curry japonais
Curcuma 1 c. à café Apporte la couleur et un parfum terreux
Coriandre en poudre 1 c. à café Peut être omise
Gingembre 1 morceau (env. 15 g) À l'origine plutôt du galanga ; à la maison, le gingembre suffit
Ail 2 gousses En tube : 2 c. à café
Oignon rouge 1/2 Un oignon ordinaire convient aussi
Sauce de poisson 2 1/2 c. à soupe Très salée : ajuster à la fin
Sucre 2 c. à café Sucre de palme ou sucre roux conviennent aussi
3 / 3

Finition et assaisonnement à table

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Moutarde brune en saumure (takana) 80 g Remplace les pickles de moutarde acides d'origine. Les pickles violets de type shibazuke ont un autre parfum
Oignon rouge 1/2 En fines tranches. Trop le rincer à l'eau en chasse le parfum
Citron vert 2 Avec du citron, commencez à 1 1/2 et ajustez
Coriandre fraîche 1 botte Si vous n'aimez pas, un peu d'oignon vert et de mitsuba (persil japonais)
Huile de piment à volonté L'huile pimentée convient aussi. Avec du poivre du Sichuan, elle tire vers le chinois
0 / 0

Quand les baguettes plongent pour la première fois, les nouilles frites écrasées craquent. Elles se ramollissent ensuite en s'imbibant de bouillon et arrivent en bouche avec les nouilles aux œufs qui se cachent dessous. Le khao soi (ข้าวซอย / khao soi) est la soupe de nouilles aux œufs au curry de coco du nord de la Thaïlande, très aimée surtout à Chiang Mai et à Chiang Rai. Contrairement au tom yum goong, piquant et acidulé, ou au pad thaï, sucré-acide, il a un goût plus rond et plus grillé, avec le calme d'un petit-déjeuner en montagne.


Le khao soi à Chiang Mai

Passez dans la vieille ville de Chiang Mai avant midi, et vous verrez des files devant les échoppes spécialisées dans le khao soi. Touristes et habitués y prennent un bol entre deux obligations. Dans la marmite, le poulet baigne dans un bouillon jaune. Devant la boutique, les nouilles frites et la moutarde en saumure sont entassées en monticules.

Table de style nord-thaïlandais autour du khao soi
Le khao soi est un plat de nouilles à lui seul, mais on le complète soi-même avec pickles, citron vert et huile de piment

L'origine du khao soi

Le khao soi est né de la culture lanna du nord de la Thaïlande, des marchands musulmans du Yunnan qui y passaient, et de la cuisine des régions qui s'étendent vers le Myanmar. Il se comprend mieux comme un plat issu d'une route commerciale de montagne que comme un curry de coco tropical. Il se compose de nouilles aux œufs, de lait de coco, d'épices, de viande, de nouilles frites et de pickles. À Chiang Mai, c'est le khao soi gai au poulet que l'on mange le plus, et les échoppes tenues par des musulmans proposent aussi des versions au bœuf.

Comment le bol se compose et se mange

Des nouilles aux œufs bouillies au fond du bol, un bouillon de curry riche où a mijoté du poulet par-dessus, et des nouilles aux œufs frites sur le dessus. À côté, des pickles acides de moutarde, de l'oignon rouge, du citron vert et de l'huile de piment. Ces accompagnements comptent vraiment : un khao soi trop riche peut devenir lourd aux dernières bouchées.

En Thaïlande, le bol reste facile à finir, parce que les nouilles frites grillées, le citron vert, le pickle salé et l'oignon rouge piquant coupent le bouillon.

Ce qui compte sur place : finir à table

Le goût du khao soi ne se fixe pas dans la marmite. Une fois servi, chacun l'ajuste avec citron vert, moutarde en saumure, oignon rouge et huile de piment. Chez vous aussi, évitez de le rendre trop acide dès le départ, et gardez de la place pour finir à table.

Khao soi, laksa et ramen au curry

Ce sont les nouilles qui distinguent le khao soi du ramen au curry japonais. Le ramen au curry traite la soupe et les nouilles comme un ensemble. Le khao soi met dans le même bol des nouilles bouillies et des nouilles frites pour une texture à deux niveaux, puis laisse chacun ajuster le bouillon riche avec pickles et citron vert, une façon de manger très thaïlandaise. La laksa est également une soupe de nouilles au coco, mais le khao soi place la saveur grillée du poulet, des épices et des nouilles frites avant l'umami des crevettes.

Plat d'aspect proche Point commun Ce qui distingue le khao soi
Laksa Soupe de nouilles au coco Nouilles aux œufs et nouilles frites, pickles, épices du nord de la Thaïlande
Ramen au curry Plat de nouilles au goût de curry Construit sur le coco et la sauce de poisson, et non sur une poudre de poisson ou un dashi japonais
Plats de nouilles de style birman Culture des épices le long des routes commerciales Dans le nord de la Thaïlande, on ajuste à table avec citron vert, oignon rouge et huile de piment
Le contour à préserver dans le khao soi

Il ne faut pas s'arrêter au coco. Utilisez des nouilles aux œufs, posez dessus des nouilles frites, et mangez avec un pickle acide et du citron vert. Avec ces trois éléments, des ingrédients courants donnent déjà la sensation du khao soi.


Ingrédients : faire ses courses avec des ingrédients faciles à trouver

La recette est pour 4 personnes. Comme les nouilles sont riches, un plat d'accompagnement comme le som tam ou un concombre en marinade rapide évite la lassitude au dîner. Les jours où le khao soi doit rassasier à lui seul, mettez un peu plus de poulet.

Nouilles aux œufs, poulet, lait de coco, épices, moutarde en saumure et citron vert disposés pour le khao soi
Pour les courses du khao soi, il suffit de bien réunir nouilles aux œufs, lait de coco, poulet et pickles
Allergies et étiquettes

Cette recette contient du blé, des œufs, du poulet et de la sauce de poisson. Certaines pâtes de curry du commerce contiennent des crevettes, des produits de la mer et du soja. En cas d'allergie, vérifiez la liste d'ingrédients avant l'achat.

Les ingrédients qui valent la peine d'être cherchés

Une fois réunis les ingrédients introuvables près de chez soi, ils servent aussi pour le prochain gapao ou le tom yum goong. Choisissez des contenances qui ne soient pas trop grandes : on les finit plus facilement.

Choisir les ingrédients du khao soi et leurs substituts

La pâte de curry thaïe du commerce fait une bonne base. Ajoutez curcuma, poudre de curry, gingembre et ail pour retrouver le parfum jaune du nord de la Thaïlande. Les courses sont un peu plus simples que pour le som tam, qui demande de la papaye verte, mais la façon de préparer les nouilles et les garnitures change beaucoup le résultat.

Pour la viande, les cuisses de poulet avec l'os ou les hauts d'ailes sont les plus faciles à manier à la maison et donnent de l'umami au bouillon. Si vous choisissez le bœuf, faites-le mijoter plus longtemps et laissez la viande s'attendrir avant d'ajouter le lait de coco.

Moutarde en saumure et pickles thaïlandais, nouilles aux œufs et nouilles frites, citron vert et citron : substitutions pour le khao soi
Pour se rapprocher de l'original, l'essentiel n'est pas une épice rare : c'est de ne pas omettre l'acidité, les pickles et les nouilles frites

Certains ingrédients se remplacent facilement ; d'autres transforment le plat en autre chose.

Ingrédient Peut-on le remplacer ? Choix réaliste
Nouilles aux œufs Assez facilement Nouilles chinoises fraîches, nouilles pour yakisoba, grosses nouilles ramen. Les nouilles de riz forment une autre famille
Nouilles frites Oui Faites maison, c'est le mieux. Les jours pressés, un peu de nouilles frites fines type sara udon
Moutarde en saumure Oui Choisir un pickle à la fois acide et salé. Éviter les pickles sucrés
Lait de coco Difficilement Le lait de vache ou de soja ne donne guère le corps du khao soi
Sauce de poisson Idéalement, ne pas remplacer La sauce soja seule le rapproche du japonais. Si vous n'aimez pas la sauce de poisson, commencez avec la moitié
Pâte de curry Oui Rouge ou jaune conviennent. La verte oriente le parfum autrement

Préparation : sortir l'huile du coco et faire des nouilles à deux étages

Le khao soi est simple si l'on se contente de cuire des nouilles. Mais le goût se décide en faisant revenir la pâte et en séparant deux sortes de nouilles. On utilise à la fois une marmite et une poêle : coupez d'abord les garnitures pour ne pas être pressé.

Goûter avec les garnitures, pas seul

En goûtant seulement le bouillon de la marmite, il peut sembler un peu riche et un peu sucré : c'est très bien. Une fois les nouilles dedans, le sel se dilue, et avec le citron vert et la moutarde en saumure, le contour se resserre. Si vous cherchez à parfaire l'acidité dans la marmite, à table elle deviendra trop acide.


Les problèmes courants du khao soi et comment les corriger

L'huile de coco ne se sépare pas

Les laits de coco en brique et les produits contenant des émulsifiants ne se séparent souvent pas. N'attendez pas indéfiniment : ajoutez 2 c. à café d'huile et faites revenir la pâte jusqu'à ce que le goût poudreux des épices disparaisse.

Le bouillon est trop lourd

Soit le lait de coco est trop riche, soit il manque citron vert et pickles. Plutôt que d'ajouter de l'eau dans la marmite, pressez du citron vert dans le bol et ajoutez davantage de moutarde en saumure et d'oignon rouge : on garde le caractère du khao soi. Réchauffé le lendemain, il paraît encore plus lourd ; pour la portion que vous gardez, préparez-la un peu plus légère.

Cela ressemble à un ramen au curry japonais

Trop de poudre de curry le fait basculer tout de suite vers le curry japonais. Arrêtez la poudre de curry à 2 c. à café, et construisez la couleur et le parfum avec du curcuma et de la pâte de curry rouge. S'il manque encore quelque chose, relevez avec sauce de poisson et citron vert plutôt qu'avec davantage de poudre.

Les nouilles deviennent molles

Les nouilles mijotées dans le bouillon ramollissent aussitôt : faites-les cuire séparément et réunissez-les dans le bol. Le phở gà a un bouillon clair, mais la règle est la même. Pour préparer à l'avance, gardez toujours nouilles et bouillon séparés.

C'est trop piquant

Le piquant se règle mieux avec l'huile de piment à table qu'avec la pâte. Si vous avez mis trop de pâte piquante, ajoutez 100 ml de lait de coco et 100 ml d'eau, puis rétablissez le sel avec de la sauce de poisson. Le sucre seul n'enlève pas le piquant ; il ne fait qu'ajouter du sucré.


Servir, conserver et utiliser les restes de khao soi

Conserver le khao soi

Le khao soi peut se préparer à l'avance, mais conservé avec les nouilles, il perd sa texture. Gardez bouillon, nouilles bouillies, nouilles frites et garnitures séparés : le bol du lendemain sera bien meilleur.

Bouillon, nouilles bouillies et nouilles frites du khao soi, conservés séparément dans des boîtes
Pour conserver, séparez bouillon, nouilles et nouilles frites. Gardées au sec, les nouilles frites gardent leur texture le lendemain

Laissez refroidir le bouillon, mettez-le au réfrigérateur et consommez-le sous 2 jours. Le lait de coco se sépare facilement : réchauffez doucement à feu doux, sans ébullition vive. Vous pouvez congeler seulement le bouillon, jusqu'à 2–3 semaines. Après décongélation, il peut être légèrement granuleux ; faites-le chauffer à feu doux en remuant jusqu'à ce qu'il redevienne lisse.

Enrobez les nouilles bouillies d'un peu d'huile et réfrigérez-les. Le lendemain, versez de l'eau bouillante dessus pour les détacher avant de les mettre dans le bol. Les nouilles frites ramollissent avec l'humidité : laissez-les refroidir complètement, conservez-les dans une boîte tapissée de papier et utilisez-les à température ambiante le lendemain. Ajoutez la moutarde en saumure et l'oignon rouge juste avant de manger pour préserver leur parfum.

Quoi servir avec le khao soi

Un plat acide ou à base de légumes équilibre le repas. Le som tam apporte un contraste d'acidité et de texture, et le laab de la légèreté avec la menthe et la poudre de riz grillé. Pour un ragoût doux-épicé au coco, avec pommes de terre et viande tendre, le curry massaman est un bon équivalent.

Les jours de khao soi, évitez un autre plat principal riche. Au lieu de poulet frit ou de sauté, mettez une petite assiette de légumes froids, une salade acide ou des herbes, plus proche de la façon dont on ajoute des garnitures dans une échoppe de Chiang Mai.

Occasion Quoi servir Pourquoi
Dîner de semaine Concombre salé, œuf dur, tomate Peu de courses en plus ; les légumes reposent du bouillon riche
Menu thaï du week-end Som tam, un peu de gapao, bière fraîche Piquant, acidité et herbes vont dans des directions différentes, donc le khao soi paraît moins lourd
Comparer des nouilles d'Asie du Sud-Est Laksa, khao piak sen, phở gà Comparer coco, bouillon de volaille et nouilles de riz
Quand on reçoit Nouilles frites et garnitures sur des assiettes séparées Chacun finit son bol à son goût, ce qui anime la table

Si vous voulez comparer les soupes de nouilles, essayez le khao piak sen laotien (voir khao piak sen, en japonais), le soto ayam indonésien et la laksa malaisienne : les différences entre les nouilles d'Asie du Sud-Est apparaissent alors clairement. Après le khao soi, qui coupe le riche par le pickle et le citron vert et superpose les textures de nouilles, le prochain tom yum goong ou la laksa que vous préparerez aura peut-être un goût un peu différent.

Utiliser les restes

Le lendemain, la moutarde en saumure restante se marie bien avec des yakisoba ou du riz sauté. Le lait de coco qui reste peut servir dans la sauce de curry du roti canai ou dans un plat cuit à la vapeur et braisé comme l'amok, pour ne rien perdre.

Que faire du bouillon restant

Le bouillon restant est bon sur du riz, mangé simplement avec un œuf dur et de l'oignon vert, en curry de riz au coco à la manière du nord de la Thaïlande. Pour refaire du khao soi, servez-le avec des nouilles aux œufs et des nouilles frites.


Questions fréquentes

La plupart des ratés du khao soi viennent de trois choses : sauter les nouilles frites, oublier les pickles et le citron vert, et laisser cuire les nouilles dans le bouillon. Voici les points où l'on hésite le plus souvent à la maison.

Khao soi dans un petit bol, accompagné de citron vert et de moutarde en saumure
Le khao soi se règle à table, en ajoutant citron vert, pickles et huile de piment

Q1. Peut-on le faire sans lait de coco ?

On le peut, mais ce sera un autre plat de nouilles au curry. Le lait de vache et le lait de soja n'ont ni la matière grasse ni le parfum qui donnent au khao soi sa rondeur. Si vous devez vous en passer, faites un bouillon de volaille concentré et ajoutez à la fin un peu de beurre de cacahuète non sucré pour le corps, même si la saveur change beaucoup.

Q2. Peut-on le faire sans piquant ?

Oui. Réduisez la pâte de curry rouge à 35 g. Avec moins de piment, le goût devient vite flou : renforcez avec sauce de poisson, citron vert et moutarde en saumure. Si des enfants mangent, préparez un seul bouillon doux et ajoutez l'huile de piment seulement dans les bols des adultes.

Q3. Peut-on omettre les nouilles frites ?

Les jours pressés, oui, mais une grande part du caractère du khao soi disparaît avec elles. Si vous ne voulez pas sortir la friture, une petite garniture de nouilles frites fines type sara udon apporte encore la texture. L'important n'est pas la quantité : c'est que la première bouchée apporte un craquant grillé.

Q4. Peut-on le faire avec autre chose que du poulet ?

Le jarret de bœuf, l'épaule de porc, le tofu frit ou les champignons conviennent. Le bœuf demande un blanchiment préalable ou une cuisson plus longue. Pour le tofu frit ou les champignons, remplacez la sauce de poisson par de la sauce soja claire et un peu de bouillon de kombu : cela donne un curry de nouilles végétarien à la maison plutôt qu'un plat du nord de la Thaïlande.