Ensaymada : la brioche sucrée des Philippines

Ensaymada philippine à la mie moelleuse, brioche garnie de beurre et de fromage
Préparation
1 h 10 min
Cuisson
18 min
Total
4 h
Portions
10 pièces
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Philippine

Recette de l'ensaymada, brioche sucrée philippine : température de levée, façonnage avec beurre roulé, repères de cuisson, finition au fromage et au sucre, substituts du queso de bola, matériel utile, conservation et réchauffage.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Réveiller le lait et la levure

10 min

Étape de l'ensaymada : levure dans du lait tiède, avec un thermomètre pour contrôler la température
Lait à 35 à 38 °C : réveillez la levure jusqu'à ce que de fines bulles apparaissent en surface

Chauffez 190 ml de lait à 35 à 38 °C dans une petite casserole ou au micro-ondes. Sur le feu, comptez 1 minute à 1 minute 30 à feu doux ; au micro-ondes, 40 à 50 secondes à 600 W. Dans un saladier, mélangez le lait, 10 g de sucre et 7 g de levure sèche instantanée, et laissez reposer 10 minutes. On avance quand de fines bulles se forment, que l'ensemble est lisse et légèrement trouble, et que l'odeur du lait se mêle d'un peu de fermentation. Au-dessus de 45 °C la levure faiblit : si c'est chaud au toucher, laissez absolument refroidir.

STEP22 / 7

Réunir farines et œufs, ajouter le beurre et pétrir

20 min

Pâte d'ensaymada où l'on a incorporé le beurre, pétrie sur le plan de travail
Juste après avoir ajouté le beurre, c'est collant, mais sans trop ajouter de farine, pétrissez jusqu'à ce que ce soit lisse

Dans un grand saladier, mélangez 380 g de farine de force, 70 g de farine ordinaire, les 70 g de sucre restants et 7 g de sel. Faites un puits au centre, ajoutez le lait à la levure, 2 œufs et 1 jaune, et mélangez à la corne ou à la spatule jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de farine sèche. Sortez sur le plan de travail, pétrissez 8 minutes et, quand la pâte commence à se tenir, ajoutez 90 g de beurre doux non salé en 3 fois. Au début c'est collant, mais en continuant à étirer la pâte de la paume puis à la ramener, la surface devient lisse en 12 minutes environ. La pâte doit être à 26 à 28 °C.

STEP33 / 7

Première levée, jusqu'à presque doubler

60 à 75 min

Un doigt perce un trou dans la pâte d'ensaymada gonflée à la première levée pour voir comment il se referme
Arrêtez la première levée un peu avant le doublement, quand le trou du doigt se referme lentement

Boulez la pâte et mettez-la dans un saladier légèrement huilé. Couvrez de film ou d'un torchon humide pour qu'elle ne sèche pas, et laissez lever 60 à 75 minutes dans un endroit à 28 à 30 °C. Dans une cuisine froide l'hiver, c'est plus stable de placer dans un four éteint une tasse d'eau chaude à côté. Passez au façonnage quand la pâte a bien gonflé, que la surface est lisse et que le trou fait avec un doigt fariné se referme lentement. Si le trou se referme tout de suite, ajoutez 15 minutes ; si la pâte s'affaisse, elle a trop levé.

STEP44 / 7

Étaler, beurrer et rouler en spirale

30 min

Étape où la pâte d'ensaymada est étalée en rectangle, beurrée, roulée en boudin puis en spirale
Étalez le beurre en couche fine et régulière, et façonnez en spirale sans serrer

Farinez légèrement le plan de travail et divisez la pâte en 10. Chaque pièce pèse environ 90 g. Boulez et laissez reposer 10 minutes, puis étalez chaque pièce en un rectangle d'environ 18 cm sur 9 cm. Divisez les 50 g de beurre de roulage en 10, et étalez 5 g en fine couche sur chaque pâte. Roulez doucement dans le sens de la longueur en un boudin d'environ 25 cm, puis enroulez-le en spirale en glissant l'extrémité dessous. Si vous roulez serré, le centre sort à la seconde levée : laissez assez de jeu pour qu'un doigt puisse presque y entrer.

STEP55 / 7

Seconde levée, et dorure juste avant la cuisson

45 à 60 min

Spirales d'ensaymada disposées dans des cercles et sur une plaque, en seconde levée
Arrêtez la seconde levée à 1,5 fois le volume, et dorez finement juste avant d'enfourner

Disposez les pâtes en spirale sur une plaque garnie de papier cuisson. Si vous utilisez des cercles ou des moules à muffins, beurrez légèrement l'intérieur. Laissez à environ 30 °C pendant 45 à 60 minutes, jusqu'à ce que la pâte ait bien gonflé à 1,5 fois son volume et que, pressée du doigt, la marque se referme lentement. Arrêtez avant que la surface ne sèche et ne se fende. Pendant les 20 dernières minutes de levée, préchauffez le four à 180 °C. Juste avant la cuisson, badigeonnez finement d'une dorure faite de 25 g d'œuf battu et de 2 c. à café de lait.

STEP66 / 7

Cuire à 180 °C et contrôler la température à cœur

14 à 18 min

Ensaymada cuite, badigeonnée de beurre et mise à refroidir sur une grille
Cuite, la brioche est d'un doré pâle et son cœur est à 93 °C ou plus

Faites cuire 14 minutes au milieu du four préchauffé à 180 °C. À 10 minutes, tournez la plaque une fois pour uniformiser la coloration. C'est cuit quand la surface est d'un doré pâle, que les côtés ne gardent pas trop la couleur blanche de la pâte et que la température à cœur est de 93 °C ou plus. Si la couleur est pâle, ajoutez 2 minutes. À la sortie du four, démoulez et laissez refroidir 15 minutes sur une grille. Si l'on étale le beurre de finition quand c'est chaud, il fond et coule : attendez que ce soit assez tiède pour tenir en main.

STEP77 / 7

Finir avec beurre, sucre et fromage

10 min

Étape de finition : crème au beurre étalée sur l'ensaymada refroidie et fromage râpé parsemé
La finition se fait à froid, en superposant beurre, sucre, puis fromage

Ramollissez au fouet 70 g de beurre non salé de finition, et mélangez-y 45 g de sucre glace et 0.5 g de sel. Étalez en fine couche environ 10 g sur chaque ensaymada refroidie, puis déposez 2 g de sucre semoule et 12 g de fromage râpé. Ne pressez pas le fromage, simplement parsemez-le légèrement. Si vous mangez tout de suite, laissez reposer 10 minutes après la finition pour que le beurre s'intègre à la surface. Pour les pièces destinées au lendemain, gardez à part beurre et fromage, et finissez juste avant de manger : le parfum s'estompe moins.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Rôle
Farine de force 380g L'ossature de la pâte. L'absorption varie selon la farine : si la pâte colle, réduire le lait de 10 ml
Farine ordinaire (faible en gluten) 70g Apporte la souplesse. On peut aussi tout faire en farine de force
Levure sèche instantanée 7g Utilisez-en une récente, la pâte étant très sucrée
Lait 190ml À chauffer à 35 à 38 °C
Sucre 80g 70 g dans la pâte, 10 g pour réveiller la levure
Œufs 2 (100g net) À température ambiante
Jaune d'œuf 1 jaune (18g) Ajoute du moelleux à la pâte
Sel 7g Soutient le sucré et le salé du fromage
Beurre doux non salé 90g En dés de 1 cm, assez souple pour se laisser presser du doigt
Farine de force pour fariner 15g Seulement au façonnage. N'en ajoutez pas trop
2 / 3

Roulage et finition

Ingrédient Quantité Utilisation
Beurre non salé 50g À étaler en fine couche sur la pâte au façonnage
Œuf battu 25g À mélanger à 2 c. à café de lait et à badigeonner juste avant la cuisson
Lait 2 c. à café Pour diluer la dorure
Beurre non salé 70g Pour la finition. À ramollir à température ambiante
Sucre glace 45g À mélanger au beurre pour une crème légère
Sucre semoule 20g À saupoudrer légèrement en finition
Édam, gouda vieux ou cheddar 120g Finement râpé. Comptez environ 12 g par pièce
Sel une pincée, 0.5g À mélanger au beurre de finition

Cette recette contient du blé, des œufs et du lait. Remplacer le beurre par de la margarine l'allège, mais le parfum change beaucoup. Pour le fromage, mieux vaut un fromage dur qui se râpe finement qu'un fromage fondu en dés. Si vous trouvez du queso de bola, c'est l'idéal, mais pour un premier essai, l'édam ou le gouda vieux suffisent.

3 / 3

Ce qu'on peut remplacer, et ce qu'il vaut mieux ne pas remplacer

Ingrédient Substitut possible Ce qui change
Farine de force et farine ordinaire 450 g de farine mi-forte La pâte se tient plus facilement, mais elle est un peu plus cassante
Lait 190 ml de lait de soja nature Le parfum lacté est plus faible. La coloration aussi
Beurre non salé Beurre demi-sel Réduire le sel de la pâte à 5 g
Queso de bola Édam, gouda vieux, cheddar Le parfum local s'affaiblit, mais le sucré-salé demeure
Cercles à pâtisserie Moules à muffins, caissettes en aluminium, sans moule Sans moule, la brioche s'étale, mais pour une version familiale ce n'est pas un problème
0 / 0
Ensaymada garnie de crème au beurre, de sucre et de fromage râpé, servie dans une assiette avec un chocolat chaud épais
L'ensaymada philippine est une viennoiserie sucrée-salée où l'on empile beurre, sucre et fromage sur une pâte levée moelleuse

Imaginez une boulangerie philippine. À côté des plats de riz fumants, une autre odeur, sucrée et levée. Des petits pains ronds légèrement écrasés dans une boîte en carton, du sucre blanc dessus, une fine neige de fromage râpé et du beurre qui colle aux doigts. L'ensaymada n'est pas une pâtisserie délicate. C'est une brioche sucrée qu'on déchire à la main pour la merienda de l'après-midi, riche en beurre et relevée par un fromage salé.

L'ensaymada aux Philippines

Le nom vient de l'ensaimada de Majorque, en Espagne, mais la version mangée aux Philippines a beaucoup changé. La brioche majorquine repose sur le saindoux, tandis que la version philippine met en avant le beurre, le sucre et le fromage. Certaines boulangeries la garnissent de crème au beurre, d'œuf salé ou de queso de bola (fromage rond de type édam). On rapporte en cadeau les ensaymadas riches de Pampanga et de Bulacan.

Le saviez-vous

L'ensaïmada de Majorque tire son nom du mot désignant le saindoux. Arrivée aux Philippines à l'époque coloniale espagnole, elle s'est peu à peu transformée en la brioche d'aujourd'hui, faite au beurre à la place du saindoux et garnie de fromage.

Écritures du nom

En anglais et en tagalog, on écrit généralement ensaymada, tandis que la version de Majorque s'écrit ensaimada ou ensaïmada.

Ensaymadas garnies de fromage alignées sur le plateau d'une boulangerie philippine
L'ensaymada se mange comme collation de l'après-midi dans les boulangeries et les foyers philippins, avec du café ou du chocolat épais

Ce qui fait une ensaymada, c'est l'ordre de ses couches : une pâte souple roulée en fine spirale, du beurre en surface, puis du sucre, et enfin du fromage finement râpé. Râper le fromage sur le dessus à la fin ressemble bien plus à la manière philippine que de le pétrir dans la pâte.

Point d'attention Orientation locale Compromis en cuisine familiale
Pâte Pâte levée riche et moelleuse Surtout de la farine de force ; on veille à la température plutôt qu'à un pétrissage prolongé
Matière grasse Beurre, shortening ; chaque boulangerie fixe son propre dosage Surtout du beurre doux non salé ; un peu de shortening pour une brioche plus légère
Fromage Queso de bola, types de cheddar, fromage râpé propre à chaque boulangerie Édam, gouda vieux ou cheddar finement râpé
Moment de dégustation Merienda, petit-déjeuner, cadeau, période de Noël Café de l'après-midi, chocolat chaud, petit-déjeuner léger
Différences régionales Richesse et garnitures varient entre Bulacan, Pampanga et Manille Pour un premier essai, la base beurre, sucre, fromage

Si vous voulez goûter d'autres douceurs philippines, regardez le puto, gâteau de riz à la vapeur, le kutsinta, gâteau gluant au sucre roux, et le sapin-sapin, gâteau gluant en couches. L'ensaymada est du pain et non un gâteau de riz, mais elle partage avec eux ce goût pour le sucré et le salé ensemble.

Ingrédients (10 pièces)

Farine de force, farine ordinaire, levure, œufs, lait, sucre, beurre, fromage râpé, rouleau, thermomètre et moules pour l'ensaymada
Pour l'ensaymada, la texture dépend plus de la température du lait, de la souplesse du beurre et de la façon de râper le fromage que de la farine

Si l'on augmente trop la farine ordinaire, on obtient non pas un pain moelleux mais une viennoiserie qui fond vite en bouche. À l'inverse, avec uniquement de la farine de force, la forme tient, mais le lendemain le pain est un peu plus dur. Pour un premier essai, apprenez à reconnaître la souplesse de la pâte avec cette composition, puis ajustez la farine : vous raterez moins.

Le matériel qui vaut le coup : plus utile qu'un fromage rare

Rouleau à pâtisserie, thermomètre numérique, cercles à pâtisserie, plaque, papier cuisson et fromage râpé pour l'ensaymada
Pour l'ensaymada, les outils qui valent le coup sont ceux qui maîtrisent la température, l'épaisseur et l'étalement

Farine, lait, œufs, beurre et fromage se trouvent au supermarché du quartier. Ce qui mérite d'être ajouté, ce sont des outils qui rendent la levée et le façonnage plus réguliers, pas des ingrédients exotiques. Une pâte levée sucrée est sensible à la température, et si les couches roulées ne sont pas régulières, les pains ne lèvent que d'un côté.

Un fin thermomètre à sonde enlève beaucoup d'inquiétude pour une première fournée, qu'il s'agisse de chauffer le lait à 35 à 38 °C ou de vérifier que le cœur des pains cuits atteint 93 °C ou plus. Il sert aussi pour la viande, donc ce n'est pas un achat à usage unique.

Étaler la pâte finement est une étape courte, mais si l'épaisseur est irrégulière, le beurre se répartit mal entre les spirales. Un rouleau d'environ 30 cm aide à garder les 10 pièces à la même largeur, et il servira aussi pour des empanadas et d'autres pâtes.

Les cercles ne sont pas indispensables. Mais empêcher les pains de s'étaler dès la première fois permet de se concentrer sur le contrôle de la levée. Sans moules, laissez au moins 10 cm entre les pains sur la plaque.

Choisir le fromage et la garniture

Si vous ne trouvez pas de queso de bola, l'édam, le gouda vieux ou le cheddar font de bons substituts. Choisissez un fromage que vous pouvez émincer finement à la mandoline ou râper très fin, car même une petite quantité donne alors l'allure et le sel. Le fromage fondu convient aussi, mais il se râpe mal finement et pèse souvent sur le dessus.

Certaines versions sont garnies d'œuf salé. Passez-le pour la première fois, car il ajoute beaucoup à la liste de courses. Un fromage légèrement salé en surface suffit à lui seul à donner le contraste sucré-salé.

Préparation

En pratique, l'ensaymada, c'est pétrir une pâte à pain et la rouler. Mais la pâte sucrée fait travailler la levure lentement, et reste collante même après l'ajout du beurre. L'essentiel est de ne pas ajouter de farine, mais d'ajuster la pâte par la température et le temps.

Astuce

Pour la pâte, la maîtrise de la température compte plus qu'un pétrissage excessif. Jugez la levée non au temps mais à la pâte qui a pris un cran de volume, et posez beurre, sucre et fromage de finition une fois la chaleur de la cuisson retombée.

Dépannage de l'ensaymada

Les ingrédients inhabituels ne sont pas la partie difficile. La pâte est souple et pleine de sucre et de beurre. Si l'on panique et qu'on ajoute de la farine, les pains deviennent durs. Si l'on laisse trop lever, ils s'étalent sur les côtés au four et sortent creux au lieu d'être moelleux.

Comparaison d'ensaymadas : trop levée et plate, sèche et fendue, bien cuite
Les échecs de l'ensaymada, trop de farine, trop de levée, trop de cuisson, se voient dans l'aspect et la texture

La pâte est dure

La pâte collait au début du pétrissage, et l'on y a mis trop de farine. Gardez la farine de fleurage à 15 g au total maximum, et utilisez un racloir à pâte pour ramasser ce qui reste collé aux mains et le remettre dans la pâte. Si les pains cuits sont durs, ajoutez 10 ml de lait en plus la prochaine fois et enfournez 2 minutes de moins. S'ils ne deviennent durs que le lendemain, c'est qu'ils ont séché pendant la conservation.

Des pains plats qui s'étalent

La seconde levée a été trop longue, ou le roulage était trop lâche. Enfournez quand la pâte a gagné 1,5 fois son volume et que la marque du doigt remonte lentement. Avec des cercles ou des moules à muffins, l'étalement se contrôle plus facilement dès la première fois. Sans moule, roulez le boudin en gardant le centre un peu plus haut, et glissez fermement l'extrémité dessous.

Un centre lourd

La cuisson est insuffisante, ou la première levée était trop courte. La couleur de surface ne suffit pas : vérifiez que le cœur atteint 93 °C ou plus. Si votre four dore les dessus trop vite, cuisez à 170 °C pendant 18 minutes, puis passez à 180 °C pour les 2 dernières minutes afin que la chaleur atteigne le centre.

Un goût de fromage trop fort

Avec beaucoup de queso de bola ou de fromage affiné, le sel et l'arôme prennent le dessus. Commencez avec 12 g par pain au maximum, ou prenez moitié cheddar, moitié édam pour un goût plus doux. Terminer uniquement avec du fromage en poudre de type parmesan rend l'arôme sec et plat : mélangez-y un fromage qu'on peut râper en fins filaments.

Servir et conserver l'ensaymada

Ensaymada, chocolat chaud épais et œuf salé posés sur une table de collation philippine de l'après-midi
L'ensaymada est un pain qui s'accorde facilement, en collation de l'après-midi, avec un chocolat chaud épais ou un café

Que servir avec l'ensaymada

L'ensaymada se prête mieux à une collation de l'après-midi qu'à un dessert après un repas. Entre le sucre, le beurre et le fromage, une pièce par personne suffit largement. Le café non sucré, le chocolat chaud épais et le thé noir s'accordent bien. Aux Philippines, on l'associe souvent au chocolat tablea autour de Noël, mais un cacao légèrement sucré crée aussi la même ambiance.

Accord Direction de la table Quantité indicative
Café Fait passer le beurre et le fromage Une tasse non sucrée par ensaymada
Chocolat chaud Accentue la collation sucrée de l'après-midi Une petite tasse, moins sucrée
Œuf salé Renforce le contraste sucré-salé Une seule fine tranche par pain
Puto, kutsinta Un assortiment de douceurs philippines Une pièce de chaque ; portions réduites
Arroz caldo Pour en faire un petit-déjeuner Un petit bol de congee et une demi-ensaymada

Pour une journée de cuisine philippine, commencez le matin par un peu d'arroz caldo, bouillie de riz au gingembre. Le midi, des nouilles pancit canton, et l'après-midi, l'ensaymada. Juste après des plats de viande comme le lechon ou le kare-kare, elle paraît lourde : ajoutez plutôt des fruits acidulés ou une boisson non sucrée.

Conservation et réchauffage

Ensaymadas enveloppées de papier dans une boîte, avec beurre et fromage dans des récipients séparés
Séparez le pain non fini du beurre et du fromage : le parfum se retrouve plus facilement le lendemain

Pour les pains non finis, laissez-les refroidir complètement, enveloppez chacun dans du papier et rangez-les dans un récipient. Gardez-les à température ambiante le jour même, 2 jours au réfrigérateur ou 2 semaines au congélateur. Une fois garnis de beurre et de fromage, conservez-les au réfrigérateur et mangez-les le lendemain au plus tard. Ne congelez pas les pains garnis : l'humidité ressort à la décongélation et ramollit la surface.

Pour réchauffer les pains non finis, le petit four grille-pain est le meilleur moyen. Couvrez-les de papier aluminium et chauffez l'équivalent de 160 °C pendant 4 à 5 minutes, puis retirez l'aluminium 1 minute pour redonner de la couleur à la surface. Au micro-ondes, comptez 15 à 20 secondes à 600 W. Plus longtemps, le beurre semble s'être échappé : ils sont meilleurs légèrement tièdes que brûlants.

Pour les pains déjà garnis, 10 secondes au micro-ondes à 600 W suffisent à ramollir un peu le fromage et le beurre. Au-delà, la crème coule et le dessous devient gras.

Questions fréquentes

Peut-on faire la première levée une nuit au réfrigérateur ?

Oui. Réduisez la levure à 5 g et placez la pâte au réfrigérateur dès qu'elle est pétrie. Laissez-la 8 à 12 heures, puis faites-la reposer 30 minutes à température ambiante le lendemain avant de diviser. Une levée au froid donne un arôme plus rond, mais une levée excessive apporte de l'acidité : prévoyez de l'utiliser dès le lendemain matin.

Faut-il du shortening pour la rendre légère ?

On peut la faire uniquement au beurre. Pour se rapprocher de la légèreté des boulangeries, remplacez 30 g des 90 g de beurre de la pâte par du shortening. Pour un premier essai, tout au beurre donne un arôme plus net et laisse moins d'ingrédients en trop.

Peut-on la cuire sans moule ?

Oui. Espacez-les d'au moins 10 cm sur la plaque et arrêtez la seconde levée à 1,5 fois leur volume. Sans moules, elles s'étalent davantage. Glissez l'extrémité de la spirale dessous et posez-les sur du papier cuisson juste après le façonnage : elles tiendront bien.

Elle est trop sucrée. Que faut-il réduire ?

Le sucre de la pâte joue aussi sur la levée et la coloration, donc réduisez d'abord la garniture. Ramenez le sucre glace de 45 g à 30 g, puis supprimez les 20 g de sucre semoule. Gardez un peu de fromage, car sans lui, on ne goûte que le sucre.

Sources