L'ail et l'oignon glissent dans l'huile chaude, puis le poulet, les crevettes, la carotte et le chou entrent les uns après les autres. Quand les nouilles jaunes touchent la vapeur, la poêle se met soudain à crépiter. Les nouilles boivent la sauce soja et la sauce d'huître et foncent petit à petit ; à la toute fin, on presse un peu d'agrume. Cela ressemble beaucoup aux yakisoba japonais, mais une bouchée suffit à le dire : c'est autre chose. C'est du pancit canton, et ça sent la fête. Les nouilles de blé, épaisses et fermes sous la dent, sont proches des lo mein ou des nouilles aux œufs, et le goût oscille entre le sucré et le salé, avec une finale vive et acidulée.

Le pancit canton aux Philippines

D'où vient le nom
Le pancit canton (on écrit aussi pansit canton) se prépare partout aux Philippines, et derrière lui se cache une longue histoire de migrants chinois et de tables philippines qui se mêlent. Le mot pancit vient du hokkien « pian-e-sit », qui signifie « cuit vite ». Au départ, il ne désignait pas seulement les nouilles, mais des nouilles sautées que l'on pouvait manger tout de suite. Elles convenaient aux ouvriers, aux voyageurs comme aux cuisiniers de la maison, et elles ont pris racine comme plat philippin.
Le « canton » renvoie à l'influence des plats de nouilles cantonais, mais le pancit canton d'aujourd'hui est un plat de cuisine familiale philippine à part entière. L'équilibre sucré-salé de la sauce soja et de la sauce d'huître, l'acidité du calamansi pressé et l'abondance de viande, de crevettes et de légumes empilés dans une même assiette en font une nouille de fête proprement philippine.
Des nouilles pour une longue vie
Le pancit apparaît aux anniversaires, aux remises de diplômes, aux baptêmes et aux réunions de famille, parce que manger des nouilles longues, non coupées, porte le vœu d'une longue vie. En grandissant dans une famille philippine, le centre de chaque anniversaire n'était pas le gâteau mais le pancit.
Le canton et les autres styles de pancit
Il existe de nombreux styles de pancit : bihon à base de vermicelle de riz, sotanghon de vermicelle de haricot mungo, palabok nappé d'une sauce orange aux crevettes, pancit habhab de Lucban et nouilles très garnies de Malabon. Le canton est l'un des plus faciles pour commencer. Les nouilles de blé sont indulgentes, et tout le reste se trouve facilement dans un supermarché ordinaire.
| Type | Nouilles | Axe du goût | Facilité à réaliser |
|---|---|---|---|
| Pancit canton | Nouilles de blé, nouilles aux œufs | Sauce soja, sauce d'huître, bouillon de poulet | Facile. Les nouilles à sauter précuites peuvent remplacer |
| Pancit bihon | Vermicelle de riz | Sauce soja, bouillon, douceur des légumes | Facile, mais les nouilles se cassent facilement |
| Pancit palabok | Vermicelle de riz | Bouillon de crevette, achiote, chicharrón | Ingrédients un peu plus difficiles à trouver |
| Pancit sotanghon | Vermicelle de haricot mungo | Bouillon de poulet, sauce soja, champignons | Plus léger. Facile de garder un peu de sauce |
Ce qui rend le canton si agréable à faire chez soi, c'est la largeur de la liste des garnitures « justes ». On met ce qu'on a ce jour-là : poulet, porc, crevettes, boulettes de poisson, saucisse ou foie, avec pois gourmands, chou chinois, chou, carotte, céleri ou kinchay (céleri chinois). Les légumes qui traînent dans le réfrigérateur conviennent aussi.
Plutôt que de chasser chaque produit importé, décidez de ce qui constitue le cœur du plat. Il tient en quatre points : des nouilles de blé, une cuisson qui les fait absorber la sauce soja et la sauce d'huître, un agrume à la fin, et une assiette qui tient debout même chargée de garnitures.
Ingrédients (pour 4 personnes) : la base avec nouilles sèches et les substituts

La recette est prévue pour 4 personnes. Pour un anniversaire ou des invités, cette quantité remplit un grand plat à poser à côté du plat principal. En semaine, c'est une quantité qui tient lieu à la fois de féculent et de plat. Si votre poêle est petite, finissez les nouilles en deux fois.
Ce plat contient du blé (nouilles), des crevettes, du soja (sauce soja) et des produits de la mer (sauce d'huître, sauce de poisson). Les nouilles sèches et la sauce d'huître peuvent mentionner œufs, lait ou fruits de mer selon les produits : vérifiez l'emballage à l'achat.
Avec des nouilles à sauter précuites
Si vous n'avez que des nouilles à sauter précuites à la vapeur, prenez-en 3 portions (environ 450 g) et réduisez le bouillon de poulet de 450 ml à 180 ml. Ces nouilles contiennent déjà de l'eau ; avec la même quantité de bouillon que pour des nouilles sèches, elles deviendraient trop molles. N'utilisez pas le sachet de sauce en poudre, et réchauffez les nouilles brièvement au micro-ondes avant de les ajouter : elles se détachent plus facilement.
Cherchez d'abord des « nouilles sèches de pancit canton » ou des « nouilles de blé pour plats philippins », ensuite la sauce d'huître, et enfin le calamansi. Les agrumes peuvent être remplacés par du citron ou du yuzu, mais la texture des nouilles sèches détermine l'ensemble du plat. On les trouve plus facilement chez les épiciers asiatiques ou philippins, ou en ligne, avec « pancit canton noodles » comme mot-clé.
Pour les nouilles sèches, on se rapproche de la texture philippine où l'on les finit en leur faisant absorber le bouillon. Si vous aimez le résultat avec des nouilles précuites, il vaut la peine de vous procurer des nouilles sèches la fois suivante.
Même sans calamansi, un filet de citron ou de sudachi à la fin allège la lourdeur de la sauce soja et de la sauce d'huître. Si vous continuez la cuisine philippine, une bouteille de sauce de poisson servira aussi pour le sinigang et l'adobo.
Comme c'est un plat qu'on sert sur un grand plat, une poêle large ou un wok facilite le mélange et les nouilles se cassent moins. Si vous n'avez qu'une petite poêle, il est plus prudent de finir séparément les garnitures et les nouilles.
Choisir ses ingrédients et leurs substituts pour le pancit canton

Les nouilles comptent plus que l'assaisonnement. Les nouilles sèches de pancit canton absorbent magnifiquement la sauce, mais les nouilles à sauter vendues réfrigérées dans beaucoup de supermarchés, cuites à la vapeur, sont déjà précuites : trop de liquide les ramollit vite. Voici ce que l'on trouve dans n'importe quel supermarché, et ce qui vaut la peine d'être importé.
| Ingrédient hésitant | Au plus près du pays | Réaliste ailleurs | Décision |
|---|---|---|---|
| Nouilles | Nouilles sèches de pancit canton | Nouilles chinoises sèches épaisses, nouilles à sauter précuites | Pour une première fois, les nouilles précuites conviennent. Réduire le liquide |
| Agrume | Calamansi | Sudachi, citron, citron vert | Toujours ajouter de l'acidité à la fin |
| Sauce de poisson | Patis | Nuoc-mâm, ou omettre | Un peu suffit. Trop, et c'est salé |
| Herbe | Kinchay | Feuilles de céleri, ciboule | Garder un peu de parfum vert |
| Produits carnés transformés | Saucisse chinoise, boulettes de poisson | Kamaboko ou beignets de poisson, quelques hot-dogs | Donne une touche de fête, sans excès |
| Légumes | Pois gourmands, chou chinois, chou | Chou, carotte, komatsuna ou autres légumes-feuilles | Peu de légumes qui rendent de l'eau |
Chaque remplacement change quelque chose, autant le savoir. Les nouilles cuites à la vapeur laissent moins de place pour absorber le bouillon : utilisez moins de liquide et un assaisonnement plus marqué. Sans patis, le parfum est plus doux, mais la sauce soja et la sauce d'huître suffisent à faire un plat familial très honnête. En revanche, si l'on supprime complètement l'agrume, le plat devient lourd : pressez toujours quelque chose à la fin, ne serait-ce qu'un citron ou un sudachi.
Pour un premier essai, des nouilles sèches ou à la vapeur, du poulet, des crevettes, du chou, de la carotte, de la sauce soja, de la sauce d'huître et du citron suffisent. La prochaine fois, vous pourrez ajouter patis, calamansi, boulettes de poisson, kinchay et pois gourmands.
Préparation : laisser les nouilles absorber le bouillon, puis remettre les garnitures

Le pancit canton n'est pas un plat où l'on fait tout sauter d'un coup. On cuit d'abord les garnitures et on les retire, on construit le bouillon avec aromates et viande, puis on y met les nouilles pour qu'elles l'absorbent. En remettant à la fin légumes et crevettes, les nouilles prennent le goût et les légumes ne deviennent pas trop mous.
Le pancit canton se casse moins si on le retourne doucement à la pince, aux baguettes ou avec deux grandes cuillères. Écraser avec une spatule les coupe facilement : les jours où vous voulez un grand plat de nouilles longues, mélangez avec soin.
Les ratés courants du pancit canton et comment les corriger

La plupart des ratés tiennent au liquide et à l'ordre des opérations. Ajouter trop d'eau pour attendrir les nouilles les fait coller ; laisser toutes les garnitures dans la poêle pendant toute la cuisson fait s'affaisser les légumes pendant que les crevettes durcissent.
| Raté | Cause | Remède |
|---|---|---|
| Nouilles collantes | Trop de bouillon ; quantités de liquide prévues pour des nouilles sèches, appliquées à des nouilles précuites | Avec des nouilles précuites, commencer avec 180 ml de bouillon |
| Nouilles dures | On a coupé le feu avant qu'elles aient absorbé tout le bouillon | Ajouter de l'eau bouillante 2 c. à soupe à la fois et continuer à cuire |
| Goût fade | Trop peu d'assaisonnement pour la quantité de nouilles | Finir avec 1 c. à café de sauce soja et un peu de sauce de poisson |
| Trop salé | Trop de sauce de poisson et de sauce d'huître | Presser davantage de calamansi (ou de citron), ou détendre avec un œuf brouillé non salé ou des légumes blanchis |
| Crevettes dures | Laissées dans la poêle du début à la fin | Les saisir d'abord, les réserver, les remettre à la fin |
| Garnitures en trop | Trop de légumes ajoutés avant les nouilles | Faire sauter brièvement les légumes et les couper à la longueur des nouilles |
Surveillez la capacité de votre poêle. Comme le pancit canton est un plat de service, on a tendance à ajouter sans cesse des garnitures, mais 250 g de nouilles, plus la viande, les crevettes et les légumes d'un coup, cela se tasse, même dans une poêle de 26 cm. Une poêle trop pleine cuit à la vapeur au lieu de sauter : les nouilles deviennent molles et les légumes aqueux.
La solution : retirer des garnitures. Faites d'abord sauter les crevettes, les pois gourmands et, si besoin, la moitié du chou, réservez-les, et remettez-les une fois que les nouilles ont absorbé le bouillon. C'est le même raisonnement que dans les sautés chinois : on ne fait pas cuire en même temps ce qui demande plus de temps, ce dont on veut garder la couleur et ce qui durcit facilement.
Ce plat contient de la viande, des crevettes et de la sauce de poisson : ne le laissez pas longtemps à température ambiante. Ce qui reste du grand plat doit être transféré rapidement dans un récipient fermé une fois refroidi, puis conservé au réfrigérateur. Pour une boîte-repas, réchauffez bien à cœur et, en été, utilisez un pain de glace.
Servir, conserver et varier le pancit canton
Composer un menu philippin

Quand le pancit canton est le centre du dîner, faites preuve de retenue avec les autres plats principaux. Les nouilles contiennent déjà du poulet, du porc, des crevettes et des légumes : un autre plat de viande lourd fait doublon, côté goût comme côté huile. Pensez plutôt en trois rôles : quelque chose d'acide, quelque chose de frit et une douceur pour finir. Vos courses n'en seront que plus simples.
Pour l'acidité, le meilleur accompagnement en soupe est le sinigang, relevé de tamarin. Les jours où vous voulez un mijoté au soja et au vinaigre, servez l'adobo dans un petit plat et gardez le pancit comme féculent ; un peu de sauce d'adobo se mange aussi très bien avec les nouilles. Pour un plat léger aux œufs, le tortang talong, aubergine grillée enveloppée d'œuf, est pratique, et le sapin-sapin, le gâteau en couches sucré à base de riz gluant et de coco, termine bien le repas. Dans les foyers philippins, on pose aussi parfois du puto ou du pandesal à côté du pancit.

Quand on reçoit, servez sur un grand plat et mettez l'agrume dans une assiette à part. Réduisez la sauce de poisson pour les enfants et ajoutez du poivre noir pour les adultes. En semaine, laissez les nouilles être la vedette, avec un peu de viande et deux couleurs de légumes. Dans les deux cas, ce qui fait l'air philippin tient moins aux ingrédients importés parfaits qu'au fait de se réunir autour d'un grand plat en demandant : « Encore un peu ? »
Pour une première fois, trois plats suffisent : pancit canton + sinigang + sapin-sapin. Si vous ajoutez un mijoté, gardez une petite portion d'adobo et faites des garnitures du pancit surtout du poulet et des légumes. Plutôt que d'ajouter des directions de goût, séparer nettement acidité, nouilles et douceur finale donne un repas familial plus cohérent.
D'autres plats d'Asie du Sud-Est à associer et comparer
Pour voir comment les nouilles sautées d'Asie du Sud-Est gèrent l'humidité différemment, essayez le mie goreng à la sauce soja sucrée, le pad thaï, acidulé et aux cacahuètes, et le phở gà, aux nouilles de riz vietnamiennes. Pour un accompagnement léger, la som tam, salade de papaye verte, ou le laab, salade laotienne de viande aux herbes, utilisent l'acidité et les herbes pour trancher l'huile du pancit.
Pour une grande table partagée, ajoutez le riz sauté nasi goreng, le riz au coco nasi lemak et le laksa, riche. Parmi eux, le pancit trouve bien sa place au milieu, aussi bien dans un repas de fête qu'à un déjeuner de semaine.
Acheter des assaisonnements importés paraît moins décourageant une fois qu'on sait finir le flacon. La sauce de poisson entre aussi dans le soto ayam et dans les légumes marinés du bánh mì, et un peu de sauce d'huître fonctionne dans les versions maison du pad kra pao et du lomo saltado.
Quand l'envie est plus légère : le bánh xèo, enveloppé de verdure, le khao piak sen, apaisant et au bouillon, ou l'amok, adouci par le coco. Le mumu offre un contraste cuit à la vapeur, et le roti canai se mange avec les doigts avec plaisir. Pour les soupes et les bouillons, il y a le bak kut teh aux herbes, le mohinga, nouilles du petit-déjeuner, et le tom yum goong, bonne façon de comparer les niveaux d'acidité.
Conservation et réchauffage
Le pancit canton est meilleur tout juste fait, mais il reste bon le lendemain. Une fois légèrement refroidi, étalez-le dans des récipients peu profonds plutôt que de le laisser jusqu'à refroidissement complet, puis gardez-le au réfrigérateur dans un récipient hermétique jusqu'à 3 jours environ. Comme il contient des crevettes et de la viande, il est plus simple de le diviser en une portion pour le déjeuner du lendemain et une pour le dîner du deuxième jour. Ne le congelez pas : les nouilles continuent d'absorber l'humidité et la texture se perd après décongélation.
Une poêle le réchauffe mieux que le micro-ondes, qui tend à agglutiner les nouilles. Faites chauffer 1 c. à café d'huile à feu moyen-doux et ajoutez le pancit. Si vous ajoutez de l'eau, ne mettez pas plus de 2 c. à café environ, car davantage transformerait les nouilles en nouilles à la vapeur. Un peu de citron ou de sudachi juste avant de servir évite que l'huile et la sauce soja paraissent lourdes.
On a envie de couper les nouilles pour qu'elles se mangent plus facilement, mais ce sont les nouilles longues qui font du pancit un plat de fête. Pour une boîte-repas, répartissez-le en petites portions faciles à prendre à la fourchette ou aux baguettes, pour que les nouilles s'emmêlent moins.
Variantes

Le pancit canton accepte bien les changements de garnitures, tant que l'on garde les nouilles et la base sauce soja-sauce d'huître. Si l'on modifie en même temps le piquant, le sucré et la sauce, on ne sait plus ce que l'on cuisine. Pour les restes, un œuf au plat, du porc effiloché d'adobo ou davantage de ciboule et de citron conviennent. Agrumes et aromates le gardent dans l'esprit du pancit ; le ketchup ou une sauce de type Worcestershire le rapprochent du yakisoba japonais.
Version familiale au poulet seul. Retirez le porc et les crevettes et portez la cuisse de poulet à 300 g. Ajoutez 1/2 c. à café de sauce de poisson en plus pour compenser le goût de fumet des crevettes. Idéal les jours où mangent des enfants, quand quelqu'un a une allergie, ou pour utiliser la viande du réfrigérateur.
Version fête riche en fruits de mer. Portez les crevettes décortiquées à 200 g et ajoutez un peu de calmar, de noix de Saint-Jacques et de kamaboko (gâteau de poisson). Les fruits de mer durcissent s'ils cuisent trop : saisissez-les d'abord, mettez-les de côté et remettez-les à la fin. C'est très beau sur un grand plat pour un anniversaire ou des invités.
Version légumes pour la semaine. Remplacez le chou par du komatsuna, du pak-choï et des germes de soja. Les germes rendent de l'eau : ajoutez-les quand les nouilles sont presque prêtes et sautez-les pendant 30 secondes seulement. Pour les protéines, le tofu frit convient bien, et avec une main légère sur la sauce de poisson, le résultat est assez léger.

Aux Philippines, le pancit canton instantané, de marques comme Lucky Me!, est un aliment pratique de tous les jours, bien différent du pancit à servir sur un grand plat dont il est question ici. Y ajouter un œuf ou du calamansi en fait un petit en-cas amusant pour un jour chargé, mais pour une fête, un grand plat de nouilles sèches et de vraies garnitures est bien plus satisfaisant.
Questions fréquentes

Q1. Quelle différence entre pancit canton et yakisoba ?
Le yakisoba japonais est généralement fait de nouilles de style chinois cuites à la vapeur, sautées avec une sauce de type Worcestershire. Dans le pancit canton, les nouilles de blé absorbent sauce soja, sauce d'huître et bouillon de poulet ; viande, crevettes et légumes sont ensuite remis dans la poêle, et le tout est dressé sur un grand plat. L'acidité du calamansi ou du citron pressé à la fin est une autre grande différence.
Q2. Par quoi remplacer le calamansi s'il est introuvable ?
Le sudachi, le citron ou le citron vert conviennent. Le plus proche est un mélange de un peu de sudachi et un peu de citron. Le jus de citron en bouteille apporte de l'acidité, mais un agrume frais a un meilleur parfum.
Q3. Vaut-il mieux des nouilles sèches ou des nouilles à sauter cuites à la vapeur ?
Les nouilles sèches de pancit canton rapprochent davantage de l'original, car elles finissent de cuire en absorbant le bouillon et prennent plus de goût. Les nouilles à la vapeur sont le choix pratique ; finissez-les vite, comme des nouilles sautées.
Q4. Peut-on le faire sans crevettes ?
Oui. Utilisez davantage de poulet et ajoutez un peu de sauce de poisson pour compenser le fumet. En cas d'allergie aux crevettes, évitez les crevettes et les sauces d'huître contenant des fruits de mer, et vérifiez les étiquettes des produits.
Les étapes de cuisson, la manipulation des nouilles et la cuisson des garnitures ont été vérifiées principalement d'après les trois premières sources.
La durée de conservation suit l'indication de Kawaling Pinoy : environ 3 jours au réfrigérateur. Le récit de l'anniversaire et de la longévité s'appuie sur un essai d'une famille philippine publié dans Food & Wine.













