Kare-kare : le ragoût philippin de queue de bœuf à la cacahuète

Kare-kare philippin : queue de bœuf et légumes verts mijotés dans une sauce à la cacahuète
Préparation
35 min
Cuisson
3 h 10 min
Total
3 h 45 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Philippine

Recette du kare-kare, ragoût philippin de queue de bœuf à la sauce cacahuète : choix de la queue ou du jarret, beurre de cacahuète sans sucre, rocou, substituts au bagoong, cuisson des légumes, conservation, réchauffage et idées de menu, pour réussir dès la première fois.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Préparer la queue et le jarret de bœuf

Queue de bœuf saisie dans la cocotte
Saisir d’abord queue et jarret pour donner un goût grillé au bouillon

Rincez la queue de bœuf sous l’eau courante ; si elle rend beaucoup de sang, blanchissez-la seulement 5 minutes à l’eau bouillante et jetez l’eau. Séchez-la, chauffez 1 c. à soupe d’huile dans une cocotte épaisse et saisissez la surface de la queue et du jarret. Une légère coloration sur toutes les faces suffit.

STEP22 / 6

Mijoter la viande jusqu’à ce qu’elle soit tendre

Queue de bœuf mijotant avec les aromates
Le premier mijotage se fait sans cacahuète, pour obtenir un bouillon de bœuf clair

Ajoutez 1,8 L d’eau, 1/2 oignon, 3 gousses d’ail et le laurier, et portez à ébullition. Écumez, puis laissez mijoter à feu doux 2 h 30 à 3 heures, jusqu’à ce que la viande soit sur le point de s’effilocher aux baguettes. À l’autocuiseur, comptez 45 à 60 minutes à haute pression et laissez la pression retomber naturellement. Ne jetez pas le bouillon : réservez-en environ 720 ml.

STEP33 / 6

Torréfier la farine de riz et délayer les poudres de la sauce

Farine de riz torréfiée à sec, cacahuètes et rocou préparés
Torréfiée juste avant de colorer, la farine de riz donne une sauce moins farineuse

Mettez 3 c. à soupe de farine de riz dans une poêle et torréfiez-la à sec environ 3 minutes à feu moyen-doux. Quand elle passe du blanc pur à un beige pâle et sent le grillé, coupez le feu. Dans un bol, mélangez soigneusement la farine torréfiée, le rocou en poudre et 240 ml de bouillon, sans grumeaux.

STEP44 / 6

Préparer la sauce à la cacahuète

Sauce dorée à la cacahuète allongée dans la casserole
Allonger progressivement le beurre de cacahuète avec le bouillon en surveillant la consistance

Dans une autre casserole, faites revenir le reste de l’oignon et de l’ail dans 1 c. à soupe d’huile à feu moyen-doux. Dès qu’ils embaument, ajoutez 480 ml de bouillon, le mélange farine-rocou, le beurre de cacahuète sans sucre et les cacahuètes concassées. Laissez cuire environ 7 minutes à feu doux ; quand la sauce est nappante, assaisonnez discrètement de sauce de poisson, sel et poivre.

STEP55 / 6

Blanchir les légumes

Aubergines, haricots verts et pak-choï blanchis
Cuits à part, les légumes ne s’affaissent pas dans la sauce à la cacahuète

Coupez les haricots verts en tronçons de 3 à 4 cm, les aubergines en biais sur 1,5 cm d’épaisseur, et le pak-choï en quatre dans la longueur. Portez 1,5 L d’eau à ébullition avec 1 c. à café de sel et maintenez un frémissement à feu moyen. Blanchissez les haricots 1 minute, les aubergines 1 min 30 et le pak-choï 40 secondes, puis égouttez. Arrêtez quand les haricots sont d’un vert vif et encore un peu croquants, et quand le cœur des aubergines commence à devenir translucide. Si vous utilisez de la fleur de bananier, massez-la légèrement dans de l’eau salée ; quand les fibres se sont un peu assouplies, blanchissez-la à part 1 minute pour en retirer l’âpreté.

STEP66 / 6

Remettre la viande et terminer

Queue de bœuf remise dans la sauce à la cacahuète pour la finition
Remettre la viande dans la sauce et n’ajouter les légumes à la fin que pour les réchauffer

Remettez la queue et le jarret attendris dans la sauce et réchauffez 10 minutes à feu doux. La sauce ne doit laisser monter qu’une petite bulle de temps en temps ; visez une consistance où le fond de la casserole reste visible une seconde quand on y passe la cuillère en bois. Trop épais, ajoutez du bouillon par 2 c. à soupe. Ajoutez enfin les légumes et réchauffez seulement 2 minutes sans les abîmer. Coupez le feu quand les angles des aubergines tiennent et que les feuilles de pak-choï restent d’un vert profond. Servez avec du riz blanc et du bagoong.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Viande et bouillon

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Queue de bœuf 500 g Boucherie, rayon surgelés, en ligne. À défaut, plus de jarret
Jarret ou paleron de bœuf 400 g 200 g de nerfs de bœuf en plus renforcent la texture gélatineuse
Oignon 1 (environ 200 g) Moitié pour le mijotage, moitié pour la sauce
Ail 6 gousses En tube, 3 c. à café, mais l’ail frais est plus parfumé
Eau 1.8 L Compléter si elle diminue
Laurier 1 feuille Facultatif. Ne pas trop parfumer
Huile neutre 2 c. à soupe Huile de riz possible
2 / 3

Sauce

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Beurre de cacahuète sans sucre 100 g Éviter les versions sucrées
Cacahuètes grillées non salées 40 g Concassées. Le beurre seul convient aussi
Farine de riz 3 c. à soupe (environ 27 g) Farine de riz ordinaire. La farine de riz gluant, trop collante, ne convient pas
Rocou en poudre 2 c. à café Achiote. À défaut, 1 c. à café de paprika pour la couleur
Sauce de poisson 2 c. à café Sur place, sauce de poisson. Sans excès
Poivre noir Un peu Pour finir
Sel 1/2 c. à café pour commencer Avec le bagoong à table, commencer prudemment
3 / 3

Légumes et accompagnements

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Aubergines 3 (environ 300 g) Les longues aubergines asiatiques sont les plus proches
Haricots verts 120 g À la place des haricots kilomètre. Effilés
Pak-choï 2 Remplace le pechay philippin. Ou un autre chou vert asiatique
Fleur de bananier 80 g Si vous en trouvez. Sinon, à omettre
Bagoong alamang 4 c. à soupe Pâte de crevettes fermentées. Voir aussi les substituts ci-dessous
Riz blanc 4 bols Plutôt ferme, pour recevoir la sauce
0 / 0

Le jour où l’on prépare un kare-kare, l’air de la cuisine change en cours de route. Pendant des heures, la queue de bœuf mijote et la cocotte ne sent presque rien. Puis, quand on délaie dans le bouillon teinté au rocou le beurre de cacahuète sans sucre et la farine de riz torréfiée, un parfum grillé monte d’un coup, et l’on sait qu’il est temps de cuire le riz. Le kare-kare est un ragoût philippin de queue de bœuf, de jarret de bœuf et, parfois, de tripes, dans une sauce à la cacahuète. Sa profondeur ne vient pas de la crème, comme dans un ragoût crémeux, mais de la noix, du bouillon de bœuf et de l’umami d’un condiment fermenté. La sauce a une couleur soutenue mais un goût doux. Elle n’est ni piquante ni très salée, car le sel arrive plus tard, à table.


À propos du kare-kare

Comment on mange le kare-kare

Quand une famille philippine se met à table pour le kare-kare, il y a du riz blanc à côté et une petite coupelle de bagoong, une pâte de crevettes fermentées. Chacun en ajoute un peu sur son riz au fil du repas. Cette habitude de ne pas tout finir dans la cocotte fait l’identité du kare-kare. On trouve le nom écrit de deux façons, kare-kare et kari kari, et les deux graphies sont courantes.

Parmi les plats philippins, le kare-kare est à l’opposé du sinigang, acidulé, ou de l’adobo, mijoté à la sauce soja et au vinaigre. Il ne penche ni vers l’acide, ni vers le piquant, ni vers le sucré. C’est une sauce douce, et chacun y ajoute son propre bagoong salé.

Le kare-kare accompagne aussi bien les occasions spéciales que les repas de famille ordinaires. La queue de bœuf demande beaucoup de temps pour s’attendrir, donc un soir de semaine, après le travail, n’est pas le bon moment pour le préparer de zéro. Faites-le mijoter le week-end et réchauffez la sauce le lendemain, ou raccourcissez la préparation avec un autocuiseur.

D’où vient le kare-kare

Grand plat de kare-kare servi avec du riz blanc et du bagoong
Le kare-kare ne s’achève pas dans la cocotte : il se termine à table avec le riz blanc et le bagoong

L’origine du kare-kare n’est pas établie, et trois récits circulent. Le premier attribue le plat aux cuisiniers de la province de Pampanga. Selon le deuxième, il serait né d’un curry apporté par des cipayes indiens pendant l’occupation britannique de Manille, de 1762 à 1764, puis adapté au goût local. Le troisième le rattache aux traditions du kari du sud des Philippines et du vaste monde malais. Les karihan, petites gargotes qui servaient du kari, font aussi partie du tableau.

Quelles que soient ses origines, le plat d’aujourd’hui repose sur la queue de bœuf et les tripes, et sur une sauce orange-brun faite d’huile de rocou, de farine de riz et de cacahuète. Les légumes changent selon la région et la saison.


Ingrédients pour 4 personnes : la queue de bœuf en vedette, le jarret en renfort

Queue de bœuf, cacahuètes, rocou et légumes verts disposés pour le kare-kare
Queue de bœuf, cacahuète, riz torréfié, rocou, légumes verts : le kare-kare mêle échanges commerciaux et cuisine familiale

Un grand plat pour 4 personnes. Avec seulement de la queue de bœuf, parfum et texture gélatineuse sont plus marqués, mais le prix et la disponibilité posent problème. Ajouter 400 g de jarret à 500 g de queue est plus simple et donne une sauce bien savoureuse.

Allergènes

Ce plat contient du bœuf, de l’arachide et des produits de la mer (sauce de poisson, bagoong). Le bagoong est le plus souvent à base de crevettes : les personnes allergiques aux crustacés ne doivent pas en consommer. Un peu de sauce de poisson ou de miso approche le parfum, mais ne remplace pas le bagoong.

Ingrédients et matériel utiles

La queue de bœuf ne se trouve pas toujours au supermarché : une fois la date fixée, réservez d’abord la viande. Avec du jarret, le coût baisse et le temps de mijotage est plus prévisible.

Le rocou n’est pas une épice piquante : c’est lui qui donne au kare-kare sa couleur orangée. Le paprika peut imiter la couleur, mais pour approcher le parfum d’origine, un sachet vaut la peine.

Évitez les beurres de cacahuète sucrés ou au miel. Avec un produit sucré, le kare-kare prend des accents de dessert et l’équilibre avec le bagoong se perd.

Le bagoong divise, mais dans le kare-kare il n’est pas tant un élément de la sauce qu’un compagnon qui apporte le sel juste avant de manger. Un petit pot suffit ; cherchez-le en épicerie philippine ou asiatique.

Si vous faites souvent des ragoûts, une cocotte épaisse ou un autocuiseur facilitent les choses. Même avec un autocuiseur, finissez la sauce dans une autre casserole en surveillant la consistance.


Choisir les ingrédients du kare-kare et leurs substituts

Jarret de bœuf, légumes verts et produits à base de cacahuète faciles à trouver pour le kare-kare
Sans queue de bœuf, on cuisine de façon réaliste autour du jarret et du beurre de cacahuète sans sucre

À la lecture de la liste, le kare-kare semble difficile à approvisionner. En pratique, peu d’éléments comptent vraiment : le bouillon de bœuf, la cacahuète, la couleur orangée et le sel fermenté ajouté à table. Si ceux-là sont bien respectés, le plat tient parfaitement même avec des ingrédients de supermarché ordinaires.

Pilier du kare-kare Pourquoi c’est important Solution pratique à la maison
Bouillon de bœuf La base de la sauce. L’eau seule a un goût plat Associer queue de bœuf, jarret et nerfs de bœuf
Cacahuète Le goût grillé au cœur du plat Beurre de cacahuète sans sucre et cacahuètes non salées
Riz torréfié Liaison et parfum grillé Farine de riz torréfiée à sec. À défaut, un peu de joshinko (farine de riz japonaise)
Rocou Couleur orangée et léger parfum terreux Rocou en poudre. Le paprika donne la couleur, mais pas le parfum
Ingrédient en question Plus proche de l’original Choix pour la cuisine familiale Effet du substitut
Queue de bœuf Surtout de la queue de bœuf Queue + jarret Le jarret seul donne un corps moins gélatineux
Tripes Tripes de bœuf, cuites à part On peut s’en passer Texture plus légère, plus facile pour un premier essai
Pechay pechay Pak-choï, komatsuna Le komatsuna est plus affirmé, il se cuit donc brièvement
Haricots longs sitaw Haricots verts Morceaux plus courts, mais texture proche
Fleur de bananier puso ng saging À omettre, ou un peu de pousse de bambou L’amertume et la texture fibreuse changent
Bagoong ginisang bagoong Pâte de crevettes, sauce de poisson, un peu de miso Le parfum de crevette fermentée ne se remplace pas tout à fait

Ce qu’il faut éviter de substituer, c’est le beurre de cacahuète sucré. Les pâtes à tartiner, riches en sucre et en matières grasses, font ressortir le sucré dans un plat salé. Choisissez un pot dont l’étiquette ne mentionne presque que « cacahuètes, sel », et écartez tout produit sucré, au chocolat, fouetté ou vendu comme « crème de cacahuète ».


Préparation : bouillon de bœuf, farine de riz et légumes, chacun à part

Tout mijoter grossièrement dans une seule cocotte alourdit le kare-kare. Attendrir la viande d’un côté. Torréfier la farine de riz avant de la délayer. Garder couleur et croquant aux légumes. En séparant ces trois points, la sauce à la cacahuète reste dense sans lasser.

Avec un autocuiseur

Finir la sauce à la cacahuète à l’autocuiseur, c’est risquer qu’elle attache et rendre la consistance difficile à régler. Utilisez l’autocuiseur uniquement pour attendrir la viande, et finissez la sauce dans une casserole ordinaire : c’est plus sûr.


Les problèmes courants du kare-kare et comment les corriger

Coupelles comparant la consistance de la sauce du kare-kare
Trop prise comme à gauche, allonger avec du bouillon ; viser à droite une trace de cuillère qui persiste

Le kare-kare rate plus souvent par sa consistance que par son assaisonnement. Une sauce trop fluide n’enrobe ni la viande ni les légumes. Une sauce trop épaisse devient pâteuse à cause de la farine de riz, et paraît plus lourde à chaque bouchée.

Problème Cause Solution
Sauce granuleuse Farine de riz ajoutée directement, grumeaux restants Délayer la farine de riz torréfiée dans le bouillon avant de l’ajouter
Trop sucré Beurre de cacahuète sucré Passer au beurre sans sucre. S’il est déjà sucré, rectifier à table avec sauce de poisson et bagoong
Couleur pâle Pas assez de rocou Délayer un peu de rocou en poudre dans du bouillon et l’ajouter
Trop lourd Trop de beurre de cacahuète, sauce trop réduite Ajouter du bouillon par 2 c. à soupe
Légumes trop mous Trop longtemps cuits dans la sauce Blanchir les légumes à part et les ajouter à la fin
Viande dure Pas assez longtemps mijotée Mijoter encore 30 minutes, ou 10 minutes de plus à l’autocuiseur
Goût fade Vouloir tout finir dans la cocotte Ajouter le bagoong à table

Torréfier la farine de riz apporte un parfum grillé et limite le risque d’une sauce trop épaisse. La torréfier à sec puis la délayer dans le bouillon donne une texture bien plus lisse que de la verser directement dans la cocotte, et cette étape supplémentaire en vaut la peine.

Pas de farine de riz sous la main ? Torréfiez à sec 3 c. à soupe de riz blanc, puis moulez-le au moulin à épices ou au mortier. Vous obtiendrez une note grillée plus marquée que celle de la farine de riz. Si la mouture reste grossière, passez-la au tamis pour que la sauce reste lisse.

Ne pas fixer le sel trop tôt

Même si le goût vous semble fade en cours de cuisson, ne salez pas d’un coup. En réduisant, le sel se concentre, et le bagoong s’ajoute à la fin. Peu de sel dans la cocotte, ajustement à table : c’est la façon sûre de réussir le kare-kare.


Servir et conserver le kare-kare

Le kare-kare à table

Beaucoup de plats philippins, comme le pancit canton, se partagent dans un grand plat. Le kare-kare va plus loin : chacun règle l’assaisonnement dans sa propre assiette. Versez la sauce sur le riz, puis commencez par une petite quantité de bagoong, de la taille de 2 ou 3 grains de riz, pour que le sel ne frappe pas d’un coup.

Si quelqu’un à table n’aime pas le bagoong, gardez-le hors de la cocotte et servez-le dans une petite coupelle. Cela permet de partager une même cocotte avec des convives peu habitués à la cuisine philippine. Pour le piquant, mélangez un peu de piment haché ou de citron au bagoong. Et s’il vous reste du bagoong, la pinakbet, avec courge, aubergine et gombo cuits dans un peu de liquide, est une suite facile.

Conservation et réchauffage

Kare-kare réparti entre sauce et légumes dans des boîtes de conservation
Pour les restes, séparer viande et sauce des légumes préserve la texture le lendemain

La sauce se pose et gagne en goût le lendemain. Les légumes, eux, ne tiennent pas : l’aubergine absorbe trop de sauce et le pak-choï perd sa couleur. Si vous prévoyez des restes, conservez la viande et la sauce séparément des légumes.

Les restes se gardent 2 à 3 jours au réfrigérateur. Une fois le ragoût légèrement refroidi, répartissez-le dans des contenants peu profonds et placez-les rapidement au frais. C’est une sauce riche à base de bœuf et de cacahuète : ne la laissez pas longtemps à température ambiante. Pour congeler, ne mettez que la viande et la sauce, qui se gardent environ 1 mois, et blanchissez des légumes frais au moment de les resservir.

Pour réchauffer, faites chauffer la viande et la sauce dans une casserole à feu doux, en la détendant avec du bouillon ou de l’eau, 2 c. à soupe à la fois. Le micro-ondes peut laisser certaines parties dures : utilisez une casserole si vous le pouvez. Ajoutez les légumes à la fin, juste le temps de les réchauffer.

Le repas du lendemain le plus simple est un kare-kare servi sur du riz blanc bien ferme, avec un peu de bagoong et un filet de citron ou d’un autre agrume acide. L’acidité coupe la richesse de la cacahuète. Le jarret restant, effiloché, se déguste aussi très bien en petite garniture à côté du lumpiang shanghai.


Variantes et menus du kare-kare

Variante légère du kare-kare au poulet
Le kare-kare au poulet est plus léger et convient bien aux dîners de semaine

Le kare-kare à la queue de bœuf a des airs de festin, mais en cuisine familiale philippine, la viande peut varier. Poulet, pieds de porc, jarret de porc, fruits de mer et tofu peuvent tous accueillir la sauce à la cacahuète.

Kare-kare aux cuisses de poulet

Remplacez la queue de bœuf par 800 g de cuisses de poulet avec os : il suffit alors d’environ 30 minutes de mijotage. Le bouillon perd en profondeur, donc réduisez le beurre de cacahuète à 80 g et utilisez du bouillon de volaille pour un résultat plus léger. C’est la version à faire quand on a envie de kare-kare un soir de semaine.

Version économique au jarret seul

Sans queue de bœuf, prenez 900 g de jarret de bœuf, et ajoutez 200 g de nerfs de bœuf si vous voulez plus de corps gélatineux. Vous renoncez au parfum des os de la queue, mais la viande se découpe et se mange facilement. Cette version convient parfaitement pour un premier essai.

Kare-kare au tofu et aux légumes

Pressez 2 blocs de tofu ferme, coupez-les en tranches épaisses et faites dorer leurs surfaces avant de les ajouter à la sauce. Sans sauce de poisson ni bagoong, utilisez 2 c. à café de miso et un dashi au kombu pour l’umami. Le goût ne sera pas exactement le même, mais cela donne un bon ragoût de légumes à la cacahuète. En cas d’allergie à l’arachide, ne faites pas de kare-kare : préparez un autre plat.

Composer un menu philippin

Le kare-kare est doux mais riche : quelque chose d’acide et de frit à côté équilibre la table. En soupe, une petite portion de sinigang. En friture, quelques lumpiang shanghai. Pour les nouilles, un plat de pancit canton. Les jours où l’on a envie de piquant, le bicol express emmène la même table philippine dans une autre direction.

Pour le dessert, le sapin-sapin, gâteau de riz gluant, est un accord parfait. Sa noix de coco et son riz gluant adoucissent doucement la richesse de la sauce à la cacahuète.


Questions fréquentes

Kare-kare servi avec riz blanc et bagoong sur la table
Avec riz blanc et bagoong à côté, chacun ajoute le sel à son goût

Peut-on faire du kare-kare avec de la poudre de curry ?

Non. Le nom évoque le curry, mais le goût repose sur la cacahuète, le bouillon de bœuf, le riz torréfié et le rocou. La poudre de curry tirerait le plat vers un curry indien ou japonais et masquerait la douceur de la cacahuète.

Que prendre à la place de la queue de bœuf, si l’on n’en trouve pas ?

Une combinaison de jarret, de paleron et de nerfs de bœuf fonctionne bien. Avec 700 g de jarret plus 200 g de nerfs, on se rapproche de la texture gélatineuse de la queue. Les pieds de porc ou le jarret de porc conviennent aussi, mais le parfum change nettement.

Peut-on le manger sans bagoong ?

On le peut, mais il ressemble moins au kare-kare. Si vous n’êtes pas allergique aux crustacés, commencez par 1 c. à café seulement et goûtez une minuscule quantité sur le riz. Si vous ne pouvez pas en consommer, complétez le sel et l’umami avec quelques gouttes de sauce de poisson, un peu de miso et un peu de citron.

Les enfants, ou les personnes qui n’aiment pas le piquant, peuvent-ils en manger ?

Oui. Le kare-kare de base n’est pas piquant. On ajoute du piment à table en le mélangeant au bagoong. Pour les enfants, réduisez le sel dans la cocotte, servez le bagoong dans une coupelle à part et accompagnez le ragoût de riz blanc pour qu’il se mange facilement.

Sources

À propos des sources

L’origine du kare-kare fait l’objet de plusieurs hypothèses, et nous n’en retenons aucune comme définitive. Nous avons croisé plusieurs sources anglophones pour l’histoire culinaire, les points communs des recettes familiales et le traitement de la farine de riz et de la sauce à la cacahuète.

Le kare-kare n’est pas un plat qui surprend par un piquant spectaculaire. Bouillon de bœuf, cacahuète, farine de riz, rocou, légumes, bagoong : chacun a un rôle un peu différent, et tout ne s’achève qu’au-dessus du riz blanc. Pour une première fois, ne vous épuisez pas à chercher de la queue de bœuf : mélangez-y du jarret. Quand la sauce commence à briller dans la cocotte, le grand plat philippin n’est plus très loin.