Laing : le ragoût de feuilles de taro au lait de coco du Bicol, aux Philippines

Laing de la région du Bicol aux Philippines : feuilles de taro mijotées au lait de coco, servies avec du riz et du bagoong
Préparation
25 min
Cuisson
1 h 5 min
Total
1 h 30 min
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Cuisine philippine

Le laing, ragoût de feuilles de taro séchées au lait de coco de la région du Bicol aux Philippines. Feuilles de taro séchées, lait de coco, bagoong, porc et piment : quantités, feu, temps de mijotage, substituts, conservation, menu et causes d'échec, avec des étapes qui marchent dès la première fois.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper les ingrédients

10 min

Étape où l'on coupe porc, oignon, gingembre, ail et piment pour le laing
Porc de 1.5 cm d'épaisseur, aromates en fines tranches. On prépare la place où les feuilles séchées vont se réhydrater

Coupez la poitrine de porc en lamelles d'environ 1.5 cm d'épaisseur et 4 cm de long. Coupez l'oignon en tranches de 5 mm, hachez l'ail grossièrement et le gingembre en bâtonnets de 2 mm. Coupez en biais la moitié des piments verts et gardez le reste entier pour la finition. Étalez les feuilles de taro séchées pour vérifier qu'il n'y a pas de grosses tiges ni d'autres feuilles, et évitez de rassembler dans la couche supérieure de la marmite les parties effritées en poudre, qui brûlent facilement.

STEP22 / 6

Faire mijoter la base de coco

Étape où l'on fait mijoter doucement porc, oignon, gingembre et ail dans le lait de coco
Portez le lait de coco à frémissement à feu moyen, puis baissez à feu moyen doux dès les bulles pour éviter qu'il se sépare

Dans une marmite profonde, mettez 600 ml de lait de coco, 100 ml d'eau, le porc, l'oignon, l'ail, le gingembre, la citronnelle et 1 c. à soupe de bagoong. Chauffez 5 minutes environ à feu moyen et, quand de petites bulles apparaissent sur la paroi, baissez à feu moyen doux. Décalez un peu le couvercle et laissez cuire 12 minutes. Passez à la suite quand la surface du porc a blanchi, que l'oignon est translucide et que la vapeur de coco se mêle au parfum du gingembre. À gros bouillons, le lait de coco se sépare facilement : gardez un feu où la surface ne fait que frémir.

STEP33 / 6

Poser les feuilles de taro séchées

Feuilles de taro séchées posées sur le lait de coco au début de la cuisson
Juste après avoir ajouté les feuilles séchées, ne remuez pas : laissez-les boire le liquide à feu doux avant de les enfoncer

Baissez à feu doux et étalez 80 g de feuilles de taro séchées sur la marmite. Sans remuer, appuyez légèrement par le dessus avec une spatule en bois pour que seule la moitié inférieure des feuilles touche le lait de coco. Couvrez et laissez cuire 15 minutes. Les feuilles s'enfoncent peu à peu, et le vert sec de la surface passe au brun-vert foncé. C'est bon quand, en appuyant, le tas s'enfonce lentement, que le liquide blanc enrobe les feuilles et que le bruit sec a disparu. S'il reste des parties sèches, versez à la cuillère le liquide de coco du bord de la marmite plutôt que de l'eau, et enfoncez les feuilles sans les casser.

STEP44 / 6

Cuire les feuilles jusqu'à ce qu'elles soient tendres et la sauce réduite

Feuilles de taro devenues tendres et lait de coco réduit dans le laing
Attendez à feu doux que les feuilles soient brun-vert foncé et que la sauce soit réduite environ de moitié

Quand les feuilles se sont enfoncées, retournez-les largement une ou deux fois depuis le fond. Laissez cuire 25 minutes à feu doux. Si le fond risque d'attacher en cours de route, ajoutez de l'eau par 2 c. à soupe, mais au minimum, pour ne pas trop diluer la sauce. C'est réussi quand les feuilles sont complètement tendres, qu'aucun fil dur des tiges ne reste sous la langue et que la quantité de sauce est réduite à environ la moitié du départ. Si les feuilles sont encore dures ou gardent une odeur verte qui picoterait la gorge, prolongez de 10 minutes.

STEP55 / 6

Ajouter la crème de coco et le piment

Étape de finition du laing avec crème de coco et piment ajoutés
Intégrez la crème de coco de finition à feu doux, en visant un brillant où un peu d'huile affleure

Ajoutez 200 ml de crème de coco, le reste du bagoong (1 c. à soupe), les piments verts coupés en biais, le piment rouge et le poivre noir. Laissez cuire 8 à 10 minutes à feu doux. C'est suffisant quand la sauce a pris du brillant et que, en passant la spatule sur le fond, une trace ne reste qu'un instant. Goûtez le sel et, s'il en manque, ajoutez 1/4 c. à café de sel ou 1 c. à café de sauce de poisson. Si l'on veut plus de bagoong, mieux vaut en ajouter dans un petit bol à table que dans toute la marmite : c'est moins salé.

STEP66 / 6

Laisser reposer et servir avec le riz

Laing épais dans la marmite, avec la sauce de coco enrobant les feuilles
Éteint et laissé 5 minutes, le brillant du coco se calme et la sauce revient dans les feuilles

Éteignez, couvrez et laissez reposer 5 minutes. La matière grasse du coco se calme et la sauce revient dans les feuilles. Dans l'assiette, ne faites pas de monticule : posez 3 à 4 cuillerées à soupe à côté du riz blanc. Ajoutez un peu de bagoong dans un petit bol et du citron ou du sudachi à la place du calamansi : la sauce riche ne devient pas trop lourde. À la sortie, bien chaud, l'idéal est que la sauce ne s'étale pas dans l'assiette mais s'accroche aux feuilles.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Feuilles de taro séchées 80 g Épicerie philippine, en ligne. Substituts verts plus loin
Poitrine de porc en bloc 250 g De l'épaule de porc convient aussi. Coupée en tranches de 1.5 cm
Lait de coco 600 ml En boîte, sans sucre. Les versions allégées deviennent facilement légères
Crème de coco 200 ml Pour la finition. À défaut, 200 ml de lait de coco ordinaire
Bagoong alamang 2 c. à soupe Pâte de crevettes. Très salée : à répartir
Sauce de poisson 2 c. à café En appoint si le bagoong est faible
Eau 100 ml Pour éviter que ça attache. À ajuster en cours de mijotage
2 / 2

Aromates et piquant

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Oignon 1 (env. 200 g) En tranches fines
Ail 4 gousses Haché grossièrement
Gingembre 25 g En fins bâtonnets. Allège la lourdeur du coco
Citronnelle 1 tige Écrasée, en tronçons de 5 cm. À omettre sinon
Piment vert 3 Ou 6 piments shishito + 1 piment rouge
Piment rouge 1 Retirer les graines pour moins de piquant
Poivre noir 1/4 c. à café Pour la finition
Sel à partir de 1/4 c. à café À ajuster à la fin selon le sel du bagoong
Riz blanc 4 bols Cuit un peu ferme, il accueille mieux la sauce
0 / 0

Le lait de coco entre dans la marmite avec gingembre, ail, oignon, porc et bagoong, et l'air de la cuisine s'adoucit un instant. Les feuilles séchées sont entassées sur la vapeur blanche, et d'abord elles paraissent douteuses. À feu doux, elles s'enfoncent, leur couleur s'approfondit, et sous le parfum sucré du coco monte celui des crevettes fermentées et du piment. Voilà le laing, des feuilles de taro séchées mijotées au lait de coco, typiques de la région du Bicol, au sud de l'île de Luçon aux Philippines. D'abord rond et doux, il devient ensuite piquant, avec une pointe salée et profonde venue de la pâte de crevettes.

Laing épais servi dans un petit bol à côté du riz
Le laing fait avancer le riz même en petite quantité. Il faut le cuire jusqu'à ce que la sauce de coco enrobe les feuilles
Ne pas manger les feuilles de taro crues ou mi-cuites

Les feuilles de taro contiennent des cristaux d'oxalate de calcium qui irritent la bouche et la gorge. Même séchées, ce ne sont pas des feuilles qu'on cuit rapidement. Enfoncées dans le lait de coco, elles doivent cuire au moins 45 minutes environ, jusqu'à être complètement tendres. Si la gorge picote en mangeant, n'insistez pas : cuisez plus longtemps la fois suivante.


Le laing et la cuisine du Bicol

Le coco est une culture importante au Bicol, et le gata, le lait de coco, traverse une grande partie de la cuisine de la région. On y ajoute le piment, et de cette association est née une culture de ragoûts bien particulière. Localement, le laing est parfois appelé natong : des feuilles de gabi séchées cuites avec du lait de coco, de la crème de coco, du porc ou des fruits de mer, du piment et du bagoong alamang. Comme le Bicol Express, il repose sur le coco, le piment et le salé fermenté du Bicol.

Ce sont les feuilles qui font le laing. Les feuilles de taro séchées n'ont pas le vert vif des légumes frais : elles ont un parfum profond, légèrement terreux, proche de celui des algues. En absorbant le lait de coco, elles se détendent et s'imprègnent de la graisse du porc et du sel du bagoong. Versez un peu sur du riz blanc : la sauce riche se glisse entre les grains, et on le mange peu à peu.

Laing présenté avec du riz blanc, du poisson grillé, de la tomate et du bagoong : table à la philippine
Avec non seulement du riz mais aussi du poisson grillé et de la tomate, le laing devient une table du Bicol

À la table du Bicol, le laing peut être plat principal ou accompagnement, servi avec du riz blanc et du poisson grillé ou frit. Même en petite quantité, il fait du coco le centre du repas. À côté du chicken inasal et de son parfum de charbon, d'un sinigang acidulé, ou d'un grand plat de nouilles pancit canton, le laing est le plat discret et riche.


Ingrédients (4 personnes) : les feuilles séchées paraissent peu, mais elles gonflent

Ingrédients du laing : feuilles de taro séchées, lait de coco, porc, aromates et piment disposés dans une cuisine
Feuilles de taro séchées et lait de coco sont le cœur du laing. Porc, gingembre, piment et bagoong en dessinent le contour

Pour 4 personnes. Comme le laing se pose peu à peu sur du riz blanc, il rassasie plus qu'il n'en a l'air. 80 g de feuilles de taro séchées suffisent. Avant de cuisiner, étalez-les à la main pour vérifier qu'il n'y a pas dans le sachet de grosses tiges ou de corps étrangers.

Informations sur les allergènes

Ce plat utilise du porc, des produits de la mer (bagoong, sauce de poisson) et de la noix de coco. Le bagoong étant souvent à base de crevettes, ne l'utilisez pas en cas d'allergie aux crustacés. Pour éviter les produits de la mer, on peut s'en approcher avec 2 c. à café de miso et du sel, mais ce n'est plus le parfum de crevettes fermentées propre au laing.

Ingrédients et ustensiles pour ce plat

Ce qui vaut le plus la peine d'être acheté en plus pour le laing, ce sont le lait de coco, la sauce de poisson et une marmite profonde. Les feuilles de taro séchées sont un ingrédient spécialisé, mais lait de coco et sauce de poisson servent aussi pour le Bicol Express, le kare-kare et le mie goreng.

Choisir les ingrédients du laing

Feuilles de taro séchées, légumes verts de substitution, lait de coco et sauce de poisson : courses
Les feuilles de taro séchées sont le personnage principal. Le légume vert de substitution est une solution de secours : n'y voyez pas le même plat

Les feuilles de taro séchées portent à la fois le goût et la texture du laing, et c'est la seule chose qu'il faudra chercher. Les supermarchés ordinaires n'en ont pas : regardez dans les épiceries philippines ou sur internet. Remplacer chaque ingrédient par un équivalent de supermarché donne un autre plat ; si vous substituez, pensez le résultat comme des légumes verts au lait de coco à la manière du laing.

Si l'on hésite à les laver

Les feuilles de taro séchées s'effritent facilement et perdent leur parfum dans l'eau. Si vous utilisez un produit importé, étalez le contenu du sachet et vérifiez qu'il n'y a ni corps étranger ni feuilles différentes. Si la saleté vous gêne, mettez-les dans une passoire, passez-les brièvement sous l'eau et égouttez aussitôt. Trempées longtemps, elles perdent leur parfum et se défont facilement dans la marmite.

Ingrédient hésitant Version locale Si on le prépare ailleurs Effet du substitut
Feuilles de taro séchées feuilles de gabi séchées À acheter en épicerie philippine ou en ligne Presque irremplaçables
Lait de coco gata Utiliser une boîte sans sucre Lait de vache ou de soja : c'est un autre plat
Crème de coco kakang gata Ajouter un peu en fin de cuisson Sans elle, l'épaisseur et le brillant sont faibles
Bagoong bagoong alamang Pâte de crevettes, ou sauce de poisson plus crevettes séchées Le parfum de crevettes fermentées ne se remplace pas complètement
Piment siling labuyo, etc. Piment vert, shishito, piment rouge Le supprimer complètement affaiblit le caractère du Bicol
Porc poitrine de porc, épaule de porc Poitrine, épaule, thon en boîte Faisable sans porc, mais la richesse est plus légère

Si vraiment vous ne trouvez pas de feuilles de taro séchées, la komatsuna, les épinards ou le chou kale donnent un bon plat de légumes verts au coco, mais la cuisson change beaucoup. Faites blanchir les légumes crus, pressez-les pour en retirer l'eau, et ne les enrobez de sauce que pendant les 10 dernières minutes. Les cuire 45 minutes comme les feuilles de taro séchées leur ferait perdre parfum et couleur.

Choisissez un lait de coco étiqueté « sans sucre ». Le lait de coco sucré, les boissons à base de coco ou la crème pâtissière transforment le plat en sauce sucrée plutôt qu'en ragoût salé pour accompagner le riz blanc.


Préparation : ne pas presser les feuilles séchées

Le laing ne se cuit pas d'un coup à feu vif. À un feu où le lait de coco ne se sépare pas, on attend que les feuilles sèches boivent le liquide. Plus on résiste à l'envie de toucher à la marmite, plus le résultat est onctueux.

Corriger les ratés les plus courants du laing

Comparaison, dans de petits bols, d'un laing aqueux et d'un laing correctement réduit
Dans le laing, l'excès d'eau et la cuisson insuffisante sont au cœur des échecs. Attendez que la sauce enrobe les feuilles

La plupart des ratés du laing viennent de la cuisson et de la consistance plutôt que de l'assaisonnement : feuilles restées dures, coco qui se sépare et devient granuleux, ou sauce trop liquide. En évitant ces trois écueils, votre première marmite sera bien plus agréable à manger.

Échec Cause Comment le rattraper
La gorge picote Feuilles pas assez cuites, ou n'ayant pas absorbé le liquide Couvrir et prolonger de 10 à 15 minutes à feu doux
Trop liquide Trop d'eau ajoutée, ou couvercle fermé sans réduction Retirer le couvercle et laisser réduire 10 minutes à feu doux
Le coco se sépare Porté à forte ébullition Baisser le feu et incorporer 2 c. à soupe de lait de coco
Trop salé Bagoong ajouté d'un coup Ajouter lait de coco et feuilles. Être prudent avec le bagoong à table
Trop sucré Coco sucré utilisé Difficile à corriger. Rééquilibrer avec sauce de poisson et piment, et prendre une boîte sans sucre la prochaine fois
Feuilles en morceaux Remué fort dès le début La prochaine fois, attendre 15 minutes avant de tourner largement

Les feuilles de taro contiennent des oxalates, qui peuvent irriter fortement la bouche et la gorge : mijotez donc les feuilles séchées longuement. Pendant les 15 à 20 premières minutes, laissez-les absorber le liquide et ne faites que les enfoncer dans le lait de coco. Elles se réhydratent ainsi sans se casser, et la texture ne devient pas grossière.

Gardez le sel modéré jusqu'à la fin. Le bagoong varie selon les marques, et certains sont assez forts, même à 1 c. à soupe. Plutôt que de parfaire l'assaisonnement dans la marmite, laissez de la marge à table : riz blanc, un peu de bagoong et agrumes évitent la lassitude.


Servir et conserver le laing

Composer le menu

Le laing est plus riche qu'il n'y paraît : coco, porc, crevettes fermentées et piment tiennent dans une seule marmite, donc un deuxième ragoût aussi riche alourdit la table. Composez autour de lui dans cet ordre : riz blanc, quelque chose de grillé, quelque chose d'acide, puis une fin sucrée.

Le poisson grillé est un excellent accord. Maquereau, chinchard ou saumon grillés et salés conviennent, et de petits poissons séchés comme on en mange sur place rapprochent encore du plat. Le poisson savoureux et le coco se répondent, et le riz disparaît.

Pour l'acidité, coupez tomate et oignon en fines tranches et assaisonnez-les avec 2 c. à café de vinaigre, une pincée de sel et un peu de citron. Une touche de cette acidité rouge et blanche sur le bord de l'assiette suffit. Si vous voulez une soupe, un petit bol de sinigang acide chasse la lourdeur du coco.

Avec d'autres plats philippins, gardez les fritures à quelques lumpiang shanghai. Si un grand plat de pancit canton est aussi sur la table, servez le laing en accompagnement. Pour le dessert, le sapin-sapin, à base de riz gluant et de coco, est une fin tout naturelle.

Conservation et réchauffage

Laing réparti dans des récipients plats, avec riz blanc et agrume : scène de conservation
Refroidissez le laing vite dans un récipient plat ; le lendemain, réchauffez à feu doux et la sauce revient

Le laing est meilleur le lendemain : les feuilles absorbent l'huile du coco et le salé du bagoong s'arrondit. Mais comme il est fait au lait de coco, ne le laissez pas à température ambiante.

Au réfrigérateur, il se garde 2 à 3 jours. Laissez-le tiédir un peu, puis transférez-le dans un récipient plat et mettez-le au frais tôt ; laissé dans la grande marmite, le centre refroidit lentement et s'altère plus facilement. Pour congeler, répartissez en portions individuelles et consommez dans les 2 semaines. Les feuilles sont un peu plus molles après décongélation, ce qui convient bien pour le servir sur du riz blanc.

Pour réchauffer, utilisez une marmite à feu doux. S'il a durci, ajoutez 1 à 2 c. à soupe de lait de coco plutôt que de l'eau, et chauffez jusqu'à ce qu'il frémisse. Au micro-ondes, remuez une fois en cours de chauffe et vérifiez que le centre est bien chaud. Si le goût paraît lourd après réchauffage, quelques gouttes de citron ou d'un agrume type calamansi l'allègent.

Les restes se réutilisent facilement. Servez une petite quantité à côté d'un poisson grillé, ou mélangez environ 2 c. à soupe au riz et couronnez d'un œuf au plat. Pour un repas philippin plus familial, ajoutez un peu de viande restante du adobo : son acidité et la richesse du coco vont très bien ensemble.


Questions fréquentes

Où acheter des feuilles de taro séchées ?

Cherchez « dried taro leaves », « gabi leaves » ou « laing leaves » dans les épiceries philippines, les épiceries asiatiques et en ligne. À l'ouverture du sachet, vérifiez qu'il n'y a pas d'autres feuilles ni de tiges trop dures.

Peut-on le faire avec des feuilles de taro fraîches ?

On ne le recommande pas pour un usage domestique. Les feuilles de taro crues irritent, et il leur faut la bonne variété et une préparation soignée ; utilisez donc des feuilles séchées. N'utilisez jamais des feuilles de plantes ornementales de votre jardin.

Peut-on le faire sans bagoong ?

On le peut, mais le caractère du laing est plus faible. Si vous n'êtes pas allergique aux crustacés, prévoyez au moins un peu de bagoong. Sinon, approchez-vous du goût avec 2 c. à café de sauce de poisson, 1 c. à soupe de crevettes séchées et 1 c. à café de miso, mais ne mettez pas trop de miso, sinon le plat devient un ragoût de coco à la japonaise.

Peut-on faire un laing peu épicé ?

Oui. Utilisez un seul piment, en retirant les graines. Le parfum propre au Bicol est plus discret, mais le coco et le bagoong le portent encore : c'est une version familiale facile à manger. Pour ceux qui aiment le piquant, servez piment haché ou huile pimentée dans un bol à part.

Le laing n'est pas un plat spectaculaire. Ne pas presser les feuilles, ne pas porter le coco à gros bouillons, laisser un peu de sel à table. Si l'on respecte seulement cela, même dans une cuisine ordinaire, on se rapproche du riche ragoût vert du Bicol. Faites cuire un peu plus de riz blanc, posez poisson grillé et agrumes à côté : la richesse de la marmite se dénoue juste comme il faut à table.

Sources