L'odeur des yakitori suffit à faire ralentir le pas : sauce sucrée-salée, fumée de charbon, peau qui crépite. Le poulet inasal des Visayas occidentales, aux Philippines, opère de la même façon, avec sa citronnelle, son acidité d'agrume et la lueur orangée de l'huile d'annatto posée par-dessus.
Aussi appelé inasal na manok, c'est un poulet mariné dans du vinaigre de coco, du calamansi, de l'ail, du gingembre et de la citronnelle, puis badigeonné d'huile d'annatto pendant la grillade au charbon. À Bacolod, l'assiette arrive avec du riz blanc, de l'huile de poulet, un vinaigre épicé et une sauce soja au calamansi.
Le poulet inasal et Bacolod
Manokan Country

Le poulet inasal est la vedette de Manokan Country, le quartier des étals de grillades de poulet à Bacolod. Avec Chicken Alley, il est devenu le visage de la scène gastronomique de la ville, et le 16 novembre 2022, la municipalité a adopté une ordonnance qui reconnaît le poulet inasal comme bien culturel de la ville. On vient autant pour l'expérience que pour l'assiette : choisir son étal, attendre que le poulet grille dans la fumée, redemander du riz en mangeant.
« Inasal » désigne, dans les langues visayas, la cuisson grillée, rôtie au feu ou en brochette. Sur place, le mot s'applique aussi au porc et aux brochettes d'abats, et pas seulement au poulet. « Chicken inasal » est l'orthographe anglaise la plus courante.
Les styles de Bacolod et d'Iloilo
Le plat est né de la culture du grill au charbon de l'aire ilonggo, dans les Visayas occidentales, qui comprend les îles de Negros et de Panay. Iloilo a sa propre tradition du poulet grillé. Bacolod porte la marque la plus forte, avec son surnom de « ville du poulet inasal », tandis que le poulet grillé d'Iloilo s'inscrit dans une culture culinaire locale plus large.
La différence principale tient au centre de gravité du goût. Le style de Bacolod met en avant l'acidité du vinaigre de coco et du calamansi, alors que les versions d'Iloilo penchent vers le sucré et un parfum plus rond, et chaque étal mélange à sa façon. À la maison, ne forcez pas sur le sucre et gardez le trait net du vinaigre et de l'agrume : c'est le goût le plus proche de Bacolod.
L'inasal et l'adobo
Le poulet inasal est l'exact contraire d'un autre incontournable philippin, l'adobo, mijoté dans la sauce soja et le vinaigre. L'adobo approfondit son goût dans la marmite ; l'inasal construit son parfum avec la fumée et le gras. La sauce soja ne joue qu'un rôle discret dans la marinade : si vous en versez beaucoup par réflexe du yakitori ou de l'adobo, vous obtenez un autre plat. L'inasal est orangé grâce à l'annatto (atsuete), et son parfum vient de la citronnelle, de l'ail, du gingembre, du vinaigre et de la fumée du charbon. En restant fidèle à cela, même un gril de four ordinaire vous rapproche du poulet grillé philippin.
L'ordre des goûts compte plus qu'une liste d'ingrédients parfaite. Construisez l'assaisonnement avec l'acidité, ajoutez la note verte de la citronnelle, badigeonnez l'huile d'annatto pendant la grillade, puis terminez en versant un peu d'huile de poulet sur le riz. Avec cet enchaînement, même des cuisses de poulet de supermarché ont le goût de l'inasal.
Ingrédients (pour 4 personnes) : acidité, parfum et huile d'annatto

Les cuisses avec os donnent le meilleur résultat, mais on n'en trouve pas toujours. Pour une première fois, utilisez du poulet avec os coupé en morceaux, des cuisses avec os, ou de grosses cuisses de poulet. Avec de la viande désossée, la cuisson est plus courte, mais le plaisir du charbon est un peu plus léger.
Ce plat contient du poulet, des produits laitiers (si l'on emploie du beurre) et du soja (la sauce soja de la sauce d'accompagnement). N'utilisez pas, pour badigeonner en fin de cuisson, la marinade où a trempé le poulet cru. Si vous la réutilisez, faites-la bouillir franchement au moins 1 minute dans une petite casserole, puis mélangez-la à l'huile d'annatto mise de côté.
Les graines d'annatto et le vinaigre de coco ne se trouvent pas toujours dans un supermarché ordinaire. Une fois achetés, ces deux ingrédients servent aussi pour la cuisine philippine et d'Amérique latine. Si vous refaites souvent le poulet inasal, c'est ici qu'il vaut la peine de chercher d'abord.
Le vinaigre de coco a une acidité douce et une fermentation plus tropicale que le vinaigre de riz. À défaut, on peut le remplacer, mais si vous voulez vous rapprocher du parfum, cherchez-en.
Pour griller en plein air, des piques en bambou longues sont pratiques. Même avec un gril de four, enfiler sur des piques facilite le retournement.
Choisir ses ingrédients pour le poulet inasal
L'essentiel tient en trois points : une marinade acide, la citronnelle pour le parfum, et l'huile d'annatto badigeonnée pendant la cuisson. Tout cela peut se trouver hors des Philippines. Pour le vinaigre de coco, utilisez un mélange de vinaigre de riz et de vinaigre de pomme. Pour le calamansi, le sudachi ou le citron vert conviennent bien, et un mélange de sudachi, de citron vert et de citron vous rapproche encore davantage. Le citron seul donne un parfum aigu : arrondissez-le avec un peu de sudachi ou de citron vert. Surtout, ne supprimez pas l'agrume : avec le seul vinaigre, le parfum devient monotone et l'acidité lumineuse du plat s'éteint.
Laisser les feuilles vertes dures entières donne encore un peu de parfum, mais ce qui s'accroche au poulet, c'est la base blanche et tendre. Écrasez-la avec le dos du couteau, puis hachez-la finement pour que le parfum vert passe plus facilement dans la marinade.
L'annatto est plus difficile à remplacer. Pour la couleur seule, un peu de paprika en poudre fait l'affaire, mais ce n'est pas un vrai substitut, et le curcuma donne un jaune franc au parfum différent. Vous pouvez griller sans annatto pour une première fois, mais l'aspect du plat et l'ambiance du riz à l'huile de poulet changent beaucoup. Si vous le refaites souvent, procurez-vous des graines d'annatto ou de la poudre d'achiote.
L'annatto n'a pas un parfum d'épice marqué. Son rôle est de teinter l'huile en orangé et de réchauffer la couleur du plat. Si vous en mettez beaucoup en espérant en faire le goût principal, il devient granuleux et terreux. Une petite quantité suffit.
Préparation : l'acide pour la marinade, l'huile pour le parfum, la température à cœur pour trancher
Le poulet inasal ne se coupe pas en petits morceaux comme des brochettes : on grille lentement de grosses pièces avec os, et c'est de là que viennent le parfum fort et la consistance du plat. D'où l'importance du temps de marinade et du contrôle de la cuisson. Ne jugez pas « cuit » à la peau brûlée : visez 74 °C à cœur.
Une couche épaisse d'un coup fait tomber l'huile sur le charbon, produit des flammes et ne brûle que la peau. L'huile d'annatto donne une plus belle couleur et un meilleur parfum quand on l'applique finement, en plusieurs couches. Ce n'est pas un plat où l'on badigeonne épais, comme une sauce teriyaki.
Griller le poulet inasal : les ratés et les remèdes
Les problèmes courants
La plupart des ratés viennent de quatre causes : feu trop vif, marinade trop longue, trop d'huile et trop de sauce soja. Si l'on badigeonne une sauce épaisse par réflexe de yakitori, la peau noircit et la légèreté de la citronnelle et du vinaigre disparaît.
| Problème | Cause | Remède |
|---|---|---|
| Seule la peau brûle | Charbon trop près, huile étalée épaisse, grillé avec les aromates encore collés | S'éloigner de la chaleur et badigeonner l'huile finement. Essuyer les aromates avant de griller |
| Cru à l'intérieur | Pièce avec os grillée brièvement à feu vif seulement | Prendre le temps à feu doux et cuire jusqu'à 74 °C à cœur |
| Viande sèche et friable | Blanc seul, trop cuit, pas reposé | Utiliser des cuisses et laisser reposer 5 minutes après la cuisson |
| Trop acide | Trop de vinaigre et d'agrume, marinade trop longue | Ajouter 1 c. à café de sucre et mariner moins de 8 heures |
| Fade | Pas assez de sel, grosse pièce sans incisions | Inciser le long de la peau et des os, et ajouter 1/2 c. à café de sel |
| Goût de glaçage yakitori | Trop de sauce soja dans la marinade | Réserver la sauce soja pour la sauce d'accompagnement et faire du vinaigre et de l'agrume les vedettes de l'assaisonnement |
Cuire sans charbon

Le charbon reste l'idéal, mais on ne peut pas toujours griller dehors. Un gril, un four ou une poêle ne donnent ni la même fumée ni le même feu direct, mais ils peuvent vous rapprocher du résultat, à condition de sécher la peau en fin de cuisson pour qu'elle devienne parfumée au lieu de rester à la vapeur.
| Méthode | Cuisson | Pour qui | Point d'attention |
|---|---|---|---|
| Gril de four | Feu moyen, 8 min côté peau, retourner pendant 7 min, badigeonner d'huile et cuire encore 5–8 min | Le choix le plus réaliste à la maison | Brûle vite. Protéger les bords avec du papier aluminium |
| Four | 220 °C pendant 20 min, badigeonner d'huile, puis 230 °C pendant 10–15 min | Pour cuire beaucoup d'un coup | Terminer avec la résistance du haut ou la fonction gril pour sécher la peau |
| Poêle | Feu moyen, 7 min côté peau, retourner et couvrir 10 min, découvrir pour finir | Pour une petite quantité | Pas de fumée de feu direct. Ne pas mettre trop d'huile |
| Plaque chauffante | 200 °C des deux côtés, puis 230 °C à la fin pour colorer | Pour griller et manger en famille | Si du liquide s'accumule, l'éponger avec du papier absorbant |
Avec un gril de four, essuyez d'abord soigneusement la marinade, car les aromates restés en surface brûlent avant que le poulet ne soit cuit. Commencez côté peau vers le haut, à feu moyen, pour installer le parfum. N'appliquez qu'1 c. à café d'huile à la fois, parce que l'huile versée en cours de cuisson fait de la fumée.
Au four, posez une grille sur la plaque pour que le liquide tombe dessous et que la peau ne devienne pas collante. Monter la chaleur du haut pendant seulement les 3 dernières minutes vous rapproche du brunissement du charbon.
Avec le gril ou le four, retournez le poulet côté peau vers le haut dans la seconde moitié de la cuisson, pour laisser l'humidité s'évaporer. Finir uniquement dans une poêle couverte rapproche du poulet vapeur. Ne retirez le couvercle que pendant les 3 à 5 dernières minutes, badigeonnez une fine couche d'huile et séchez la peau.
L'huile d'annatto donne vite au poulet une couleur orangée. Même si l'extérieur paraît cuit, la température près de l'os peut encore être basse. Le repère, c'est 74 °C à cœur. À la maison, le plus sûr reste le thermomètre.
Servir et conserver le poulet inasal
À table

Une grande part de la force du poulet inasal tient à la façon de le manger. On mord dans le poulet, on laisse un peu d'huile de poulet couler sur le riz, on trempe dans le vinaigre épicé et on termine avec la sauce soja au calamansi. Quand le gras commence à peser, l'acidité et les légumes crus vous ramènent, et ce va-et-vient permet de manger une cuisse entière jusqu'au bout sans se lasser.
Une cuisine familiale ne reproduira pas la fumée et l'agitation d'un étal de Bacolod, mais on peut rapprocher l'assiette. Remplacez le riz blanc par un riz à l'ail, où l'ail a été revenu dans un peu d'huile. Mettez dans le bol de vinaigre de l'oignon, de l'ail et du piment hachés, puis ajoutez tomate et concombre, ou du daikon et de la carotte marinés dans un vinaigre sucré. Avec tout cela, le poulet prend soudain du relief.
Dans les gargotes locales, verser l'huile de poulet rouge-orangé sur le riz fait partie du plaisir. Mais c'est de l'huile : 1 c. à café suffit pour commencer. Mêlée un peu au riz à l'ail, elle rassasie sans ajouter de viande.
Accords de menu
Pour un menu, restez léger avec une soupe acide comme le sinigang, car l'acidité se superpose. Un jour où vous voulez plus doux, un petit bol de sopas, soupe de poulet et de macaroni enrichie de lait, offre une pause après le vinaigre et la fumée. Pour un grand plat, servez des lumpiang shanghai en entrée, un grand plat de pancit canton en féculent, et des sapin-sapin en dessert sucré : la table prend des airs de fête philippine. Si vous l'associez au riche ragoût de cacahuète kare-kare, renforcez le vinaigre de l'inasal pour alléger la lourdeur.
Conservation et préparation à l'avance

Pour cuisiner à l'avance, surveillez le temps de marinade. Si le poulet reste un jour entier ou plus, le vinaigre et l'agrume attendrissent trop la surface, et il devient friable à la cuisson. Si vous préparez la veille, mettez le poulet à mariner le soir et faites-le griller le lendemain à midi ou le soir.
Gardez le poulet cru dans sa marinade au réfrigérateur, dans un sac hermétique ou un récipient couvert, toujours au froid : ne le laissez jamais mariner à température ambiante. Sortez-le 30 minutes avant la cuisson, juste assez pour que le centre ne soit plus froid. Si vous voulez réutiliser la marinade, faites-la d'abord bouillir.
Une fois grillé, laissez refroidir un peu le poulet inasal, puis rangez-le dans un récipient plat au réfrigérateur et consommez-le dans les 3 jours, ou congelez-le pour l'utiliser dans le mois. Le micro-ondes seul ramollit la peau : réchauffez d'abord le cœur au micro-ondes, puis passez 2 à 3 minutes au grille-pain ou sous le gril pour retrouver le parfum.
Versez l'huile de poulet dans un récipient propre et utilisez-la dans les 3 à 4 jours au réfrigérateur. L'huile dans laquelle un pinceau a trempé après la viande crue ne se conserve pas : prélevez-en un peu dans une petite coupelle avant de griller. Le reste parfume le riz du lendemain, les légumes sautés ou des plats philippins épicés comme le bicol express.
Questions fréquentes

Peut-on le faire de la même façon avec des cuisses désossées ?
Oui. Pour des cuisses désossées, coupez 1 kg en grands morceaux et laissez mariner 2 à 4 heures. Au charbon ou sous le gril du four, comptez environ 6 à 7 minutes par face, jusqu'à ce que le cœur atteigne 74 °C. Coupés trop petit, les morceaux se rapprochent du yakitori : grillez les cuisses entières, puis tranchez-les après.
Vaut-il mieux ajouter de la sauce soja dans la marinade ?
Un peu, c'est possible, mais limitez-vous à 1 c. à soupe environ. Beaucoup de sauce soja rapproche le plat du teriyaki ou de l'adobo, pas du poulet inasal. La façon locale est d'ajouter le goût de soja à table, avec le petit bol de sauce soja au calamansi.
Peut-on faire une version douce pour les enfants ?
Oui. Le poulet inasal lui-même n'est pas épicé : ne mettez pas de piment dans la marinade, et réservez-le au bol de vinaigre des adultes. Pour les enfants, allégez la sauce soja au calamansi et mettez moins d'ail dans le riz à l'ail.
Comment utiliser les restes ?
Effilez-les finement et utilisez-les dans le riz à l'ail, les nouilles sautées, les sandwichs ou les salades. Les nouilles sautées façon pancit fonctionnent particulièrement bien : coupez le poulet inasal restant en fines lanières et faites-le sauter avec du chou, de la carotte et un peu de sauce d'huître ; le parfum du charbon passe dans les nouilles.













