Une cuisine où ça frit attire les gens. L'huile pétille finement, la feuille du rouleau prend une couleur dorée pâle, et dès qu'un rouleau sort sur la grille, on a envie d'y goûter. Le lumpiang Shanghai, ce fin rouleau frit des Philippines, a exactement ce pouvoir d'attraction. Du porc haché, des légumes finement coupés, de l'œuf et de la sauce soja sont roulés crus dans une fine feuille, puis cuits à cœur dans l'huile : on obtient une coque légère et croustillante autour d'un cœur savoureux et carné. Trois choses décident du résultat : l'humidité de la farce, l'épaisseur du rouleau et la température de l'huile.
Le lumpiang Shanghai à la table philippine
Un plat de fête
Aux Philippines, le lumpiang Shanghai fait son apparition aux anniversaires, aux remises de diplômes, à Noël, et chaque fois que la famille se réunit. Les rouleaux s'empilent en monticule sur un grand plat. Les enfants les mangent avec une sauce sucrée, les adultes avec du vinaigre et de l'ail. C'est moins un plat principal qu'un premier plat qui détend l'ambiance à table, et c'est celui que les enfants attrapent en premier.

Les rouleaux sont fins pour une bonne raison. Quand la famille se réunit, on veut pouvoir en manger une bouchée en tenant son assiette. Il doit rester appétissant une fois un peu refroidi, pour un repas partagé, et se marier aussi bien avec une sauce sucrée qu'avec un trempage au vinaigre. Un rouleau de printemps épais fait un plat principal solide, mais il est lourd quand on en mange plusieurs. Le lumpiang Shanghai transforme la viande de porc savoureuse en petit bâtonnet qui circule facilement entre les nouilles, les ragoûts et le riz blanc.
Du rouleau de printemps chinois au lumpia philippin
La cuisine philippine superpose des influences chinoise, espagnole, américaine et malaise, et le lumpia en est un bel exemple. Les rouleaux de printemps apportés par les immigrants chinois se sont transformés pour s'adapter aux ingrédients, aux assaisonnements et aux tables de fête philippines. Comparé au rouleau de printemps chinois, le lumpiang Shanghai est plus fin, contient plus de viande et se présente davantage comme un amuse-bouche de fête.
Lumpia est le nom du plat tel que la tradition chinoise des rouleaux de printemps s'est répandue en Asie du Sud-Est. Bien que « Shanghai » figure dans le nom, le lumpiang Shanghai d'aujourd'hui s'est installé dans la cuisine familiale philippine comme un fin rouleau frit à la viande.
Ce qui le distingue des autres rouleaux de printemps
Les recettes philippines reposent sur les mêmes bases. La farce est centrée sur du porc haché avec carotte, oignon, ail et ciboule finement hachés. Elle est enveloppée dans une fine feuille et roulée en bâtonnet mince, qu'on coupe avant de frire ou qu'on roule court dès le départ. Le rouleau de printemps de style japonais est différent : il enveloppe en général une farce sautée dans un rouleau plus épais et se mange avec du riz comme plat principal.

Les sauces sont différentes aussi. Plutôt qu'un nappage épais, les rouleaux sont servis avec de petites coupelles pour tremper, comme un sawsawan : sauce chili douce, ketchup de banane, ou vinaigre à l'ail et au piment.
| Point d'attention | Plutôt rouleau de printemps chinois | Lumpiang Shanghai philippin |
|---|---|---|
| Épaisseur | Plus épais, plus de farce | Fin et facile à prendre |
| Cuisson de la farce | Souvent une farce sautée enveloppée | Une farce de viande crue roulée finement puis frite |
| Mode de dégustation | Plat principal ou accompagnement | Grand plat de fête, entrée, plat à apporter |
| Sauce | Moutarde, vinaigre-sauce soja, sauce épaisse | Chili doux, ketchup de banane, sauce au vinaigre |
| À préparer à l'avance | Meilleur fraîchement frit | Se congèle facilement non cuit |
Ingrédients (pour 4 personnes) : jusqu'où s'approcher avec des feuilles de rouleaux de printemps japonaises

Pour 4 personnes. On obtient 24 à 30 fins rouleaux faciles à prendre. En plat principal pour 4 ; en plat de réception, il suffit aussi pour 6 à 8.
Assaisonnement
| Assaisonnement | Quantité | Substitutions et remarques |
|---|---|---|
| Sauce soja | 1 c. à soupe | Si vous avez de la sauce soja philippine, mélanger moitié-moitié |
| Patis ou nam pla | 1 c. à café | Si vous n'aimez pas, omettre et augmenter un peu le sel |
| Sauce d'huître | 2 c. à café | Douceur et umami. Pour éviter les fruits de mer, ajouter 1 c. à café de sauce soja |
| Sucre | 1 c. à café | Juste de quoi arrondir la farce |
| Sel | 1/2 c. à café | Comme on sert avec une sauce, ne pas en mettre trop |
| Poivre noir | 1/2 c. à café | Concassé |
| Fécule de pomme de terre | 1 c. à soupe | Pour retenir le jus de la viande. Trop la durcit |
Ce plat contient du porc, du blé, des œufs, du soja et des produits de la mer. Crevettes, sauce d'huître et nam pla peuvent déclencher des allergies aux produits de la mer : omettez-les si besoin. Les feuilles de rouleaux de printemps contiennent parfois des œufs ou des produits laitiers selon les produits.
Ce qu'il faut chercher d'abord, ce sont les feuilles minces. Les ingrédients de la farce se trouvent en supermarché, mais l'épaisseur de la feuille change beaucoup la texture. Sans épicerie philippine ou asiatique à proximité, cherchez « feuilles de lumpia » ou « feuilles de rouleaux de printemps fines » en ligne, et pour du surgelé, vérifiez aussi le mode de décongélation.
Pour ce plat
Avec une feuille plus mince, la même farce prend aussitôt la légèreté philippine. Si vous n'en trouvez pas près de chez vous, cela vaut la peine de chercher des feuilles surgelées pour lumpia.
Une sauce sucrée se sert facilement aux enfants, et une sauce au vinaigre va aux adultes. Pour commencer, la sauce chili douce seule suffit.
Le ketchup de banane apporte la douceur typique des Philippines. On peut aussi en utiliser un peu les jours d'adobo ou de pancit.
Si la température de friture vous inquiète, un simple thermomètre réduit les échecs. Il aide à éviter l'huile absorbée à basse température et la feuille seule brûlée à haute température.
Choisir la feuille et la farce pour le lumpiang Shanghai

On peut le faire avec des ingrédients de supermarché, mais il est utile de savoir quels remplacements changent la texture.
| Ingrédient en question | Version locale | Solution réaliste à la maison | Verdict |
|---|---|---|---|
| Feuille | Fine feuille à lumpia | Feuilles de rouleaux de printemps coupées en fines bandes | Roulez fin les feuilles épaisses. Roulées gros, elles deviennent lourdes |
| Viande | Surtout du porc haché | Porc haché et un peu de crevette | La crevette sert au parfum. Le plat tient sans |
| Texture | Châtaigne d'eau, jicama | Racine de lotus, pousses de bambou en conserve | Éponger l'humidité et hacher finement |
| Assaisonnement | Sauce soja philippine, patis | Sauce soja foncée, un peu de nam pla | 1 c. à café de nam pla suffit |
| Sauce | Ketchup de banane, chili doux, sauce au vinaigre | Chili doux, ketchup au vinaigre, vinaigre-sauce soja | Proposer du sucré et de l'acide évite la lassitude |
| Friture | Grande friture peu profonde | Au moins 3 cm d'huile dans une petite casserole | Une poêle avec peu d'huile colore inégalement |
Feuilles
Hors des Philippines, la feuille est la partie difficile. Une fine feuille à lumpia frit en restant légère et se brise à la morsure. Les feuilles ordinaires de rouleaux de printemps sont plus épaisses et donnent un résultat un peu lourd si on les roule à la même taille. La finesse est le point à ne pas sacrifier. Coupez les feuilles en bandes et utilisez moins de farce, et vous obtiendrez une texture étonnamment proche de la vraie.
Avec des feuilles ordinaires de rouleaux de printemps, décidez de la découpe avant de commencer. Un carré entier donne des rouleaux épais : coupez-le en trois et roulez de fines bandes. Si les bords refusent de tenir, utilisez une pâte faite de 1 c. à café de farine délayée dans 2 c. à café d'eau. Une fois sèche, elle tient mieux que l'œuf. Trop de pâte reste blanche après la friture, alors ne l'utilisez que sur le dernier centimètre.
Décongelez les feuilles de lumpia surgelées lentement au réfrigérateur, dans leur sachet. Si vous les sortez en hâte à température ambiante, l'extérieur devient humide pendant que l'intérieur reste raide, et elles se déchirent quand on les sépare. Ne sortez que ce que vous utilisez et gardez le reste dans le sachet. Une feuille mince et sèche craque comme du papier : manipulez-la avec plus de douceur qu'une feuille de rouleau de printemps ordinaire.
Farce
Gardez la farce sèche. Oignon, racine de lotus et pousses de bambou en conserve sont pratiques, mais s'ils sont humides, la feuille ramollit de l'intérieur. Après les avoir hachés, épongez-les avec du papier absorbant pour que la farce de viande ne devienne pas détrempée.
La sauce de poisson mérite d'être ajoutée, mais elle joue un rôle d'appoint. Comme pour le substitut de bagoong du bicol express, un peu d'umami marin suffit à une cuisine domestique. Pour une première fournée, du porc haché, de la carotte, de l'oignon, des feuilles de rouleaux de printemps et de la sauce chili douce suffisent. La fois suivante, essayez les fines feuilles de lumpia, le ketchup de banane, le calamansi et une sauce à l'ail et au vinaigre.
Préparation : rouler finement et frire sans laisser baisser la température
Le lumpiang Shanghai se fait plus facilement si l'on organise le travail avant de rouler. Mélanger la farce, poser les feuilles sans les laisser sécher, aligner les rouleaux, frire en groupe. La cuisine ressemble un peu à une usine, mais cette répétition fait aussi le plaisir du plat.
Le premier rouleau sert de test de température et de grosseur de farce. Si seule la feuille fonce vite, l'huile est trop chaude. Si, après 5 minutes, la couleur est pâle et gras, elle est trop froide. Si l'intérieur est cru, le rouleau est trop gros. Ajustez avec ce premier avant de tout frire.
Les jours où l'on met la friture en vedette, la soupe qu'on pose à côté change le poids du repas. Pour couper avec de l'acidité, le sinigang ; pour un petit-déjeuner ou un dîner léger, l'arroz caldo, à la vapeur de gingembre et de sauce de poisson, s'accorde facilement.
Problèmes du lumpiang Shanghai et solutions

Les problèmes du lumpiang Shanghai apparaissent tout de suite : feuille déchirée ou brûlée, rouleaux gras, centre cru. De petits ajustements évitent la plupart d'entre eux.
| Problème | Cause | Solution |
|---|---|---|
| La feuille se déchire | Trop de farce, feuille sèche, fermeture mal faite | Réduire la farce à un peu moins de 1 c. à soupe et couvrir d'un papier humide |
| C'est gras | Huile trop froide, trop de rouleaux à la fois | Remonter à 170 °C ou plus avant d'ajouter la fournée suivante |
| Seule la feuille brûle | Huile trop chaude, farce trop épaisse | Baisser à 165 °C et rouler plus fin |
| Centre cru | Rouleau trop gros, friture trop courte | En couper un pour vérifier, frire plus longtemps les gros |
| La farce est dure | Farce trop travaillée, trop de fécule | Ne pas trop mélanger, fécule : 1 c. à soupe au maximum |
| La feuille ramollit | Empilés après la friture | Poser sur une grille pour laisser s'échapper la vapeur |
| Goût flou | Farce pas assez salée, tout repose sur la sauce | Ajuster avec un petit essai de cuisson de la farce |
Une huile froide semble douce, mais la feuille l'absorbe. La température baisse dès que les rouleaux entrent : attendez que l'huile refasse des bulles avant d'ajouter la fournée suivante. Une huile trop chaude provoque l'inverse. La farce retient de l'eau : si la feuille fonce trop tôt, elle brûle avant que le centre ne soit cuit. Pas de thermomètre ? Plongez un bout de feuille. Il ne doit pas couler tout de suite, mais remonter avec de fines bulles.
Une grande casserole n'aide pas. Sur une cuisinière domestique, une petite casserole avec 3 à 4 cm d'huile et 6 rouleaux à la fois est plus facile à maîtriser. Une poêle de 28 cm avec peu d'huile semble permettre d'en frire davantage, mais l'huile refroidit vite et les bords chauffent inégalement. Les lumpia fins frisent vite : une chaleur stable compte plus que la taille de la fournée.
Comme on utilise du porc haché et des crevettes, cuisez à cœur. Après friture, coupez-en un pour vérifier que la viande n'est pas rouge et que les crevettes ne sont pas translucides. Évitez de laisser longtemps les rouleaux frits à température ambiante et mettez les restes rapidement au réfrigérateur.
Servir et conserver le lumpiang Shanghai
Sauces

La sauce change toute l'impression. Pour les enfants et ceux qui aiment le sucré, optez pour le chili doux ou le ketchup de banane. Pour accompagner une boisson, proposez une sauce au vinaigre avec ail, poivre noir et piment. Mieux encore : servez une coupelle sucrée et une coupelle acide, et chacun se servira dans les deux.
| Sauce | Préparation | Quand la choisir |
|---|---|---|
| Chili doux | Produit du commerce tel quel | Enfants, première fois, invités |
| Façon ketchup de banane | 3 c. à soupe de ketchup, 2 c. à café de vinaigre, 1 c. à café de sucre | Quand on veut se rapprocher des Philippines |
| Vinaigre à l'ail | 3 c. à soupe de vinaigre, 1 gousse d'ail, un peu de piment | Quand on veut manger la friture plus légèrement |
| Vinaigre-sauce soja | 2 c. à soupe de vinaigre, 1 c. à soupe de sauce soja, poivre noir | Quand on veut se rapprocher de la table japonaise |
| Calamansi | Sudachi, citron vert, citron jaune | Quand on veut ajouter du parfum à la fin |
Ce qui l'accompagne
Ce qu'on pose à côté des rouleaux fixe le menu. Pour un repas philippin, ajoutez une petite assiette de pancit canton aux longues nouilles, un sinigang acidulé et un adobo à la sauce soja et au vinaigre. Ainsi la friture ne pèse pas sur le repas. Pour une fin sucrée, le sapin-sapin, à base de riz gluant et de noix de coco, fait le lien.

Quand on reçoit, ne faites pas du lumpia la vedette. Un gros tas de friture est amusant au début mais devient vite lourd. Répartissez le repas entre pancit, soupe acide, riz blanc et dessert, et vous retrouverez le rythme simple et varié d'une table de fête philippine. Pour un plat plus adulte, ajoutez le substitut de sambal (en japonais) indonésien. Pour comparer avec d'autres nouilles d'Asie du Sud-Est, essayez le mie goreng à la sauce soja douce ou le pad thaï, acidulé et aux cacahuètes.
Préparation à l'avance et congélation

Le lumpiang Shanghai se prépare très bien à l'avance, mais conservez les rouleaux crus, non frits. Une fois frits puis mis au réfrigérateur, ils ne retrouvent jamais leur légèreté. Pour congeler, alignez les rouleaux en une seule couche sur un plateau garni de papier cuisson, sans qu'ils se touchent. Congelez-les 1 à 2 heures, puis, une fois la surface ferme, transférez-les dans un sachet de congélation. Consommez-les dans les 2 à 3 semaines : ils ont peu de chances de reprendre des odeurs du congélateur. Vous ne ferez ainsi frire que ce qu'il faut.
Faites frire les lumpia surgelés sans les décongeler, car la décongélation rend la feuille humide et plus sujette à se déchirer. Commencez avec une huile un peu plus froide que d'habitude, de 165 à 170 °C, et faites frire 1 à 2 minutes de plus. Si la surface colore trop vite, baissez le feu pour laisser la chaleur atteindre le centre.
Restes et boîtes à repas
Les restes frits réfrigérés se mangent idéalement le lendemain. Le micro-ondes seul laisse la feuille molle. Chauffez plutôt 20 secondes au micro-ondes pour réchauffer l'intérieur, puis croustillez les rouleaux au four grille-pain pendant 3 à 4 minutes. Ce ne sera pas tout à fait comme frais, mais le croustillant revient en grande partie.
Pour une boîte à repas, laissez refroidir complètement les rouleaux frits le matin et mettez la sauce à part. Une sauce versée dessus ramollit la feuille avant midi. Pour un repas partagé, laissez-les un peu refroidir sur une grille, puis disposez-les dans un récipient peu profond. Rangés brûlants dans une boîte fermée, ils transpirent et deviennent mous.
Variantes du lumpiang Shanghai

La farce accepte bien les variantes, mais changez une seule chose à la fois. Gardez la feuille et l'épaisseur identiques, et ne modifiez qu'une partie de la farce. Si vous changez en même temps la feuille, l'épaisseur et la température de l'huile, il est difficile de savoir ce qui a mal tourné.
Sans crevettes
Retirez les crevettes et augmentez le porc haché à 480 g. Le parfum sera un peu moins marqué : ajoutez 1 gousse d'ail de plus et davantage de poivre noir. En cas d'allergie aux produits de la mer, retirez aussi la sauce d'huître et le nam pla, et assaisonnez avec 1 c. à soupe de sauce soja et 2/3 de c. à café de sel.
Version au poulet haché
Le poulet haché convient, mais il est maigre et peut devenir dur. Utilisez du poulet haché de cuisse et mélangez 2 c. à café d'huile à la farce pour qu'elle reste humide. Si vous n'utilisez que du poulet haché de blanc, ajoutez davantage de racine de lotus ou de pousses de bambou pour la texture, et servez une sauce aigre-douce.
Plus de légumes
Pour ajouter des légumes, la racine de lotus ou les pousses de bambou en conserve sont un choix plus sûr que davantage de carotte et d'oignon. Beaucoup de légumes à feuilles ou de chou rejettent de l'eau et ramollissent les feuilles. Quoi que vous ajoutiez, gardez la farce assez ferme pour qu'elle tienne ensemble.
Version friteuse à air
Badigeonnez les rouleaux d'une fine couche d'huile et faites cuire à 180 °C pendant 10 à 12 minutes, en retournant une fois. C'est pratique pour les boîtes à repas du quotidien, mais vous n'obtiendrez pas les fines bulles ni la feuille légère que donne l'huile. La première fois, faites-les frire à l'huile pour savoir ce que le lumpiang Shanghai est censé avoir comme goût.
Si vous voulez les rouler gros
Les rouleaux épais sont plus consistants, mais cuisent plus lentement et sont moins faciles à prendre. Si vous les voulez gros, traitez-les comme des rouleaux de printemps ordinaires, avec une farce déjà sautée, et adaptez leur temps de friture.
Questions fréquentes

Q1. Je n'ai que des feuilles de rouleaux de printemps. Peut-on quand même le faire ?
Oui. Coupez les feuilles ordinaires en trois, ou prenez de petites feuilles, et utilisez un peu moins de 1 c. à soupe de farce. Avec une feuille épaisse, plus on roule gros, plus c'est lourd. Ce ne sera pas aussi léger qu'avec une fine feuille à lumpia, mais roulé finement, c'est une très bonne version maison.
Q2. Peut-on le cuire à la poêle au lieu de le frire ?
On peut, mais la texture est différente. Mettez un peu plus d'huile dans une poêle et faites cuire à feu moyen-doux en retournant pour dorer toutes les faces. Comme l'huile ne touche pas toute la feuille à la fois, vous n'obtiendrez pas le croustillant fin de la friture. Pour une version plus légère, la friteuse à air convient mieux.












