Ouvrez une boîte de lait de coco un soir, sur le plan de travail, et vous trouverez sous le couvercle une petite couche de crème blanche. Ajoutez la pâte brune et étalez-la à la spatule : l'odeur de cannelle, de cumin, d'ail et d'oignon cuit monte lentement. Ce n'est pas le piquant tranchant qu'on imagine en pensant à la cuisine thaïlandaise. Le curry massaman (แกงมัสมั่น / gaeng matsaman) a un goût doux et rond, et sa sauce de poisson et son acidité appellent le riz. On l'apprécie pour la profondeur de ses épices, et il est lié à la culture culinaire du sud de la Thaïlande et à ses communautés musulmanes.
Le curry massaman et le sud de la Thaïlande
On range facilement le massaman avec d'autres plats thaïlandais au lait de coco, comme le gaeng phet ou le tom kha gai, mais ses parfums vont dans une autre direction. Le piquant vif des piments recule, et les parfums chauds de la cannelle, de la cardamome, du clou de girofle, du cumin et de la coriandre prennent le devant. Le résultat est un curry moelleux, façonné par des épices venues de toute l'Asie.
Le mot thaï แกง signifie à peu près « soupe » ou « curry », et มัสมั่น renvoie à une origine musulmane. Le plat réunit cuisine de cour, commerce, communautés musulmanes et culture alimentaire du sud. En le faisant chez vous, visez cette profondeur d'épices, le goût savoureux de la viande et un bon équilibre entre acidité et sel. Ce doit être plus qu'un simple curry au coco sucré.
Le khao soi est léger, avec des nouilles et des nouilles frites croustillantes. Le massaman est différent : on le verse petit à petit sur du riz blanc ou du roti, qui absorbent la sauce douce et savoureuse. À table, servez un accompagnement acidulé comme som tam ou du concombre légèrement salé, pour que le repas reste frais jusqu'à la dernière bouchée.
Curry massaman contre gaeng phet
Si vous traitez le massaman comme un curry rouge sucré, le résultat manque de netteté. Le piquant n'est qu'une partie de la différence. Les deux currys diffèrent aussi par le parfum, les ingrédients et la façon de finir le goût.
| Point de comparaison | Curry massaman | Gaeng phet |
|---|---|---|
| Parfum | Épices chaudes : cannelle, cardamome, clou de girofle, cumin, coriandre | Piment rouge, citronnelle, combava, galanga |
| Piquant | Doux, avec la douceur qui passe devant | Piquant et notes vertes des herbes en avant |
| Ingrédients | Poulet ou bœuf, pommes de terre, oignon, cacahuètes | Poulet, aubergine, pousses de bambou, basilic, etc. |
| Acidité | Une acidité ronde apportée par le tamarin | L'acidité n'est pas poussée ; les herbes la tranchent |
| Manière de manger | Riz, roti, concombre ou accompagnement acidulé | Riz jasmin, herbes, légume léger |
Ingrédients : des courses adaptées à une cuisine hors de Thaïlande

Pour 4 personnes. Prenez des cuisses de poulet : faciles à trouver, elles donnent de l’umami même en peu de temps. Pour une version au bœuf, le tableau de variantes plus loin indique le temps de mijotage à changer.
Côté allergènes, attention aux cacahuètes, à la sauce de poisson, à la noix de coco et au poulet. Lisez la liste des ingrédients de la pâte avant un repas de famille : certaines contiennent des crevettes, du poisson, du lait, du blé ou du soja.
Choisir les ingrédients du massaman et les substituts

Pour la pâte de massaman, la solution la plus régulière est un produit du commerce, acheté dans une épicerie d'importation ou thaïlandaise. Choisissez-en une qui sent la cannelle et des épices de type cardamome en plus du piment rouge, de la citronnelle et du galanga. Une pâte de curry rouge avec un peu de cannelle dépanne en cas d'urgence, mais pour une première fois, une pâte faite pour le massaman vous montre plus clairement où doit se poser le goût.
Tamarin, lait de coco et sauce de poisson décident du goût de ce plat. Même avec une bonne pâte, ajouter à la fin le tamarin, la sauce de poisson, le sucre et les cacahuètes construit le goût et évite qu'il soit plat et sucré, comme un plat préparé en sachet. Le tamarin apporte une douceur sombre de fruit séché en plus de son acidité, alors le citron seul rend le goût dur. Achetez-le pour une première fois. La viande et les pommes de terre peuvent venir de n'importe quel supermarché, et les trois autres ingrédients serviront aussi pour un prochain pad thaï ou tom yum goong.

Vous pouvez changer la viande et le sucre. Changez une seule chose à la fois, cependant : si vous remplacez en même temps la pâte, le coco, le tamarin et la sauce de poisson, vous obtenez un ragoût sucré au lieu d'un curry thaï.
| Ingrédient à changer | Substitut | Manière de l'utiliser |
|---|---|---|
| Cuisses de poulet | Jarret, épaule ou poitrine de bœuf | Couper 600 g en morceaux de 4 cm et mijoter à feu doux plus de 90 minutes. Ajouter les pommes de terre pendant les 25 dernières minutes |
| Pommes de terre | Patate douce, racine de lotus | La patate douce sucre : réduisez le sucre à 2 c. à café. Couper la racine de lotus en tranches de 1,5 cm d'épaisseur |
| Sucre de palme | Sucre roux clair, sucre brun | Sucre roux clair en même quantité. Le sucre brun est puissant : commencez par 2 c. à café |
| Tamarin | 2 c. à café de jus de citron, 1 c. à café de pulpe d'umeboshi (prune salée), 1/2 c. à café de sucre roux clair | Pour les urgences. Ajoutez de petites quantités dans le bol plutôt que dans la casserole, pour que l'acidité ne ressorte pas |
| Cacahuètes | Noix de cajou | Hachées grossièrement, en même quantité. Si les fruits à coque sont exclus, n'en mettez pas et ajoutez 50 ml de lait de coco en plus pour le moelleux |
| Sauce de poisson | 1 c. à soupe de sauce soja claire, 1/4 c. à café de sel | Vous perdez le parfum de la sauce de poisson. Moins thaïlandais, mais convenable en version maison |
Le bœuf donne un parfum plus profond, mais une cuisson courte le rend dur. Pour un dîner de semaine, prenez des cuisses de poulet, et gardez le jarret de bœuf pour un week-end où vous pouvez surveiller la casserole.
Préparation : réveiller la pâte, ne pas défaire les pommes de terre
Pour le curry massaman, l’ordre est le suivant : réveiller la pâte, enrober la viande de parfum, faire mijoter les pommes de terre doucement, puis régler sur le doux-acide. Coupez tous les ingrédients avant d’allumer le feu : la pâte brûle vite, et tout doit être prêt.
En goûtant la casserole seule, on trouve la douceur et le sel plus forts. Posez un peu de curry sur 1 c. à café de riz et vérifiez en mâchant que la douceur, le sel et l’acidité apparaissent dans l’ordre. Un goût un peu soutenu en mangeant avec le riz est exactement ce qu’il faut à table.
Dépannage du curry massaman

L'huile flotte en grosses nappes
Un peu d'huile de coco en surface est normal dans un curry thaï, et tout écrémer pour l'aspect fait partir le parfum. Le vrai problème, c'est l'ébullition forte, qui grossit les gouttes et rend la sauce granuleuse. Baissez à feu doux, ajoutez 2 c. à soupe de lait de coco et mélangez 1 minute. Laissez ensuite reposer 5 minutes avant de servir, pour que l'huile se répartisse en fines gouttes.
La sauce est liquide
Soit il y a trop d'eau, soit les pommes de terre et l'oignon ont libéré de l'humidité. Retirez le couvercle et réduisez à feu moyen-doux pendant 3 à 5 minutes, jusqu'à ce que la sauce nappe légèrement une cuillère en bois. Goûtez seulement après, car ajouter la sauce de poisson d'abord rend le plat trop salé.
Sucré mais sans netteté
Il y a en général trop de sucre ou pas assez de tamarin. Délayez 1 c. à café de tamarin dans 2 c. à café d'eau et incorporez-le à feu doux pendant 1 minute, puis ajoutez 1 c. à café de sauce de poisson si ça manque de sel. Un bon filet de jus de citron avive le parfum, mais efface la rondeur du massaman.
Les pommes de terre se défont
Elles étaient coupées trop petit ou remuées trop fort à feu vif. Coupez-les en morceaux de 3 cm et retournez-les par le fond avec une cuillère en bois, environ deux fois seulement pendant le mijotage. Les pommes de terre à chair ferme tiennent le mieux. Avec des variétés farineuses, piquez-les à la brochette à 15 minutes et éteignez plus tôt, pour finir à la chaleur résiduelle.
La pâte sent le cru
La pâte n'a pas été assez revenue dans la crème de coco. Si vous ajoutez de l'eau juste après la pâte, les épices restent farineuses. La prochaine fois, faites-la revenir 3 à 4 minutes à feu moyen, jusqu'à ce que l'huile suinte sur les bords. Si elle menace de brûler, ajoutez 2 c. à café d'huile plutôt que de l'eau : vous perdez moins de parfum.
Service et conservation du curry massaman

Équilibrez le curry riche avec de l'acidité et du croquant. Pour une table entièrement thaïlandaise, ajoutez un peu de gapao aux herbes, de som tam acidulée et du kai yang savoureux pour répartir le piquant sur la table. Pour un repas plus léger, un concombre et de l'oignon rouge laissés 10 minutes dans du vinaigre, du sel et un peu de sucre suffisent.
Une fois la vapeur retombée, conservez le curry et le riz au réfrigérateur dans des récipients séparés. Le curry se garde jusqu'à 2 jours au réfrigérateur ou 2 à 3 semaines au congélateur. La congélation modifie un peu la texture des pommes de terre : écrasez-les en petits morceaux et incorporez-les à la sauce, ou mangez d'abord les pommes de terre et ne congelez que le reste.
Pour réchauffer, comptez 6 à 8 minutes à feu doux sur la plaque, ou 2 minutes à 600 W au micro-ondes, puis mélangez et chauffez encore 1 minute. Arrêtez dès que ça frémit, car une ébullition forte fait éclater le coco. Les cacahuètes ramollissent pendant la conservation : ajoutez-les juste avant de manger pour qu'elles restent croquantes. Le massaman du lendemain, versé sur du riz, est un petit plaisir à part entière.
Questions fréquentes
Q1. Peut-on le faire avec seulement une pâte de massaman du commerce ?
Oui. Mais la pâte seule a souvent une douceur et un sel forts au départ, et peu d'acidité. Ajouter séparément du tamarin, de la sauce de poisson et du sucre, même en petites quantités, vous laisse de la marge pour ajuster. Commencez avec 70 g de pâte, et goûtez le curry à la fin avec du riz plutôt qu'à même la casserole.
Q2. Peut-on s'en passer des cacahuètes ?
En cas d'allergie aux fruits à coque, n'en mettez pas. Vous perdez un peu du parfum grillé, mais 50 ml de lait de coco en plus et un peu d'oignon frit croustillant parsemé à la fin compensent. Les noix de cajou sont aussi des fruits à coque : vérifiez les allergies avant de les utiliser en substitut.
Q3. Comment adapter la recette au bœuf ?
Enrobez de pâte 600 g de jarret ou d'épaule de bœuf coupé en morceaux de 4 cm. Augmentez l'eau à 300 ml et mijotez à feu doux plus de 90 minutes, en n'ajoutant les pommes de terre et l'oignon que pendant les 25 dernières minutes. Assaisonnez avec le tamarin et la sauce de poisson quand le bœuf est assez tendre pour se défaire aux baguettes.
Q4. Peut-on le servir aux enfants comme un curry doux ?
Vérifiez d'abord le piquant de votre pâte. Commencez avec seulement 50 g de pâte et construisez le goût avec la sauce de poisson et le tamarin, puis laissez les adultes ajouter de l'huile pimentée ou des piments à table. Plus de sucre ne donne qu'un goût dont on se lasse vite.













