Chanasan makh : l'agneau mongol avec os, cuit à l'eau et au sel (Чанасан мах)

Chanasan makh : agneau avec os bouilli à l'eau et au sel seulement, servi sur une assiette simple
Portions
Environ 3 à 4 personnes
Cuisine
Mongole

Comment préparer le chanasan makh (чанасан мах), la viande bouillie mongole, dans une version maison dépouillée, à base d'agneau avec os, d'eau et de sel seulement. Lavage de la viande, écumage à feu doux, sel ajouté en trois fois, cuisson jugée sur la viande autour de l'os plutôt que sur le minuteur, service sans sauce, et ce qui distingue cette version des autres recettes publiées.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Laver l'agneau et l'égoutter

Agneau avec os rincé dans l'eau avant d'être égoutté dans une passoire
Retirer les petits éclats d'os et le sang, puis égoutter

Rincez abondamment l'agneau avec os dans beaucoup d'eau, en retirant les petits éclats d'os et le sang qui adhèrent aux surfaces osseuses coupées. Soulevez les morceaux dans une passoire et laissez l'eau s'écouler.

STEP22 / 6

Mettre l'agneau et l'eau dans une grande marmite

Eau versée sur de l'agneau avec os dans une grande marmite
Commencer avec l'agneau et 3 L d'eau dans une marmite spacieuse

Placez l'agneau égoutté dans une grande marmite et versez les 3 L d'eau. Si la viande dépasse nettement de l'eau, prenez une marmite mieux dimensionnée ou ajoutez de l'eau pour qu'elle soit immergée.

STEP33 / 6

Chauffer doucement et écumer

Écumage de la surface d'une marmite d'agneau qui chauffe doucement
Retirer l'écume et garder une surface calme plutôt qu'un gros bouillon

Posez la marmite sur le feu. À mesure que l'écume remonte à la surface, retirez-la. Ne laissez pas la marmite bouillir fort ; maintenez le feu assez bas pour que la surface de l'eau bouge à peine.

STEP44 / 6

Ajouter le sel en trois fois

Petite quantité de sel ajoutée dans la marmite d'agneau avec os
Le sel entre un peu à la fois, en trois ajouts

Ajoutez les 30 g de sel en trois fois plutôt que d'un coup, en goûtant le liquide au fur et à mesure : c'est le goût qui décide de la quantité à chaque ajout. Rien d'autre n'entre dans la marmite.

STEP55 / 6

Laisser frémir doucement jusqu'à ce que la viande autour de l'os soit tendre

Grande marmite d'agneau avec os qui frémit doucement à feu doux
Un frémissement doux à petites bulles, pas une ébullition vigoureuse

Gardez la marmite à un frémissement bas et discret. Comptez 1 à 1,5 heure. Arrêtez quand la viande est cuite à cœur autour de l'os et tendre ; si elle est encore ferme, laissez frémir plus longtemps. Vérifiez la température au centre du morceau le plus épais avec un thermomètre.

STEP66 / 6

Dresser sur un plat et manger d'abord sans sauce

Agneau avec os tendre et cuit sorti de la marmite sur un grand plat
Transférer la viande sur un plat une fois cuite à cœur autour de l'os et tendre

Sortez l'agneau cuit de la marmite, laissez-le s'égoutter et déposez-le sur un grand plat. Mangez-le d'abord tel quel, sans aucune sauce, en le découpant au couteau pour partager.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Agneau avec os environ 1 kg Le plat lui-même. Tout agneau avec os qui entre dans votre marmite
Eau 3 L Le liquide de cuisson. Changez de taille de marmite ou ajustez l'eau si la viande dépasse nettement de la surface
Sel 30 g Le seul assaisonnement. Ajouté en trois fois, en goûtant
0 / 0

Le chanasan makh, ou agneau mongol avec os cuit à l'eau et au sel (чанасан мах), tient en une grande marmite, un kilo d'agneau avec os, trois litres d'eau et un petit bol de sel. À mesure que la marmite chauffe, une écume grise remonte : retirez-la à la cuillère. Baissez alors le feu jusqu'à ce que la surface tremble à peine, et salez un peu à la fois. C'est tout.

Le chanasan makh en Mongolie

Le nom se traduit à peu près par « viande bouillie ». Dans sa forme ancienne, le plat est de la viande, généralement du mouton, découpée en morceaux avec os de taille raisonnable et bouillie dans de l'eau salée jusqu'à cuisson. Cela suffit à faire un repas complet. Les légumes et les condiments sont venus plus tard, si bien que les recettes portant ce nom diffèrent aujourd'hui par leurs quantités et leurs ajouts, certaines avec du poireau ou du gingembre.

La version ici s'en tient au noyau : agneau avec os, eau, sel et ébullition lente. Si vous souhaitez découvrir davantage la cuisine du pays, parcourez les recettes de Mongolie.

Orthographe

En cyrillique mongol, le plat s'écrit чанасан мах. En anglais, on rencontre Chanasan makh, et parfois Chanasan mah. Ce sont des variantes d'orthographe, pas des plats distincts.

Ingrédients : agneau avec os, eau et sel

Agneau avec os, eau et sel disposés comme seuls ingrédients
Cette version n'utilise que de l'agneau avec os, de l'eau et du sel

Ces quantités donnent environ 3 à 4 portions. Le plat est fondamentalement de l'agneau, de l'eau et du sel : le poireau et le gingembre sont facultatifs, et ici la marmite s'en passe.

Matériel

  • Une grande marmite pouvant contenir environ 1 kg d'agneau avec os et 3 L d'eau
  • Un saladier et une passoire, pour laver et égoutter la viande
  • Une cuillère ou une louche pour écumer
  • Un thermomètre de cuisson, pour le contrôle de sécurité ci-dessous
  • Un grand plat de service
  • Un couteau et une planche pour découper et partager à table

Choisir l'agneau et la marmite pour le chanasan makh

Toute découpe avec os convient. À l'achat, vérifiez deux choses : que l'étiquette indique bien un agneau avec os, et qu'environ 1 kg tiendra dans votre marmite avec 3 L d'eau. Les quantités et les temps sont écrits pour de l'agneau avec os. Avec de la viande désossée ou une autre viande, ce serait une autre recette.

La marmite compte autant que la découpe. Si les 3 L d'eau laissent une grande partie de la viande à découvert, prenez une marmite mieux dimensionnée, ou ajustez l'eau jusqu'à ce que la viande soit raisonnablement immergée. Fiez-vous à ce que vous voyez dans la marmite.

Méthode : une marmite tranquille, le sel en trois fois

Juger sur la viande, pas sur le minuteur

Comptez 1 à 1,5 heure, puis fiez-vous à la viande : arrêtez quand celle autour de l'os est cuite à cœur et tendre. Si elle est encore ferme, poursuivez le frémissement.

Résoudre les problèmes courants du chanasan makh

La plupart des soucis avec cette marmite viennent de la chaleur, de la taille de la marmite ou de la patience. Arrêtez quand la viande autour de l'os est cuite à cœur et tendre, et non quand une sonnerie retentit.

Situation Cause probable Que faire
La viande est encore ferme Les morceaux sont gros, ou la découpe demande plus de temps Continuez à faire frémir doucement et vérifiez de nouveau ; les morceaux plus gros demandent plus de temps
La viande dépasse nettement de l'eau La marmite est trop petite ou trop large pour les morceaux Changez de marmite, ou ajustez l'eau pour que la viande soit raisonnablement immergée
La marmite bout fort Le feu est trop vif Baissez jusqu'à ce que la surface bouge doucement
L'écume revient sans cesse C'est normal pendant que la marmite chauffe Continuez à l'enlever
Vous hésitez sur le sel Les trois ajouts ne sont pas encore tous faits Ajoutez le sel par étapes et goûtez entre chaque ajout
La viande semble cuite mais vous n'êtes pas sûr La couleur et l'aspect ne sont pas une preuve Vérifiez que le centre du morceau le plus épais a atteint environ 75 °C pendant au moins 1 minute
Sécurité alimentaire

Le temps d'ébullition dépend de la découpe et de la taille des morceaux. La couleur de la viande ne suffit pas à dire qu'elle est cuite : mesurez la température au centre du morceau le plus épais avec un thermomètre de cuisson. Le centre doit atteindre environ 75 °C pendant au moins 1 minute. Tenez le jus de viande crue à l'écart des aliments cuits et de tout ce qui se mange cru, et lavez la planche et le couteau avant de les réutiliser.

Questions fréquentes

Faut-il vraiment le poireau et le gingembre ?

Non. Le poireau et le gingembre sont des ajouts facultatifs, et cette recette n'utilise que de l'agneau, de l'eau et du sel.

1 à 1,5 heure suffit-il toujours ?

Non. La durée varie selon la découpe et la taille de la viande. Poursuivez le frémissement jusqu'à ce que la viande autour de l'os soit cuite à cœur et tendre, et utilisez un thermomètre pour le contrôle de sécurité.

Quelle quantité de sel à chaque fois ?

Ajoutez les 30 g en trois fois plutôt que par quantités fixes, en goûtant le liquide entre chaque ajout.

Et le bouillon ?

Il n'y a pas de bouillon séparé. Goûtez le liquide de cuisson, ajustez-le avec du sel et servez-le en soupe.

Sources

  • Shinnosuke Namikata (Namikata Yoniku-ten), « Comment préparer le plat mongol d'agneau “chansan maha” : la recette traditionnelle de la viande avec os bouillie au sel », Namikata Yoniku-ten Magazine, 2026 (en japonais). La recette suivie ici : quantités pour environ 3 à 4 portions, poireau et gingembre facultatifs, lavage, écumage, feu doux, sel en trois ajouts, repère de 1 à 1,5 heure et signe de cuisson, ainsi que le récit de l'auteur apprenant la méthode sous une yourte. https://www.umai.co.jp/magazine/recipe/chansan-maha/
  • Mongolfood.info, « Chanasan Makh - Чанасан Мах / Viande bouillie et abats bouillis ». Décrit une viande, généralement de mouton, découpée en morceaux avec os et bouillie dans de l'eau salée, et distingue les ajouts plus tardifs de légumes et de condiments. https://www.mongolfood.info/en/recipes/chanasan-makh.html
  • Azusa Matsumoto, « Chansun maha », NDISH (en japonais). Une courte recette de viande avec os, d'eau et de sel, utilisée seulement à titre de comparaison, y compris son emploi du liquide de cuisson en soupe. https://jp.ndish.com/recipe/re00165/
  • Altaituya Burnee, « Mongolian Boiled Meat (Chanasan mah) », dans Our Food, Our Story Cookbook, université Flinders. Une version familiale avec côtes de bœuf, légumes et une pâte cuite à la vapeur dont les ingrédients ne sont pas indiqués. https://www.flinders.edu.au/content/dam/documents/study/international/our-food-our-story-cookbook.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Prévenir les intoxications alimentaires à la maison » (en japonais). Recommandations ménagères générales sur la cuisson à environ 75 °C au centre pendant au moins 1 minute et sur la prévention des contaminations croisées par la viande crue. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html