Tavë kosi : l'agneau au yaourt gratiné, plat emblématique d'Albanie

Tavë kosi albanais : agneau et riz cuits avec l'appareil yaourt-œufs dans un plat peu profond, surface dorée et parfumée
Préparation
25 min
Cuisson
55 min
Total
1 h 20 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Albanaise

Tavë kosi (Tavë Elbasani), plat albanais d'agneau et de riz cuits au four sous un appareil au yaourt et aux œufs. Comment éviter que le yaourt ne se sépare, régler le feu dans un plat peu profond, substituts d'ingrédients, conservation et façon de servir.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Saisir l'agneau pour en tirer le parfum

12 min

Étape où l'agneau est saisi à feu moyen dans une poêle, les bords colorés
On saisit l'agneau à feu moyen avant de le mijoter, pour un parfum que le yaourt seul ne donnerait pas

Versez 1 c. à soupe d'huile d'olive dans une poêle ou une cocotte épaisse et chauffez 1 minute à feu moyen. Enrobez l'agneau de 3/4 c. à café de sel, 1/4 c. à café de poivre noir, d'ail râpé et d'origan, puis étalez-le sans que les morceaux se touchent. Toujours à feu moyen, saisissez 2 minutes de chaque côté, soit 6–7 minutes en tout, jusqu'à ce que la surface brunisse et qu'une fine coloration reste au fond. Inutile de cuire à cœur. Si beaucoup d'eau blanche sort, montez un peu le feu et prolongez de 1 minute, jusqu'à ce que l'eau du fond se transforme en gras.

STEP22 / 6

Mijoter riz et viande à petits bouillons

18 min

Étape où agneau et riz mijotent à petits bouillons, le riz à mi-cuisson
On ne cuit pas complètement le riz : dans le plat, il doit pouvoir boire jus de viande et yaourt

Ajoutez 15 g de beurre et 80 g de riz dans la casserole et faites revenir 2 minutes à feu moyen doux. Laissez l'agneau en cubes de 3 cm sans le défaire et contentez-vous d'étaler le riz au fond. Quand la surface du riz est enrobée de gras et devient blanche et opaque, versez 350 ml d'eau ou de bouillon de viande non salé. Grattez les sucs du fond à la spatule et laissez frémir 12–14 minutes à feu moyen doux, à petites bulles continues. Arrêtez quand le riz garde un peu de cœur et qu'il reste environ 4 c. à soupe de liquide au fond. Si tout le liquide s'évapore, la couche du bas durcit à la cuisson.

STEP33 / 6

Réchauffer l'appareil au yaourt et l'unir

8 min

Étape où yaourt, œufs, farine et jus tiède sont fouettés dans un bol en appareil lisse
En ajoutant peu à peu du jus tiède, l'appareil se sépare moins brutalement au four

Pas de feu. Dans un bol, mettez 450 g de yaourt, 3 œufs, 2 c. à soupe de farine, 1/2 c. à café de sel et 1/4 c. à café de poivre noir et fouettez jusqu'à obtenir une crème lisse. Prélevez seulement 4 c. à soupe du jus de la casserole et, quand la vapeur est retombée et que la température est inférieure à 70 °C, ajoutez-les peu à peu au bol en mélangeant. Si le yaourt entre froid dans le plat, seule la partie au contact de la viande chaude prend facilement. Le repère : plus de grains de farine au fond du bol, le liquide coule fluide. Trop fouetté, il forme de gros trous à la cuisson : arrêtez avant que la mousse blanche ne s'épaississe.

STEP44 / 6

Superposer dans un plat peu profond

6 min

Étape où agneau et riz sont étalés dans un plat peu profond, l'appareil au yaourt versé par-dessus
Étalé dans un plat peu profond, le plat cuit jusqu'au centre et la couche de yaourt prend plus uniformément

Pas de feu. Vérifiez que l'appareil est lisse et qu'il coule en mince filet quand on soulève la spatule. Préchauffez le four à 190 °C. Étalez agneau et riz dans un plat à four peu profond, en égalisant sur 3–4 cm d'épaisseur. Vous pouvez aussi ajouter le jus resté dans la casserole, jusqu'à 3 c. à soupe ; s'il y en a plus, laissez-le de côté pour ne pas diluer l'appareil au yaourt. Versez doucement l'appareil au yaourt par-dessus et, à la spatule en bois, faites-le glisser un peu entre les morceaux de viande. Si vous remuez fort la surface, le riz remonte et les couches se brouillent à la cuisson. Pour finir, mêlez 10 g de beurre fondu et 1/2 c. à café de paprika doux et laissez-en tomber un mince filet sur la surface.

STEP55 / 6

Dorer à 190 °C

30 min

Tavë kosi sorti du four, surface gonflée et bords qui frémissent
Cuit à 190 °C, on juge la cuisson au gonflement de la surface et aux bulles du bord

Enfournez 25 minutes à mi-hauteur à 190 °C. Signes de cuisson : la surface gonfle, les bords frémissent, et le centre, légèrement secoué, n'ondule plus largement. Si le centre est encore mou, baissez à 180 °C et prolongez de 5–8 minutes. Si la surface seule fonce trop, posez délicatement une feuille d'aluminium en cours de cuisson. Avec un thermomètre, vérifiez que le centre est vers 75 °C et que la partie la plus épaisse de l'agneau atteint au moins 63 °C. Trop cuite, la couche de yaourt se resserre et la coupe devient granuleuse.

STEP66 / 6

Laisser reposer et découper

10 min

Tavë kosi reposé, découpé et soulevé à la spatule avec les couches d'agneau et de riz
En laissant reposer, les couches de yaourt et de riz se défont moins

Sortez du four et laissez reposer 8–10 minutes à température ambiante. Coupé tout de suite, la couche de yaourt s'écoule, et riz et viande se défont. Quand le gonflement de la surface s'est un peu calmé et qu'un mince interstice apparaît au bord, coupez en carrés de 6–7 cm. Enfoncez la spatule jusqu'au fond du plat et soulevez avec la couche de riz. À table, servez avec une salade de tomates, concombre et oignon, du pain et, selon le goût, du citron. Trop d'acidité efface le parfum du yaourt : un quartier de citron légèrement pressé suffit.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Substituts et notes
Épaule d'agneau 500 g En cubes de 3 cm. Avec du gigot, ajouter 1 c. à soupe d'huile d'olive
Sel 1 1/4 c. à café, environ 7,5 g À répartir : 3/4 c. à café pour la viande, 1/2 pour l'appareil
Poivre noir 1/2 c. à café Moitié pour la viande, moitié pour l'appareil
Ail 1 gousse, 5 g Râpé. Sans excès
Origan séché 1 c. à café Le thym convient
Huile d'olive 1 c. à soupe Pour saisir la viande
Beurre 25 g Pour le parfum du riz et de l'appareil
Riz 80 g Rincé et égoutté 10 minutes. Du riz rond convient
Eau ou bouillon de viande non salé 350 ml Éviter le bouillon cube, trop salé
Yaourt nature non sucré 450 g Égoutté seulement 15 minutes dans une passoire. Avec du yaourt grec : 400 g
Œufs 3 À température ambiante, ils se séparent moins
Farine de blé ordinaire 2 c. à soupe, 18 g De la farine de riz (2 c. à soupe) convient
Paprika doux en poudre 1/2 c. à café Facultatif. Pour la couleur et le parfum de finition
Citron 1/4 À presser un peu à table
Concombre, tomate, oignon 300 g en tout Pour une salade simple
Pain 4 tranches Pain de campagne, baguette, petits pains ronds
0 / 0

Ouvrez la porte du four : l'acidité du yaourt cuit monte avec le parfum du gras d'agneau. La surface a gonflé comme un flan, et ses bords sont d'un brun renard un peu plus soutenu. Une cuillère ramène le riz et l'agneau du dessous. Voici le tavë kosi, le plat de four emblématique de l'Albanie, où le yaourt doré et le jus de la viande se scellent dans un seul plat. Tavë signifie plat à four, et kos le yaourt. Le nom sonne doucement et le goût est doux et légèrement acidulé, mais le plat demande du soin : le yaourt ne doit pas se séparer, le riz ne doit pas trop boire, et l'agneau doit cuire à cœur sans durcir.

Tavë kosi coupé, servi avec une salade de tomates et concombre, du pain et une boisson au yaourt
Table albanaise où l'appareil au yaourt qui enveloppe agneau et riz est accompagné de salade et de pain

Le tavë kosi en Albanie

Le tavë kosi est largement connu comme le plat national de l'Albanie. Lié à Elbasan, il est aussi appelé Tavë Elbasani, ou parfois simplement Elbasan. Sous chacun de ces noms, c'est le même principe : yaourt et agneau ne forment plus qu'un dans le plat. À la maison, pourtant, la quantité de riz, la façon de découper la viande et l'épaisseur de l'appareil varient beaucoup.

Deux tavë kosi dans des plats peu profonds, l'un doré clair, l'autre plus foncé, pour illustrer les variantes régionales
La couleur de cuisson et la quantité de riz varient selon les foyers, mais on veut garder la couche de yaourt blanche et le parfum d'agneau

Ce n'est pas un gratin, ni un plat qui s'appuie sur un fromage filant, une sauce rouge ou des épices de type curry. Trois éléments le tiennent : le jus de l'agneau, le riz et l'appareil au yaourt. On saisit d'abord l'agneau pour le gras et le parfum, on laisse le riz boire juste un peu de liquide, puis on fait prendre le yaourt au four, lié par les œufs et la farine.

Sur une table des Balkans, il s'accorde volontiers avec le burek bosniaque et le tavče gravče de Macédoine du Nord.

Tavë kosi, pain, salade et boisson au yaourt sur une table de style albanais
Avec plat à four, pain, salade et boisson au yaourt, la table du tavë kosi se compose facilement

Ingrédients (pour 4 personnes)

Agneau, yaourt, œufs, riz, beurre, farine, origan et plat à four peu profond pour le tavë kosi
Des ingrédients courants, mais le résultat dépend beaucoup de la façon de traiter agneau, yaourt, œufs et riz

L'épaule d'agneau est plus facile à manier. Avec seulement du gigot, le gras est faible et la viande paraît dure après la cuisson : ajoutez un peu d'huile d'olive. Si vous n'aimez pas l'agneau, faites-le au paleron de bœuf, mais le parfum change beaucoup. Pour une première fois, prenez épaule d'agneau, plat peu profond et yaourt légèrement égoutté : c'est là qu'on se rate le moins.

Allergies et sécurité alimentaire

Cette recette contient des œufs, du lait et du blé. Si vous évitez le blé, remplacez la farine par de la farine de riz. Vérifiez que l'agneau atteint au moins 63 °C à cœur et laissez-le reposer 3 minutes. La couche de yaourt aux œufs doit monter vers 75 °C au centre, gonfler en surface, sans que le milieu ondule mollement. Pour des enfants, des personnes âgées ou fragiles, contrôlez au thermomètre.

Bien choisir ses ingrédients pour le tavë kosi

Plat à four peu profond, thermomètre à sonde, paprika doux, origan séché, beurre et farine pour le tavë kosi
Ce qui vaut la peine d'être cherché n'est pas le yaourt ordinaire, mais le plat, le thermomètre et les épices qui complètent légèrement le parfum

Yaourt, œufs, riz et beurre s'achètent au supermarché du coin : rien d'autre n'est nécessaire. Ce qui vaut la peine d'être ajouté, c'est un plat à four peu profond, qui décide du résultat final, un thermomètre à sonde pour contrôler la viande et l'appareil, et du paprika doux pour un léger parfum en fin de cuisson.

Le yaourt

Le yaourt est la partie délicate en cuisine domestique. Un yaourt nature non sucré contient plus ou moins d'eau selon la marque, et versé directement dans le jus brûlant de la viande, il se sépare en grumeaux. Trop égoutté en revanche, il devient lourd et forme une couche ferme, comme une omelette cuite. Pour une première fois, égouttez légèrement un yaourt nature et incorporez-le peu à peu aux œufs, à la farine et au jus chaud de la viande. C'est la méthode la plus fiable.

Rôle Choix traditionnel Version facile à la maison
Viande Agneau, surtout morceaux avec os ou gras Épaule ou gigot d'agneau en cubes de 3 cm ; sans os, c'est très bien
Laitage Yaourt acidulé de brebis ou de vache Yaourt nature légèrement égoutté ; le yaourt grec ne demande pas d'égouttage
Riz Une petite quantité pour absorber le jus de viande Rincer, égoutter, s'arrêter à mi-cuisson
Plat Tavë peu profond ou terre cuite Plat peu profond d'environ 20 cm ; un plat profond fige mal au centre
Assaisonnement Sel, poivre, origan et ail seulement Un peu de paprika doux en finition

Plat à four et thermomètre

Dans un plat à gratin profond, la couche de yaourt est épaisse au centre : les bords cuisent pendant que le milieu reste mou. Dans un plat peu profond d'environ 20 cm de diamètre, le riz et l'agneau s'étalent dessous et le yaourt prend plus uniformément dessus. La surface peut être belle et dorée alors que l'appareil au centre est encore fluide. Utilisez donc un thermomètre, au moins la première fois : il permet de s'arrêter avant que la cuisson excessive ne granule l'appareil.

Paprika doux

Le paprika doux ne joue qu'un petit rôle en Albanie. Si votre four colore peu, toutefois, une très petite quantité mêlée au beurre de finition ajoute une douceur rouge sur l'agneau. Si vous aimez les sauces rouges, vous pouvez aller plus loin, à la manière du kağıt kebabı ou des köfte turcs. Mais dans le tavë kosi, c'est le parfum du yaourt blanc qui est la vedette. Évitez le piment en poudre fort.

Substituts

Tout riz à grain court convient. L'agneau peut être remplacé par du paleron de bœuf, mais le nom désigne l'association agneau et yaourt : pensez donc à une version « façon tavë kosi » pour le bœuf.

Ce qu'on veut changer Substitut Effet sur le résultat
Épaule d'agneau Paleron de bœuf, côtelettes d'agneau avec os Le bœuf est plus doux ; l'agneau avec os donne un bouillon plus corsé
Yaourt nature non sucré Yaourt grec, yaourt égoutté Plus épais, il prend plus vite : attention à la surcuisson
Farine à pâtisserie Farine de riz, un peu de fécule de pomme de terre La farine de riz est proche ; la fécule apporte de l'élasticité, 2 c. à café au plus
Origan Thym, un peu de menthe La menthe est fraîche, mais en excès elle tire vers la pâtisserie
Pain Riz, pommes de terre bouillies Le riz alourdit : ajoutez beaucoup de salade

Préparation : cuire sans séparer le yaourt

Ce plat ne se termine pas en casserole : c'est au four que tout s'unit. On ne cuit pas complètement le riz, on le transfère dans le plat en gardant un peu de jus d'agneau. Si l'on détend l'appareil au yaourt avec un peu de jus chaud avant de le verser, au lieu de le jeter froid dans une casserole chaude, il se sépare moins.

Problèmes du tavë kosi et solutions

Comparaison d'une couche de yaourt séparée et d'un tavë kosi lisse et bien cuit
La différence entre séparation aqueuse et cuisson lisse tient à la température et à la quantité de jus

La plupart des échecs apparaissent dans le yaourt ou le riz : la couche de yaourt devient granuleuse, ou le riz du dessous devient aqueux. Cela paraît être deux problèmes différents, mais les deux viennent de la gestion de l'eau et de la température.

Problème Cause Correction la prochaine fois
Couche de yaourt granuleuse Appareil froid versé dans un plat chaud, cuisson trop longue Détendre l'appareil avec du jus tiède, arrêter vers 75 °C à cœur
De l'eau s'accumule au fond du plat Trop de jus de cuisson, yaourt trop aqueux Jus jusqu'à 3 c. à soupe, égoutter le yaourt 15 minutes
Riz dur Pré-cuisson trop courte, trop de jus évaporé Mijoter 12 minutes ou plus à feu moyen doux, laisser un peu de liquide au fond
Agneau dur Maigre seulement, longue cuisson après la saisie Prendre l'épaule, saisir seulement pour la couleur, ne pas trop mijoter
Seule la surface brûle Plat profond, chaleur du haut forte Passer à un plat peu profond, couvrir d'aluminium quand ça fonce
Goût vague Sel perdu dans le yaourt Répartir le sel entre viande et appareil, ajouter un peu de citron à table

Si l'appareil a tourné, changez la façon de servir plutôt que de le recuire. Verser davantage de yaourt sur les morceaux les rend seulement plus aqueux ; une salade de tomates et d'oignon à côté apporte de l'acidité et allège la lourdeur. Un lot trop aqueux peut être réchauffé le lendemain à feu doux dans une poêle, jusqu'à ce que le fond dore légèrement, puis servi sur du pain : c'est un autre plat, et une très bonne façon de le manger.

Servir et conserver le tavë kosi

Restes de tavë kosi répartis dans des récipients, salade et yaourt gardés à part
Laisser refroidir les restes dans un récipient peu profond, garder salade et yaourt à part

Pour un menu albanais, commencez par une petite portion de fërgesë aux poivrons rôtis et au fromage blanc, servez le tavë kosi en plat principal, et terminez par le ballokume, la douceur de printemps d'Elbasan. Aucun ne repose sur une chaleur spectaculaire ; ils sont reliés par le parfum des laitages cuits, du blé et des œufs.

Laissez légèrement tiédir les restes, découpez-les en morceaux et transférez-les dans des récipients peu profonds. Consommez-les dans les 2 jours au réfrigérateur. Laissés dans le plat de cuisson, le riz absorbe l'eau du fond et le centre devient lourd dès le lendemain. Conservez la salade, le pain et la boisson au yaourt à part.

Pour réchauffer, mieux vaut chauffer brièvement puis redonner de la tenue à la surface plutôt que de compter sur le seul micro-ondes. Pour une part, 1 minute à 600 W, en ajoutant 20 secondes à la fois si elle est encore froide. Ensuite, faites dorer le dessous 1 minute à feu doux dans une poêle à peine huilée, pour raffermir la couche de riz. Au mini-four, couvrez légèrement d'aluminium et chauffez 5 minutes à 900 W, en retirant l'aluminium pour la dernière minute.

Le lendemain, misez davantage sur la salade que sur le pain. Mélangez en dés tomate, concombre et oignon avec un peu de sel, 1 c. à café de jus de citron et 2 c. à café d'huile d'olive, et posez à côté du tavë kosi. Davantage de yaourt par-dessus alourdirait le plat : servez-le plutôt en boisson à part.

Questions fréquentes

Peut-on le faire sans agneau ?

Le paleron de bœuf convient, mais le parfum qui fait le tavë kosi sera plus faible. Réduisez l'ail de moitié et ajoutez un peu plus de poivre noir. Le jarret de bœuf convient aux longues braisées ; avec le temps de cuisson de cette recette, il resterait dur.

Faut-il absolument égoutter le yaourt ?

Certains yaourts nature sont très aqueux, et se passer d'égouttage peut mener à la séparation et à un excès d'eau. Seulement 15 minutes dans une passoire tapissée d'essuie-tout réduisent nettement les deux. Avec du yaourt grec, n'égouttez pas et utilisez 400 g.

Peut-on le faire sans riz ?

Oui, mais rien n'absorbe le jus qui s'accumule dessous, et la couche de yaourt paraît plus lourde. Dans ce cas, réduisez le jus après la saisie de l'agneau à 250 ml et posez de fines rondelles d'oignon au fond du plat pour absorber l'humidité.

Peut-on le faire sans four ?

Une reproduction complète est difficile. Mettez l'agneau et le riz dans une poêle, versez l'appareil au yaourt et cuisez à la vapeur à feu doux pendant environ 20 minutes : la forme se fait, mais la surface ne dore pas. Le mini-four se rapproche davantage : faites la pré-cuisson dans une casserole, transférez tout dans un plat peu profond et cuisez 15–20 minutes à 900 W.

Le paprika en poudre est-il indispensable ?

Non. Si vous voulez que la couche blanche de yaourt soit la vedette, omettez-le ; sinon, prenez du paprika doux, 1/2 c. à café au plus. Le piment en poudre ou le cayenne mettent le piquant au premier plan et éloignent de l'acidité douce du tavë kosi.

Sources consultées