Mpanatigghi : les chaussons siciliens de Modica au chocolat et à la viande

Mpanatigghi de Modica, en Sicile, servis sur une assiette avec un espresso
Préparation
55 min
Cuisson
28 min
Total
1 h 23 min
Portions
12 pièces
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Italienne

Les mpanatigghi de Modica, en Sicile, à faire à la maison : le contexte de cette pâtisserie au chocolat et à la viande, la cuisson du bœuf, la fermeture d'une pâte fine, le remplacement du chocolat de Modica, les proportions d'amandes et d'épices, comment éviter les bords qui s'ouvrent, la conservation et l'accord avec l'espresso.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Rassembler la pâte et la laisser reposer

15 min + 30 min au réfrigérateur

Étape où farine, beurre froid, œuf et marsala sont réunis dans un saladier
Ne pas trop pétrir : on s'arrête quand la pâte se rassemble sous la pression des doigts, puis on la laisse reposer au réfrigérateur

Dans un saladier, mélangez 250 g de farine, 40 g de sucre roux et 2 g de sel, puis ajoutez 90 g de beurre non salé froid coupé en dés de 1 cm. Écrasez le beurre du bout des doigts jusqu'à ce que la farine ressemble à de la chapelure grossière, puis ajoutez 1 œuf et 40 ml de marsala. Quand il reste de la farine sèche, ajoutez 10 ml d'eau froide et pressez 3 à 4 fois du plat de la main pour rassembler. Si vous la pétrissez jusqu'à obtenir une surface lisse, la pâte cuit dure : formez un disque encore un peu fissuré, enveloppez-le de film et laissez reposer 30 minutes au réfrigérateur.

STEP22 / 7

Faire revenir finement la viande hachée

8 min

Bœuf haché maigre émietté et poêlé dans une poêle
La viande cuit à feu moyen, jusqu'à évaporation de l'eau, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de rouge et qu'elle devienne un fin émietté

Dans une petite poêle, faites chauffer 1 c. à café d'huile d'olive 30 secondes à feu moyen et étalez 120 g de bœuf haché maigre. En l'écrasant à la cuillère en bois, faites-le revenir 4 minutes ; quand il n'y a plus de rouge, baissez à feu doux et remuez encore 2 minutes. Arrêtez quand les grains ont 3 à 5 mm, qu'ils sont comme un émietté sec, qu'il ne reste pas d'eau au fond et qu'une odeur grillée monte. S'il rend beaucoup de gras, étalez-le sur du papier absorbant, laissez refroidir 5 minutes et retirez seulement l'excès de gras.

STEP33 / 7

Préparer la farce au chocolat

10 min

Chocolat haché, bœuf revenu, amandes, cannelle et zeste d'agrume mélangés en une farce dense
La farce se rassemble comme du sable mouillé et garde sa forme quand on la presse à la cuillère

Hachez 90 g de chocolat noir en morceaux d'environ 5 mm, et concassez grossièrement 60 g d'amandes au couteau. Dans un saladier, mettez le chocolat, les amandes, 40 g de sucre roux, 10 g de cacao, 1/3 de bâton de cannelle concassé, 0.2 g de clou de girofle en poudre, le zeste d'une demi-pièce d'agrume et 1 g de sel. Ajoutez la viande encore tiède, mélangez 30 secondes, et quand les angles du chocolat sont un peu arrondis, ajoutez 30 g de blanc d'œuf et 1 c. à soupe de marsala, puis rassemblez jusqu'à ce que tout soit bien lié. La température est d'environ 35 °C, un peu en dessous de celle du corps, et la texture est celle de sable mouillé : une cuillerée pressée ne s'effondre pas et forme un petit tas.

STEP44 / 7

Étaler finement la pâte et découper

12 min

Pâte reposée étalée finement et découpée à l'emporte-pièce rond
Étaler à 2 mm d'épaisseur et découper 12 disques de 12 cm de diamètre

Saupoudrez le plan de travail de 2 c. à café environ des 20 g de farine, et divisez la pâte en deux. Du centre vers l'extérieur, étalez au rouleau à 2 mm d'épaisseur, jusqu'à une surface lisse sans grandes fissures. Découpez 6 disques avec le cercle de 12 cm, étalez le reste de la même façon et obtenez 12 disques au total. Rassemblez les chutes une seule fois en les pressant légèrement, laissez reposer 5 minutes puis étalez. Si on les pétrit plusieurs fois, la pâte rétrécit à la cuisson et les bords s'ouvrent facilement.

STEP55 / 7

Garnir et fermer les bords

15 min

Farine au chocolat et à la viande posée sur un disque de pâte, que l'on replie en demi-lune
Rassembler la farce au centre en laissant 8 mm de marge, puis fermer en demi-lune

Posez 20 g de farce au centre d'un disque de pâte, en laissant 8 mm de marge. Mouillez le bout des doigts et passez-les sur tout le bord, repliez la pâte en deux en chassant l'air vers l'extérieur et fermez. Appuyez le bord sur 4 mm environ avec les dents d'une fourchette, avec la même profondeur d'empreinte jusqu'à l'extrémité de la demi-lune. Percez la surface à deux endroits avec une brochette en bambou, de petits trous d'environ 5 mm. Sans trou, la vapeur s'échappe mal à la cuisson et la farce coule plus facilement sur les côtés.

STEP66 / 7

Cuire à 180 °C

18–20 min

Mpanatigghi en demi-lune rangés sur la plaque avant d'entrer au four
Cuire au four à 180 °C jusqu'à ce que les bords soient blond clair

Préchauffez le four à 180 °C. Garnissez la plaque de papier cuisson et posez les mpanatigghi fermés à 2 cm d'écart. S'il reste du blanc d'œuf, diluez-le avec 1 c. à café d'eau et passez-en une couche très fine sur la surface. Faites cuire 18 minutes au milieu du four à 180 °C, jusqu'à ce que le bord et le dessous soient blond clair et que la surface soit sèche, sans que la pâte reste enfoncée quand on l'effleure du doigt. Si la couleur est pâle, ajoutez 2 minutes et sortez-les avant qu'ils ne brunissent. Pour ne pas accentuer l'amertume du chocolat, ne montez pas à 200 °C ou plus.

STEP77 / 7

Laisser refroidir et saupoudrer de sucre glace

25 min

Mpanatigghi cuits sur une grille, saupoudrés de sucre glace, la coupe visible
En refroidissant, la farce se pose et les couches de chocolat, de viande et d'amandes se lient

À la sortie du four, laissez-les 5 minutes sur la plaque, puis transférez sur une grille quand ils ne se brisent plus facilement. Laissez refroidir 20 minutes sur la grille, jusqu'à ce que la vapeur du centre soit partie et que la farce ait pris, puis saupoudrez de 15 g de sucre glace à la passette. C'est réussi si, à la cassure, le chocolat ne coule pas, et que la viande fine et les amandes sont réparties uniformément dans la farce noire. Une heure après complet refroidissement, plutôt qu'à la sortie du four, la douceur, les épices et le grillé de la viande sont mieux fondus.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pâte

Ingrédient Quantité Choix et remarques
Farine à faible teneur en gluten (type 45) 250 g Prévoir à part 20 g pour fariner le plan de travail
Sucre roux 40 g Du sucre cristallisé convient
Sel 2 g Resserre la douceur de la pâte
Beurre non salé 90 g Coupé en dés de 1 cm, bien froid
Œuf 1, environ 50 g Pour la pâte. Sorti du réfrigérateur 10 minutes avant
Marsala 40 ml Un marsala demi-sec ou sec est plus facile à utiliser qu'un doux
Eau froide 10 ml À utiliser selon la cohésion de la pâte
2 / 2

Farce au chocolat et à la viande

Ingrédient Quantité Choix et remarques
Bœuf haché maigre 120 g Peu gras. Du bœuf maigre plutôt qu'un mélange bœuf-porc
Huile d'olive 1 c. à café, 4 g Pour faire revenir la viande
Chocolat noir 90 g Environ 70 % de cacao. Éviter les tablettes sucrées
Amandes 60 g Nature. Avec peau possible
Sucre roux 40 g Pour la farce
Cacao en poudre 10 g Non sucré
Bâton de cannelle 1/3, environ 2 g À concasser finement. En poudre, 1/2 c. à café
Clou de girofle en poudre 0.2 g Un peu moins de 1/10 de c. à café. En excès, il a un goût médicinal
Citron ou orange Zeste de 1/2 fruit À râper en évitant la partie blanche
Blanc d'œuf 1, environ 30 g Pour lier la farce
Marsala 1 c. à soupe, 15 ml Pour parfumer la farce
Sel 1 g Fait ressortir l'amertume du chocolat
Sucre glace 15 g Pour la finition
0 / 0

Saupoudrées de sucre glace, les demi-lunes cuites ressemblent à de simples petites tartes au chocolat. Mais quand on en casse une, la farce sombre laisse voir du bœuf finement cuit, des amandes, de la cannelle et du zeste d'agrume. L'association peut dérouter au premier abord. Pourtant, si l'on cuit bien la viande, si l'on évite de brûler le chocolat et si l'on laisse les épices s'exprimer, on obtient une pâtisserie sicilienne profonde, sucrée, avec juste ce qu'il faut de fond carné, qui se marie très bien avec le café.

Mpanatigghi et chocolat de Modica

Les mpanatigghi ('Mpanatigghi / mpanatigghi') sont une douceur traditionnelle de Modica, dans le sud-est de la Sicile : de petites demi-lunes de pâte qui enveloppent du chocolat, du bœuf ou du veau, des amandes, du sucre et des épices, avant d'être cuites. En italien, on écrit impanatiglie, et sur place on parle simplement de « douceurs à la viande ». Cette demi-lune mêlant viande et chocolat est propre à Modica.

La ville est réputée pour son chocolat granuleux. Le Cioccolato di Modica IGP (PGI) se fabrique en associant la masse de cacao et le sucre, travaillés à basse température : les cristaux de sucre restent dans la tablette et lui donnent une texture rugueuse, bien loin du chocolat lisse ordinaire. Ce grain convient à la farce. Ce n'est pas une ganache lisse : la viande, les noix, le sucre et le cacao restent chacun un peu granuleux.

Plusieurs récits existent sur l'origine de cette douceur : cacher de la viande dans du chocolat sucré, un lien avec l'empanada de l'époque espagnole, des histoires liées aux couvents et au carême, ou l'idée que le chocolat aidait les douceurs à se conserver plus longtemps. Quoi qu'il en soit, l'association de la viande et du chocolat tient à la conservation et aux usages religieux de la table. Elle ne fonctionne que lorsque le grain de Modica, les agrumes siciliens, les noix, les épices et la pâte fine se rencontrent. C'est à ce moment-là que le bœuf cesse de surprendre et devient de la profondeur.

Les autres douceurs siciliennes vont dans d'autres directions. Les nzuddi sont des biscuits secs faits d'amandes grossières et d'agrumes, sans rien enfermer, et leur parfum est très différent. Si l'on regarde plus loin dans le sud de l'Europe, on retrouve quelques fils communs : la richesse des noix et du sucre dans le baklava, la chaleur de la cannelle dans la moussaka, et la tradition de la pâte farcie dans les empanadas.

Ingrédients (12 pièces)

Avec cette quantité, on découpe des disques de 12 cm de diamètre pour faire 12 demi-lunes un peu grandes. C'est un peu plus gros que dans les petites pâtisseries locales, mais plus facile à garnir et l'on voit mieux l'état de la farce. Pour faire plus petit, découpez des disques de 9 cm et réduisez la farce à environ 12 g : on obtient environ 18 pièces.

Ingrédients des mpanatigghi : farine, beurre, œuf, bœuf haché, chocolat noir, amandes, cannelle et agrumes
Les ingrédients d'une pâtisserie sucrée, auxquels on ajoute un peu de bœuf bien revenu
Allergies et sécurité alimentaire

Cette recette contient du blé, de l'œuf, du lait, des amandes, du bœuf et de l'alcool. Le marsala est cuit ; pour éviter tout alcool, employez 30 ml de jus de raisin blanc et 10 ml de jus de citron dans la pâte, et 1 c. à soupe de jus de raisin blanc dans la farce. C'est une pâtisserie à la viande : ne la laissez pas longtemps à température ambiante, conservez-la au réfrigérateur.

Ingrédients et matériel qui font hésiter

Dans les mpanatigghi, ce n'est ni la viande ni le beurre qui valent d'être cherchés à part. Ce sont les épices très parfumées, difficiles à trouver près de chez soi, l'outil pour étaler finement et uniformément, l'emporte-pièce qui donne des disques de même taille et le pinceau pour dorer finement. On peut commencer avec une tablette de chocolat riche en cacao, mais si la cannelle est faible, c'est l'étrangeté du « chocolat à la viande » qui passe devant.

À l'achat, commencez par des bâtons de cannelle en petit conditionnement. Une cannelle culinaire au parfum régulier, plutôt que de la poudre seule, donne plus de relief à la farce.

Visez un rouleau à pâtisserie d'environ 30 cm et un cercle à pâtisserie de 12 cm de diamètre. Sans équipement dédié, on peut remplacer par une bouteille propre ou le bord d'une assiette, mais les jours où l'on veut une pâte fine et régulière, l'outil facilite la fermeture des bords.

Le pinceau ne sert qu'à passer le blanc d'œuf finement ; sa priorité d'achat est faible. Un papier absorbant plié suffit à la maison.

Priorité À prévoir Repère Substitut
Haute Chocolat à environ 70 % de cacao Un chocolat où le cacao passe devant le sucre Chocolat noir de pâtisserie
Haute Bâton de cannelle Parfum sucré marqué quand on le râpe Cannelle en poudre, 1/2 c. à café
Moyenne Rouleau d'environ 30 cm Permet d'étaler finement et régulièrement Une bouteille propre
Moyenne Cercle de 12 cm de diamètre Découpe des disques de même taille Tracer autour d'une assiette d'environ 12 cm
Faible Pinceau résistant à la chaleur Permet de badigeonner finement Papier absorbant plié

Choisir les ingrédients des mpanatigghi

Les recettes locales utilisent du veau et du saindoux, qui peuvent être difficiles à trouver. À la maison, du bœuf haché maigre et du beurre non salé donnent de bons résultats, et le marsala, le chocolat noir, les amandes et la cannelle rapprochent le parfum de la version de Modica. La pâte au saindoux est friable et légère, comme sur place, mais son parfum peut être fort. Le beurre est plus facile à travailler.

Considérez la viande comme un élément qui apporte du grillé et de la densité, et non comme la vedette de la farce. Une petite quantité, cuite finement et séchée, vous rapproche davantage de l'original que si l'on en met plus pour que cela se remarque. Pour le chocolat, recherchez l'amertume et le parfum plutôt que la douceur : une tablette à environ 70 % de cacao, hachée. La cannelle, le clou de girofle et le zeste d'agrume, chacun en petite quantité, arrondissent l'odeur de la viande.

Réussir les mpanatigghi

Contrairement au risotto, où l'on surveille la casserole tout le temps, les mpanatigghi se jouent dans la préparation et le façonnage. Faites cuire la viande hachée à sec et finement, faites fondre le chocolat à feu doux en vous arrêtant dès qu'il commence à fondre, puis étalez la pâte finement et scellez fermement le bord. Si ces trois points sont réussis, même avec des ingrédients de supermarché, vous obtiendrez quelque chose de proche d'une douceur de Modica.

Élément Ce qu'il faut viser À la maison
Viande Ni humidité ni gras restants, assez fine pour se fondre dans le chocolat Bœuf haché maigre, séché à feu moyen puis doux
Chocolat L'amertume et le parfum plutôt que la douceur Hacher une tablette à environ 70 % de cacao
Épices La cannelle et les agrumes arrondissent la viande Cannelle, clou de girofle et zeste d'agrume en petites quantités
Pâte Une demi-lune pas trop épaisse 2 mm d'épaisseur, 12 cm de diamètre
Cuisson Chocolat non brûlé, pâte à peine colorée 180 °C, 18 à 20 minutes, sans brun foncé
Problème Cause Correction pour la fois suivante
Odeur de viande trop marquée Humidité et gras restés dans la viande Une fois le rouge disparu, la sécher 2 minutes à feu doux et éponger le gras avec du papier
La farce coule Chocolat trop chaud, trop de blanc d'œuf Laisser refroidir la viande 5 minutes avant de mélanger, s'arrêter à 30 g de blanc d'œuf
La pâte est dure Pétrie trop longtemps, chutes retravaillées plusieurs fois Seulement presser pour rassembler, n'utiliser les chutes qu'une fois
Couleur foncée et amère Four trop chaud Rester sur la grille du milieu à 180 °C, s'arrêter avant le brun foncé
Les bords s'ouvrent Marge trop étroite, air resté à l'intérieur Laisser une marge de 8 mm et chasser l'air avant de replier

L'erreur la plus fréquente est d'ajouter plus de viande pour la « montrer » : plus on en met, plus la douceur se défait. La viande est juste lorsqu'elle se tient derrière le chocolat et les amandes comme un grillé, si bien qu'on se dit après coup : « Ah, maintenant que vous le dites, il y a bien de la viande. »

Conserver et servir les mpanatigghi

Conservation

Les mpanatigghi contiennent de la viande : conservez-les avec soin. Une fois complètement froids, enveloppez-les chacun dans du papier cuisson, placez-les dans une boîte hermétique et mangez-les au réfrigérateur dans les jours qui suivent. Ne les laissez pas longtemps à température ambiante, même par temps frais ; à table, servez-les dans les 2 heures.

Pour congeler, enveloppez-les chacun avant de les saupoudrer de sucre glace, puis placez-les dans un sac de congélation : ils se conservent quelques semaines. La veille, transférez-les au réfrigérateur. Le jour même, réchauffez-les 4 minutes dans un mini-four à 160 °C, laissez-les refroidir 10 minutes sur une grille, puis saupoudrez à nouveau de sucre glace : les bords redeviennent croustillants. Le micro-ondes seul ramollit la pâte et fait ressortir la matière grasse de la farce. Quelle que soit la méthode, arrêtez-vous quand le centre est juste légèrement moelleux, pas brûlant. On garde ainsi le parfum de viande sous contrôle et une finale nette de chocolat et d'agrume.

Service

Sortis du réfrigérateur, le beurre et le chocolat sont fermes et le parfum est refermé. Pour des invités, sortez-les 30 minutes avant de servir et laissez-les revenir à température ambiante sur une assiette, puis saupoudrez de sucre glace pour que la surface reste blanche et ne devienne pas humide. Si vous les servez coupés, découpez-les juste avant de manger, car la coupe sèche vite.

Ils sont sucrés, mais la finale porte la viande et le chocolat : les boissons amères leur conviennent mieux que les boissons sucrées et lactées, comme un espresso non sucré, un thé fort ou un marsala plutôt sec. Après un repas, une pièce par personne suffit.

Questions fréquentes

Peut-on les faire sans viande ?

Sans viande, on obtient toujours une demi-lune au chocolat et aux amandes, mais elle perd beaucoup de ce qui fait les mpanatigghi : considérez-la comme une autre douceur. Pour se rapprocher de la densité, ajoutez 20 g d'amandes grillées et 5 g de cacao en poudre.

Peut-on utiliser du porc ou un mélange porc-bœuf plutôt que du bœuf ?

Le bœuf haché maigre est le plus facile à travailler. Le porc et les viandes hachées mélangées sont plus gras, et le goût persiste une fois refroidi. Si vous les employez, choisissez des morceaux maigres et épongez soigneusement le gras avec du papier après la cuisson.

Ne peut-on pas le faire sans chocolat de Modica ?

Si, c'est possible. Le chocolat de Modica rapproche davantage le grain et le parfum, mais il est parfois difficile à trouver. Hachez finement un chocolat noir d'environ 70 % de cacao, puis ajoutez du grain avec du cacao en poudre et des amandes. Cela donne une très bonne version maison.

Par quoi remplacer le marsala ?

Dans la pâte, utilisez 35 ml de vin blanc et 5 g de miel ; dans la farce, 1 c. à soupe de vin blanc. Pour éviter l'alcool, employez du jus de raisin blanc et du jus de citron. Le parfum est plus léger, mais si vous travaillez bien le chocolat, la cannelle et les agrumes, le goût tient.

À quoi reconnaît-on une cuisson réussie ?

Les bords et le dessous de la pâte sont doré clair, la surface est sèche sans être brun foncé. Cassez-en un : la farce ne doit pas couler, le chocolat doit rester foncé et lié, et les morceaux de viande et d'amande doivent être bien répartis. Le parfum se pose mieux une fois refroidi que sorti du four.

Sources