'Nzuddi : les biscuits siciliens aux amandes de Messine

'Nzuddi, biscuits siciliens aux amandes servis sur une assiette avec un espresso
Préparation
45 min
Cuisson
18 min
Total
1 h 28 min
Portions
18 pièces
Niveau
Débutant
Cuisine
Italienne, pâtisserie sicilienne

Les 'nzuddi, biscuits aux amandes de Messine et de Catane, dans l'est de la Sicile. Origine du nom en dialecte, substituts d'ingrédients, mouture des amandes, épices, couleur de cuisson, conservation et façon de les servir, avec des repères précis pour la cuisine de famille.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Griller les amandes à sec et les moudre grossièrement

12 min

Amandes avec peau grillées à sec dans une poêle à feu moyen-doux
8 minutes à sec à feu moyen-doux, puis mouture grossière quand elles ont une légère couleur et du parfum

Mettez 120 g d'amandes entières avec peau dans une poêle, sans huile, et faites-les griller à sec 8 minutes à feu moyen-doux. Remuez à la cuillère en bois toutes les 2 minutes, et éteignez quand la surface a pris une légère couleur et que le parfum sucré de la noix monte. Mettez de côté 18 belles amandes pour décorer, laissez le reste refroidir 5 minutes, puis passez-le au robot par impulsions d'1 seconde, 8 à 10 fois. Ne réduisez pas en poudre : arrêtez-vous à une mouture qui garde des grains de 2 à 4 mm.

STEP22 / 6

Mélanger les poudres et les parfums

6 min

Farine, amandes, sucre, cannelle et zeste d'orange mélangés dans un saladier
Répartir amandes grossières et zeste dans les poudres, pour que le parfum ne se concentre pas au même endroit

Dans un grand saladier, mettez 80 g de poudre d'amandes, 120 g de farine, 115 g de sucre roux, 4 g de levure chimique, 1/2 c. à café de cannelle, 0.2 g de clou de girofle, 1 g de sel et 6 g de zeste d'orange. Aucun feu à cette étape. Mélangez en ramenant le fond à la cuillère en bois jusqu'à ce que les traînées brunes de cannelle disparaissent et que les amandes grossièrement moulues soient réparties dans toute la poudre. Repère : pincée entre les doigts, la préparation s'effrite en s'écoulant, il ne reste pas de grumeaux blancs farineux et les fins points de zeste d'orange sont répartis uniformément. Si vous employez 25 g d'écorces d'orange confites, hachez-les à 5 mm ou moins et ajoutez-les ici.

STEP33 / 6

Lier la pâte avec le blanc d'œuf et le miel

8 min

Blanc d'œuf et miel ajoutés, la pâte aux amandes rassemblée en une masse collante
Pas une crème qui coule : arrêtez-vous à une pâte collante qui garde sa forme serrée dans la main

Dans un petit bol, mélangez légèrement 60 g de blanc d'œuf et 25 g de miel, puis versez en 2 fois dans le saladier de poudres. Aucun feu à cette étape. Mélangez en appuyant à la cuillère en bois et, quand il reste un peu de farine sèche, ajoutez 10 ml d'eau ou de jus d'orange. Repère : serrée dans la main, la pâte ne s'effrite pas ; elle colle un peu aux doigts sans couler. Seulement si elle est encore farineuse, ajoutez les 10 ml d'eau restants, 1 c. à café à la fois. Si elle devient collante, elle s'étale trop à la cuisson.

STEP44 / 6

Laisser reposer et former des biscuits plats

25 min

Pâte collante aux amandes façonnée en biscuits plats et rangée sur la plaque
Prélever 30 g de pâte reposée et la façonner à plat sur 1 cm d'épaisseur

Couvrez le saladier de film et laissez reposer 15 minutes à environ 20 °C, sans feu. Couvrez la plaque de papier cuisson et mouillez-vous légèrement les mains. Divisez la pâte en 18 parts d'environ 30 g chacune, et façonnez des disques plats ou des carrés aux angles arrondis de 1 cm d'épaisseur et de 5 à 6 cm de diamètre. Espacez-les de 3 cm. Repère : après façonnage, les côtés sont un peu granuleux, la pièce soulevée ne s'effondre pas, et posée, elle ne s'étale pas lentement. Même si la surface est rugueuse, elle fendille à la cuisson et prend un aspect naturel : ne la pressez pas trop.

STEP55 / 6

Poser une amande dessus et cuire à 180 °C

18 min

Pâtons plats aux amandes, une amande entière posée dessus, rangés sur la plaque avant la cuisson
Appuyer une amande au centre, saupoudrer finement de sucre glace, puis cuire à 180 °C

Préchauffez le four à 180 °C. Appuyez légèrement une des amandes mises de côté au centre de chaque pâton et saupoudrez finement 15 g de sucre glace à la passette. Faites cuire 16 minutes à 180 °C, sur la grille du milieu, et sortez-les quand le bord est blond clair, que la surface a de fines fissures et que le dessous est sec, sans s'effriter quand on les soulève. Seulement si la couleur est faible, ajoutez 2 minutes. Ne montez pas à 200 °C : seule la surface durcit, et la cannelle semble facilement amère.

STEP66 / 6

Laisser reposer sur la plaque, puis refroidir

25 min

Les 'nzuddi cuits qui se reposent sur la plaque
À la sortie du four, le bord est blond clair et la surface porte de fines fissures

Les 'nzuddi cuits se brisent facilement si on les déplace aussitôt : laissez-les 5 minutes sur la plaque, hors du four. Transférez-les ensuite sur une grille et laissez refroidir 20 minutes. Tout juste cuits, la surface est encore un peu tendre ; en refroidissant, le bord se resserre et les grains d'amande du centre se calment. C'est réussi si, à la cassure, il n'y a pas de gros morceaux de farine crue et que les fines amandes et le zeste d'orange sont répartis uniformément.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Pâte

Ingrédient Quantité Choix et remarques
Amandes entières avec peau 120 g 90 g, grillées à sec et grossièrement moulues. Le reste pour décorer
Poudre d'amandes 80 g Sans peau. Si elle est humide, la faire sécher 2 minutes à feu doux
Farine à faible teneur en gluten (type 45) 120 g La farine à forte teneur en gluten durcit facilement
Sucre roux 115 g Du sucre cristallisé convient. Le sucre blanc fin donne un peu plus de moelleux
Levure chimique 4 g Substitut domestique à 2 g d'ammoniaque pour pâtisserie
Cannelle en poudre 1/2 c. à café Si l'on râpe un bâton, 2 cm
Clou de girofle en poudre 0.2 g Moins d'une pincée. Ne pas en mettre trop
Sel 1 g Resserre la douceur
Zeste d'orange Zeste d'1 orange, environ 6 g Choisir une orange non traitée, en évitant la partie blanche
Écorces d'orange confites 25 g Si possible, hachées fin. Sinon, ajouter le zeste d'une demi-orange en plus
Blanc d'œuf Blancs de 2 œufs, environ 60 g Sortis du réfrigérateur 10 minutes avant
Miel 25 g Un miel au parfum pas trop fort
Eau ou jus d'orange 10 à 20 ml À ajouter selon la cohésion de la pâte
Sucre glace 15 g À saupoudrer finement avant la cuisson. Facultatif
0 / 0

Écrasez des amandes grillées à sec et vous obtenez moins une poudre qu'un éboulis de petits grains durs comme des cailloux. Ajoutez du zeste d'orange, de la cannelle et des clous de girofle, et avant même d'enfourner, la cuisine sent déjà un peu la pâtisserie qu'on croiserait en voyage. Les 'nzuddi ('Nzuddi / Nzuḍḍi) sont des biscuits aux amandes de l'est de la Sicile, cuits en gardant cette mouture grossière. Ils sont dorés, un peu plats, croustillants sur les bords, et pleins d'amande grillée, d'agrumes et d'épices chaudes. À côté d'une pâtisserie sicilienne plus spectaculaire comme les mpanatigghi, ils paraissent simples sur le papier, mais avec le bon parfum, ce sont de petites gourmandises à grignoter avec un espresso ou un verre de vin doux.

'Nzuddi à Messine et à Catane

Les 'nzuddi ont été créés à l'origine par les religieuses vincenziane. Leur nom est une forme abrégée de « Vincinzuddu », le diminutif affectueux de Vincenzo en dialecte de Messine. Le biscuit classique est carré et légèrement aplati ; il se fait avec farine, amandes hachées, amandes entières, cannelle, sucre, beurre, miel, ammoniaque pour pâtisserie et blanc d'œuf. Autrefois, on les cuisait pour la fête de la patronne de Messine, la Madonna della Lettera, le 3 juin. Aujourd'hui, on en trouve en pâtisserie toute l'année.

Ils appartiennent tout autant à Catane, où on les prépare aussi pour le jour des morts et la Toussaint ; on les considère comme un biscuit typique des deux provinces. Mieux vaut y voir un biscuit sec aux amandes de l'est de la Sicile plutôt qu'une recette unique et exacte. Les boulangers dosent différemment la matière grasse, l'œuf et l'ammoniaque pour pâtisserie, mais chaque version mélange les amandes hachées à la farine et au sucre, ajoute des épices, pose une amande entière au centre et met en avant amandes grillées et agrumes.

Même en Sicile, le contraste avec les mpanatigghi de Modica est frappant : ce sont des demi-lunes qui enferment chocolat et viande, alors que les 'nzuddi n'enferment rien du tout. Ils sont plus proches, dans l'esprit, des catanies de Catalogne, autre biscuit aux amandes servi après le repas, ou de la mhancha du Maghreb, qui termine elle aussi un repas par des noix et des parfums.

Ingrédients (18 pièces)

Ingrédients des 'nzuddi : farine, sucre, amandes, poudre d'amandes, blanc d'œuf, miel, zeste d'orange, cannelle et clou de girofle
Des ingrédients simples, mais la mouture grossière des amandes et la fraîcheur des épices changent le résultat

Sur place, certains 'nzuddi sont grands et cuits très durs. À la maison, pour qu'on les finisse facilement, on fait des biscuits aplatis d'environ 30 g chacun, de 5 à 6 cm de diamètre après cuisson. Trop épais, le centre reste lourd ; trop fin, ils sont simplement durs : visez 1 cm d'épaisseur à la mise en forme.

Substituts et précautions

Ingrédient en question Façon locale Solution réaliste en cuisine ordinaire Ce qui change
Agent levant Ammoniaque pour pâtisserie 4 g de levure chimique Parfum plus doux, texture un peu plus tendre
Amandes Amandes avec peau, grossièrement hachées Amandes entières grillées à sec, concassées au robot Plus il reste de grains, plus la mâche est marquée
Agrumes Écorces d'orange confites Écorces confites ou zeste râpé Avec les écorces confites, un parfum sucré reste
Matière grasse Certaines formules ajoutent beurre ou saindoux Pas ici Plus de mâche rustique que de légèreté
Boisson Malvasia delle Lipari ou Moscato di Pantelleria Espresso, thé fort, vin doux L'amertume équilibre la douceur et fatigue moins
Allergies et sécurité alimentaire

Cette recette contient du blé, de l'œuf et des amandes. En cas d'allergie aux fruits à coque, ne remplacez pas : choisissez une autre pâtisserie. Comme elle contient du miel, ne la donnez pas aux bébés de moins d'un an.

Choisir les ingrédients et le matériel pour les 'nzuddi

Cannelle, amandes grossièrement moulues, petit robot et bocal de conservation : repères d'achat
Pour les 'nzuddi, on n'ajoute ni viande ni produit laitier : seulement des épices parfumées et un outil de mouture grossière

Amandes, farine, sucre et œufs s'achètent au supermarché. Ce qui vaut la peine d'y mettre du soin, c'est tout ce qui garde le parfum et la mouture régulières : une cannelle fraîchement ouverte, un petit robot qui ne réduit pas les grains en poudre, et un récipient hermétique pour après la cuisson.

La cannelle compte par sa fraîcheur, pas par sa quantité. Une petite dose qui garde son parfum tient mieux le goût qu'une grande quantité, et une cuillerée généreuse de vieille poudre ne met en avant que le goût farineux. Prenez un petit pot que vous finirez vraiment.

On peut hacher les amandes au couteau, mais en grande quantité, les morceaux finissent inégaux. Pour obtenir des grains de 2 à 4 mm sans glisser vers la poudre d'amande, quelques brèves impulsions dans un petit robot sont plus régulières.

La formule locale utilise de l'ammoniaque pour pâtisserie, un agent levant courant dans les vieux gâteaux secs italiens. Elle est difficile à trouver de façon fiable, et son odeur pendant la cuisson peut surprendre la première fois ; cette recette la remplace donc par de la levure chimique. La cannelle, les clous de girofle, le zeste d'orange et le miel portent le parfum, et les amandes grossières gardent la mâche typique des biscuits de Messine. Le résultat est croustillant à l'extérieur et légèrement moelleux au centre, plutôt que la texture dure et sèche de la version locale.

Préparation : moudre grossièrement, cuire à plat

Les 'nzuddi ne sont pas difficiles à faire. Ce qui fait échouer, c'est de moudre trop fin les amandes, de trop détendre la pâte avec de l'eau, ou de trop colorer. Les biscuits gonflent légèrement en cuisant : espacez-les sur la plaque.

Juger la cuisson

Plutôt que de les durcir jusqu'au bout comme des biscotti, à la maison on les mange plus volontiers quand, une fois froids, l'extérieur croque et qu'il reste au centre une densité légèrement moelleuse. Ils durcissent le lendemain : pour la première fois, penchez plutôt vers moins cuit.

Problèmes fréquents avec les 'nzuddi et solutions

Avec les 'nzuddi, les échecs ne sont guère spectaculaires. Le parfum s'estompe, les biscuits durcissent trop ou le centre devient lourd. Comme la pâte est surtout faite de farine et de sucre, goûter en cours de route ne dit pas grand-chose de la texture finale : ce sont la fermeté de la pâte et le moment où l'on arrête la coloration qui assurent la régularité.

Ce qui s'est passé Cause Comment corriger la fois suivante
Simplement un biscuit dur Amandes trop moulues, ou cuites trop longtemps Garder des morceaux de 2 à 4 mm et arrêter à 180 °C quand les bords sont d'un blond clair
Parfum faible Cannelle ancienne, pas assez de zeste d'orange Employer de la cannelle récemment ouverte et le zeste d'1 orange, sans la partie blanche
La pâte s'étale Eau ajoutée d'un coup, trop de blanc d'œuf Ajouter l'eau 1 c. à café à la fois ; s'arrêter quand la pâte serrée garde sa forme
Centre farineux Façonnés trop épais, repos insuffisant Les faire de 1 cm d'épaisseur et de 5 à 6 cm de diamètre, et laisser reposer 15 minutes pour que l'humidité se répartisse dans la farine
L'amande se détache Enfoncée trop peu, surface sèche Mouiller le bout des doigts et enfoncer l'amande d'environ 2 mm au centre

La version à la levure chimique a un parfum plus doux que celle à l'ammoniaque pour pâtisserie, avec une texture un peu plus ronde. Pour un résultat plus dur et plus sec, arrêtez l'eau à 10 ml et, après la cuisson, éteignez le four, entrouvrez la porte et laissez sécher 5 minutes sur la chaleur résiduelle. Mais essayez d'abord la cuisson de base : trop les sécher, et le lendemain, ils sont difficiles à croquer.

Conserver et servir les 'nzuddi

Les 'nzuddi cuits refroidis sur une grille, rangés dans un bocal, avec un espresso
Les conserver après complet refroidissement, et les servir en petite quantité avec un espresso ou un vin doux

Laissez les biscuits refroidir complètement avant de les refermer, sinon des gouttelettes se forment à l'intérieur du récipient et la surface s'alourdit. Rangez-les ensuite dans une petite boîte hermétique, en intercalant du papier cuisson entre les couches. Par temps humide, gardez-les au réfrigérateur, et sortez-les 15 minutes avant de les manger pour que le parfum s'ouvre. Ils sont même meilleurs le lendemain, une fois que l'amande, les agrumes et la cannelle se sont fondus ensemble.

Pour les congeler, emballez chacun séparément et placez-les dans un sac de congélation. La veille, passez-les au réfrigérateur ; le jour même, réchauffez-les 3 minutes dans un mini-four à 160 °C, puis laissez-les refroidir 10 minutes sur une grille avant de servir. Au micro-ondes seul, le centre s'humidifie et le croquant de la surface revient difficilement.

L'humidité est l'ennemi principal : une fois la surface humide, les bords croquants s'alourdissent vite. Si vous les apportez à une réunion, posez chaque biscuit complètement refroidi dans une caissette en papier et tapissez le récipient de papier absorbant sec. Une poche de froid au contact du récipient provoque de la condensation : si vous les rafraîchissez, enveloppez la boîte dans un torchon et n'ouvrez le couvercle qu'au moment de servir.

Servez-les avec un espresso non sucré, un thé fort ou un vin doux comme la Malvasia delle Lipari ou le Moscato di Pantelleria. Après un repas à la maison, un ou deux par personne sur une petite assiette, c'est juste ce qu'il faut.

Questions fréquentes

Peut-on les faire avec de la poudre d'amandes seule ?

Vous le pouvez, mais vous perdez la mâche grossière typique des 'nzuddi. Si vous n'avez que de la poudre d'amandes, ajoutez 20 g d'amandes grillées nature, hachées grossièrement au couteau, pour que la texture ne soit pas monotone.

Ne mettent-ils pas du beurre ou du saindoux ?

Certaines formules en mettent. Cette recette s'en passe pour que la pâte reste facile à manier à la maison, et la lie avec du blanc d'œuf et du miel. Pour une douceur plus friable, faites fondre 25 g de beurre non salé, ajoutez-le avec les blancs d'œufs et réduisez l'eau de 10 ml.

Carrés ou ronds : quelle est la forme correcte ?

La forme classique est carrée et un peu plate, et les versions de Catane se font aussi rondes et plates. À la maison, un carré aux angles arrondis ou un rond plat conviennent ; l'essentiel est de garder une épaisseur d'environ 1 cm.

Après quel plat les servir ?

Ce sont de petites douceurs de fin de repas, elles s'accordent donc bien après un repas italien léger comme une panzanella ou un risotto. Faites-les cuire en même temps que des mpanatigghi et vous verrez combien deux douceurs de la même île jouent différemment sur le parfum.

Que faire s'ils durcissent le lendemain ?

Plutôt que d'ajouter de l'humidité, réchauffez-les légèrement. Un passage de 2 à 3 minutes au mini-four à 160 °C, puis 10 minutes sur une grille, redonne de la tenue à la surface et du parfum. L'humidité pendant la conservation alourdit la surface : si vous aimez les tremper dans une boisson, faites-le juste avant de manger.

Sources