Caponata sicilienne : aubergines frites et sauce aigre-douce

Caponata d’aubergines frites, de céleri, d’olives vertes et de câpres liés dans une sauce tomate aigre-douce
Préparation
20 min
Cuisson
40 min
Total
2 h
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Italienne, sicilienne

Recette de la caponata sicilienne pour 4 personnes, avec aubergines frites à part et finition aigre-douce. Rôle du céleri, des olives et des câpres, différences régionales de légumes et de fruits secs, plusieurs hypothèses sur l’origine du nom, rattrapage d’un plat trop gras ou trop acide, conservation au frais et manière de servir avec du pain, avec photos des étapes.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper les légumes et égoutter les conserves

Préparation : aubergines en dés de 2.5 cm, oignon émincé, céleri et tomate séparés
Essuyer l’humidité de surface des aubergines et unifier la taille des dés

Comptez environ 15 minutes. Coupez les aubergines avec la peau en dés de 2.5 cm et l’oignon en tranches de 5 mm. Retirez les fils du céleri et coupez-le en tranches de 5 mm. Coupez la tomate en dés de 2 cm et les olives en deux, puis égouttez les câpres. Si vous utilisez des câpres au sel, dessalez-les d’abord selon l’étiquette. Essuyez la surface des aubergines avec du papier : pas besoin de les tremper dans l’eau. Pesez après avoir retiré pédoncule et fils. Si les dés d’aubergine sont trop petits, ils se défont facilement à la finition.

STEP22 / 6

Frire les aubergines en petites quantités

Friture d’une petite quantité de dés d’aubergine dans l’huile, la surface commençant à dorer
Ne pas en mettre trop à la fois : frire jusqu’à ce que l’intérieur soit tendre

Versez environ 300 ml d’huile de friture dans une petite casserole profonde, sur environ 2 cm de hauteur et moins de la moitié de la casserole. Chauffez à feu moyen jusqu’à 170–180 °C. Faites frire les aubergines en 3 fois environ, 4–5 minutes chaque fois, en les retournant de temps en temps : ne mettez pas tout en une fois. C’est cuit quand la surface est dorée clair, que les arêtes s’arrondissent légèrement et qu’une pression de la baguette les trouve tendres à cœur. Ne jugez pas à la seule couleur, vérifiez aussi la tendreté. Étalez-les sur une grille ou du papier pour les égoutter. Si l’huile a refroidi, ramenez-la à sa température avant d’ajouter la suite. Ne laissez pas à feu vif sans surveillance.

STEP33 / 6

Faire revenir oignon et céleri

Oignon translucide et céleri haché revenus à la poêle
Oignon jusqu’à translucidité, céleri en gardant un peu de mordant

Dans une autre poêle, versez 30 g d’huile d’olive et faites revenir l’oignon 5 minutes à feu moyen-doux : il doit être translucide, brillant, les bords légèrement colorés. Ajoutez le céleri et poursuivez 3 minutes à feu moyen-doux. Il commence à s’attendrir mais garde du mordant. Si les bords brunissent d’un coup, baissez le feu, et ne diluez pas à l’eau les parties noircies pour les mélanger au reste. Les aubergines n’entrent pas encore : remuées longtemps, les aubergines frites perdent leur forme.

STEP44 / 6

Cuire tomate et ingrédients en bocal

Cuisson de tomate, céleri, oignon, olives vertes et câpres en sauce rouge
Cuire les légumes jusqu’à une consistance où il ne reste pas d’eau au fond

Ajoutez 200 g de tomate, 80 g d’olives, 20 g de câpres et 30 ml d’eau. Quand cela frémit à feu moyen, baissez à feu doux, couvrez et laissez cuire 12–15 minutes. Mélangez 1–2 fois en cours de route. C’est bon quand la tomate s’est défaite et que le céleri est tendre sous la dent. S’il reste trop de liquide, retirez le couvercle et cuisez encore 2–3 minutes à feu moyen-doux. Si cela risque d’attacher, ajoutez 15 ml d’eau. Visez une consistance où, en passant la spatule au fond, on voit un instant le fond sans que l’eau y revienne aussitôt.

STEP55 / 6

Ajouter l’aigre-doux et réunir les aubergines

Aubergines frites ajoutées à la sauce aigre-douce réduite, retournées à la spatule en gardant la forme
Sans cuire longtemps, enrober de sauce les aubergines frites

Mélangez dans un petit récipient 30 ml de vinaigre de vin blanc, 20 g de sucre et 15 g de concentré de tomate, et ajoutez à la sauce. Avec un autre vinaigre, commencez par 20 ml. Chauffez sans couvercle 2–3 minutes à feu moyen, jusqu’à ce que cela mousse, que le sucre fonde et que l’odeur piquante du vinaigre s’adoucisse : toute l’acidité ne doit pas partir. Les aubergines entrent hors du feu. Ajoutez les aubergines frites et 3 g de basilic, puis retournez 2–3 fois depuis le fond à la spatule pour enrober de sauce. Il suffit de ne pas écraser les aubergines : leur surface doit être couverte de sauce. Prélevez un peu, laissez refroidir avant de goûter, et salez dans la limite de 0–1 g. N’ajoutez acidité ou douceur qu’après avoir goûté, et jamais d’un coup juste après la chauffe.

STEP66 / 6

Transférer dans un récipient peu profond et réfrigérer

Caponata terminée répartie en couche mince dans deux récipients propres peu profonds pour refroidir
Ne pas la laisser dans la grande casserole : répartir en couche mince et réfrigérer vite

La finition prend environ 5 minutes. Répartissez en couche mince dans deux récipients propres, peu profonds et résistants à la chaleur, et mettez vite au réfrigérateur. Ne laissez pas la grande casserole à température ambiante jusqu’au refroidissement complet. Le réfrigérateur doit être à 4 °C ou moins. Après la cuisson, le temps cumulé à température ambiante ne doit pas dépasser 2 heures, ou 1 heure si la température dépasse 32 °C : réfrigérez avant. Comptez environ 60 minutes au frais pour que les saveurs se lient, et laissez-la plus longtemps si elle n’est pas bien refroidie à cœur. Servez-vous avec une cuillère propre, la portion à manger seulement. Si vous décorez de basilic, utilisez celui mis de côté sur les 3 g d’ingrédient et remettez le reste au frais.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Légumes et parfums

Ingrédient Quantité Substitutions et notes
Aubergine 500 g Poids sans pédoncule. Même poids pour les aubergines longues ou rondes
Céleri-branche 150 g Partie des côtes. Retirer les fils. Ne pas le remplacer par les seules feuilles
Oignon 150 g Émincé en tranches d’environ 5 mm
Tomate bien mûre 200 g En dés de 2 cm. On peut prendre 200 g de tomates concassées en conserve sans sel. Ajuster la réduction
Olives vertes (dénoyautées) 80 g Pesées égouttées. Olives en saumure, sans farce, de préférence
Câpres 20 g Au vinaigre, égouttées. Au sel, dessalées selon l’étiquette puis pesées
Basilic 3 g Les grandes feuilles se déchirent à la main. Pour la finition
2 / 2

Aigre-doux et huile

Ingrédient Quantité Substitutions et notes
Vinaigre de vin blanc 30 ml Vérifier l’acidité sur l’étiquette. Avec un vinaigre d’alcool ou de riz, commencer par 20 ml, les 10 ml restants pour ajuster
Sucre 20 g Sucre blanc ordinaire. Quantité de base de l’aigre-doux
Concentré de tomate 15 g Sans sel. À défaut, omettez-le et portez la tomate à 250 g en la réduisant
Huile d’olive 30 g Pour la sauce. À peser à part de l’huile de friture
Huile de friture environ 300 ml Environ 2 cm de hauteur dans une petite casserole profonde, moins de la moitié de sa profondeur. On ne consomme pas toute l’huile
Sel 0–1 g À ajouter à la fin après avoir vérifié le sel des câpres et des olives. Inutile de tout utiliser
Eau 30 ml Pour éviter que la sauce attache. Ajustements supplémentaires par 15 ml
0 / 0

Les aubergines frites sortent de l’huile, les bords encore vifs. Au-dessus de la casserole où se mêlent tomate rouge et olives vertes, la vapeur porte le mordant du vinaigre. Voici la caponata, le plat sicilien de légumes aigre-doux : aubergine, céleri, oignon, tomate, olives et câpres réunis dans une seule casserole. Contrairement à un plat où la tomate se contente de mijoter, c’est l’aigre-doux qui lui donne son goût, et l’aubergine est d’abord attendrie à l’huile avant d’être ajoutée plus tard. La rencontre des aubergines frites et de l’aigre-doux est le moment fort du plat. Faire frire l’aubergine à part est le cœur de la recette, et des aubergines ordinaires et des câpres en bocal suffisent.

La caponata à la table sicilienne

La caponata a sa place sur les tables siciliennes d’été : le violet profond de l’aubergine, le rouge de la tomate et le vert de l’olive réunis dans une même assiette. C’est une entrée de légumes aigre-doux, traditionnellement servie froide, en petites portions dans de petites assiettes, avec du pain, ou à côté d’une viande ou d’un poisson grillé. La recette de base ne contient ni viande, ni poisson, ni produit laitier.

L’aubergine et le céleri n’atteignent pas la même tendreté, et c’est voulu. L’aubergine est frite à part puis incorporée à la sauce : elle s’attendrit tout en gardant ses arêtes. Le céleri cuit dans la sauce d’oignon et de tomate et conserve plus de mordant. Ce contraste entre aubergine tendre et céleri croquant évite de se lasser en mangeant.

D’où vient le nom

Une hypothèse rattache le nom au poisson : capone désigne la coryphène dans certaines régions de Sicile. Le peuple aurait remplacé par l’aubergine un plat de poisson aigre-doux que mangeaient les nobles.

Le saviez-vous ?

En plus de l’hypothèse capone, un autre rapprochement relie le nom au latin caupona, qui désigne une taverne. Il existe plusieurs hypothèses sur l’origine du nom.

La caponata selon les régions de Sicile

En passant dans une autre ville de l’île, le contenu de l’assiette change, et même dans une même ville, chaque famille a sa variante. À Palerme, la forme est simple ; à Catane, on utilise des poivrons rouges et jaunes, et certaines versions ajoutent ail et pommes de terre. À Trapani, on associe les poivrons aux amandes grillées.

Région Différence d’ingrédients Comment l’essayer
Palerme Association de légumes simple Faire d’abord la base : aubergine, céleri, aigre-doux
Catane Poivrons rouges et jaunes. Parfois ail et pommes de terre Pour la couleur, faire revenir les poivrons à part
Trapani Poivrons, vinaigre, amandes grillées Ajouter les fruits à coque juste avant de manger pour garder le croquant
Agrigente Poivrons grillés, miel, ail, piment, fruits à coque, raisins secs, etc. Si l’on ajoute des ingrédients sucrés, réduire le sucre

La recette de base n’inclut ni fruits à coque, ni raisins secs, ni poivrons. Savourez d’abord l’aubergine et le céleri, le sel des câpres et l’équilibre vinaigre-sucre, puis ajoutez un seul ingrédient à la fois. Le miel ou les raisins secs augmentent la douceur, les fruits à coque apportent du croquant.

Le saviez-vous ?

L’agrodolce signifie « aigre-doux ». En cuisine, il désigne un assaisonnement qui associe vinaigre et sucre. Dans la caponata, le vinaigre est ajouté à l’étape de la sauce finale, pour ne pas faire trop cuire les aubergines.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Proportions pour la cuisine familiale. L’aubergine se pèse en partie comestible : 500 g, pédoncule retiré. Les 150 g de céleri se pèsent aussi sans les fils. Ne décidez pas des quantités au nombre d’aubergines ou de branches de céleri : pesez toujours à la balance. On garde la peau de l’aubergine. Pour la friture, une casserole profonde d’environ 20 cm ; pour la sauce, une poêle d’environ 26 cm. Une casserole et une poêle ordinaires suffisent.

Aubergine, céleri, oignon, tomate, olives vertes, câpres, vinaigre, sucre et huile disposés
On traite à part aubergine et céleri, et l’on réunit l’aigre-doux à la fin

Choisissez les câpres en distinguant celles au vinaigre de celles au sel. Égouttez les premières ; dessalez les secondes selon l’étiquette avant de peser. N’ajoutez pas leur jus de conservation à la sauce. Mesurer le jus des câpres au vinaigre à la place des 30 ml d’aigre-doux modifierait les quantités de vinaigre et de sel.

Astuce

Si vous remplacez par du vinaigre d’alcool ou de riz, commencez à 20 ml. Une fois la sauce terminée, ajoutez par 5 ml, jusqu’à 30 ml au maximum. L’odeur et l’acidité ne sont pas celles du vinaigre de vin blanc. Complétez peu à peu après réduction plutôt que d’en augmenter d’emblée.

Attention

Lavez légumes et basilic à l’eau courante avant de les couper. Utilisez des ustensiles propres et séparez-les de la planche de viande ou de poisson crus. La recette de base ne contient ni lait, ni œuf, ni blé, ni fruits à coque ; vérifiez les allergènes sur les ingrédients en bocal et les condiments. Le pain ajoute du blé, et les variantes aux fruits à coque ajoutent des fruits à coque. Choisissez vos ingrédients selon les allergènes que vous devez éviter.

Bien choisir les ingrédients de la caponata

Laissez les olives et les câpres apporter leur part de sel, et limitez le sel d’appoint final à 0–1 g. Équilibrez la douceur avec le vinaigre plutôt que de la forcer avec le seul sucre.

Les câpres font partie de la base, et les utiliser la première fois permet de voir le goût que doit avoir le plat. Si vous n’en trouvez pas, omettez-les et portez les olives de 80 g à 100 g, en adaptation maison, même si leur parfum propre disparaît. Du cornichon haché en même quantité apporte un autre parfum et une autre acidité, donc le goût change. Dans tous les cas, décidez de tout sel ajouté en goûtant à la fin.

Préparation

Le travail se divise en deux : la friture des aubergines et la sauce. Comptez 20 minutes de préparation et 40 minutes de cuisson. Réduisez d’abord la sauce. Mises dans une sauce trop liquide, les aubergines se défont. Les 60 minutes au réfrigérateur de l’étape 6 servent à ce que les saveurs se lient.

Astuce

Si le gras vous gêne, revoyez d’abord la température et la quantité. Faites frire les aubergines en petites quantités et ramenez l’huile à température avant d’en mettre d’autres. N’ajoutez pas d’huile sans raison, sous prétexte qu’elle sera absorbée. Si de l’huile flotte à la surface de la sauce, prélevez-en un peu avant d’ajouter les aubergines. Ne corrigez pas un goût aqueux en ajoutant de l’huile.

Astuce

Pour garder les arêtes des aubergines tendres, mettez-les de côté pendant la réduction de la sauce et réunissez-les hors du feu. Une fois ajoutées, retournez à la spatule depuis le fond sans remuer finement. Une aubergine déjà défaite ne retrouve pas ses arêtes en cuisant longtemps.

Attention

Soyez très prudent avec l’huile de friture. Ajoutez en petites quantités des aubergines bien essuyées, et ne mettez jamais d’ustensile mouillé ni d’eau dans l’huile chaude. Ne vous éloignez pas de la casserole pendant la friture. Si l’huile fume, coupez aussitôt le feu. Manipulez l’huile usagée après refroidissement. Même aigre-doux, ce plat ne se conserve pas à température ambiante : après cuisson, gardez-le au froid.

Rattraper l’acidité, le gras et les aubergines défaites

L’aigre-doux sent beaucoup plus fort dans une casserole chaude : goûtez après avoir laissé un peu refroidir. Si l’acidité est trop forte, incorporez à la sauce, avant d’ajouter les aubergines, 2 g de sucre à la fois, et faites-le fondre 30–60 secondes à feu moyen, jusqu’à 6 g au total. Une fois les aubergines ajoutées, adoucissez plutôt au moment de servir, par exemple avec un peu de tomate cuite. Une longue cuisson pour chasser l’acidité ne fait que défaire les aubergines.

Problème Cause probable Rattrapage ou astuce pour la prochaine fois
Sauce aqueuse La tomate rend beaucoup d’eau, terminé couvercle fermé Avant d’ajouter les aubergines, retirer le couvercle et réduire par 2–3 minutes à feu moyen-doux
Aubergines grasses Trop frites d’un coup, huile qui a baissé en température, égouttage insuffisant Étaler sur une grille pour égoutter. La prochaine fois, frire en petites quantités et ramener l’huile à température
Trop salé Sel des olives et des câpres cumulé au sel ajouté Ne plus ajouter de sel. Associer à des légumes cuits non salés ou à du pain
Vinaigre trop piquant Sauce chauffée trop peu longtemps, vinaigre ajouté d’un coup Avant d’ajouter les aubergines, chauffer encore 30–60 secondes à feu moyen et goûter
Aubergines défaites Coupées trop petit, cuites encore après l’ajout Elles ne retrouveront pas leur forme. Les servir sur du pain, et la prochaine fois couper en dés de 2.5 cm et ajouter à la fin

Ajouter beaucoup de vinaigre ou de sucre ne masquera pas un excès de sel. Faites cuire à part quelques légumes nature et mélangez-les, ou mangez-le petit à petit avec du pain ou un plat peu salé, et la prochaine fois ajoutez le sel en dernier, par petites quantités. Le gras est un problème d’égouttage : réglez-le plutôt que de chercher le vinaigre, qui fausse l’aigre-doux. Si une odeur de brûlé s’est répandue dans la casserole, l’assaisonnement ne la cachera pas : retirez les parties brûlées.

Servir la caponata et ses variantes

Petite assiette de caponata et tranches fines de pain de campagne, table à la sicilienne
Sortir du réfrigérateur la portion à manger et la savourer en petites quantités avec du pain

La caponata se savoure en petites portions : un peu dans une petite assiette avec du pain, ou à côté d’un poisson ou d’une viande grillés. La caponata froide sur du pain chaud offre un beau contraste de textures : essayez-la en la posant peu à peu sur le pain. La servir avec du riz est une adaptation maison, et non une manière traditionnelle sicilienne de la manger.

Une fois le goût de base acquis, vous pouvez y ajouter des ingrédients. Le tableau donne les modifications pour la base de 4 personnes. Faites cuire les poivrons à part, ne brûlez pas les fruits à coque et vérifiez leurs mentions d’allergènes, et réduisez le sucre quand vous ajoutez un ingrédient sucré. Changez une chose à la fois pour bien sentir la différence avec l’aigre-doux de base.

Variante Modification par rapport aux 4 personnes de base Changement de texture et de goût
Avec poivron 100 g de poivron rouge ou jaune en dés de 2 cm, prélever 5 g d’huile de la sauce, faire revenir 5–6 minutes à feu moyen, puis passer à l’étape 4 Apporte couleur et douceur de légume
Avec amandes 15 g d’amandes non salées concassées grossièrement, grillées 2–3 minutes à feu doux, ajoutées juste avant de manger Parfum grillé et croquant. Ne pas brûler
Avec raisins secs 15 g de raisins secs trempés 10 minutes dans 30 ml d’eau, égouttés, puis passer à l’étape 4. Sucre réduit à 10 g Apporte la douceur du fruit
Un peu piquant 1/4 de piment rouge épépiné, revenu avec l’oignon à l’étape 3, retiré à la finition Une pointe de piquant en fin de bouche. À omettre pour les enfants
Aubergines au four Sans huile de friture : 500 g d’aubergines enrobées de 30 g d’huile d’olive supplémentaire, four préchauffé à 220 °C, 25–30 minutes, retournées une fois Adaptation maison au goût grillé plus marqué qu’en friture à part. Vérifier aussi la tendreté au cœur

Pour un autre plat de légumes italien, la panzanella, plat toscan qui mêle tomate et vinaigre au pain sans aucune cuisson, est un bon choix : tout en pain et en légumes crus. La bagna cauda, des légumes trempés dans une sauce chaude, vous emmène à une table piémontaise bien différente d’une entrée froide.

Conservation et questions fréquentes

Les saveurs de la caponata se fondent au réfrigérateur, mais sa qualité du lendemain dépend d’un refroidissement sûr. Répartissez-la dans des récipients peu profonds, mettez-la rapidement au réfrigérateur et consommez-la dans les 2 jours. Gardez le réfrigérateur à 4 °C ou moins, et ne sortez que ce que vous mangerez, avec des ustensiles propres. Un aigre-doux marqué ne prolonge pas la conservation.

Attention

Ne mangez pas ce qui est resté à température ambiante plus de 2 heures cumulées, ou plus d’1 heure dans un environnement à plus de 32 °C. L’odeur et l’aspect ne disent pas si le plat est encore sûr. Inutile de le ramener longtemps à température ambiante avant de manger : ne sortez que la portion à manger.

Peut-on la manger froide ?

Oui, directement sortie du réfrigérateur, et le pain peut être chaud. Si vous la préférez plus proche de la température ambiante, ne sortez que la portion d’un repas et servez-la aussitôt. Ne laissez pas un grand plat sur la table pendant des heures.

Peut-on la congeler ?

Si vous congelez à la maison, faites-le le jour même de la cuisson : refroidissez-la en toute sécurité, répartissez-la en portions, scellez et mettez au congélateur à −18 °C ou moins. Consommez-la dans les 2 semaines pour la meilleure qualité. Décongelez au réfrigérateur, jamais à température ambiante, et finissez vite. Les aubergines et le céleri s’attendrissent et rendent de l’eau : la première fois, ne congelez qu’une petite quantité.

Faut-il dégorger les aubergines au sel avant de les frire ?

Certaines recettes salent les aubergines et les laissent 1 heure ; d’autres les font frire dès qu’elles sont coupées. Ici, coupez, essuyez et faites frire tout de suite. Si vous les salez, rincez le sel et séchez-les soigneusement : des aubergines mouillées après rinçage ne doivent jamais aller dans l’huile.

Jusqu’où peut-on se fier aux chiffres nutritionnels ?

Ce sont des estimations pour les 4 personnes, calculées avec 70 g d’huile consommée : 30 g d’huile de cuisson plus 40 g absorbés par les aubergines frites, et non la totalité des 300 ml d’huile de friture. Les olives sont calculées comme des olives farcies. Les petites quantités de câpres, de vinaigre et de basilic, ainsi que le pain et les variantes, sont exclues. Une portion représente environ 260 kcal, environ 2.5 g de protéines, environ 21 g de lipides et environ 20 g de glucides. Ces valeurs varient selon l’huile absorbée et les produits utilisés : ne vous y fiez pas pour un suivi nutritionnel précis.

Sources