Imqaret : les beignets maltais fourrés aux dattes

Imqaret en losanges dorés, avec la farce de dattes brun foncé visible à la coupe
Préparation
1 h 30 min
Cuisson
15 min
Total
1 h 45 min
Portions
6 portions (12 pièces)
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Maltaise

Les imqaret, friandise de rue maltaise, avec une farce de dattes et une pâte fine. Découpe en losanges et friture, choix de l'eau de fleur d'oranger et des épices, égouttage de la farce et façon de l'envelopper. Fêtes, liens avec la culture arabe, température de cuisson au four, achats des ingrédients, rattrapage des échecs et conservation, avec des repères pour la cuisine de famille.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Faire tremper les dattes

Dattes hachées trempées dans l'eau bouillante
1 heure en principe, jusqu'à ce qu'elles s'écrasent sous la pression

Versez 500 ml d'eau bouillante dans un récipient résistant à la chaleur, vérifiez qu'il n'y a pas de noyaux et plongez-y 250 g de dattes hachées en morceaux d'environ 1 cm. Sans les mettre sur le feu, laissez-les ainsi 1 heure. Comme vous manipulez de l'eau bouillante, travaillez sur un plan plat où le récipient est stable.

Repère : elles s'écrasent à la cuillère. Si elles sont dures, ajoutez 15 à 30 minutes. L'eau de trempage sera jetée plus tard et ne compte pas dans l'eau de la farce.

STEP22 / 6

Rassembler la pâte et la laisser reposer

Main frottant du beurre froid dans la farine
Sans faire fondre le beurre, ajouter l'eau quand il reste des morceaux de la taille d'un petit pois

Le travail prend environ 10 minutes. Mélangez 300 g de farine, 12 g de sucre et 1/4 de c. à café de sel, et frottez du bout des doigts 100 g de beurre froid en dés de 2 cm. Écrasez jusqu'à ce que les gros morceaux aient la taille d'un petit pois.

Ajoutez 120 ml d'eau froide et 5 ml d'eau de fleur, rassemblez à la fourchette en un seul disque. Même s'il reste un peu d'aspect farineux, n'essayez pas de le faire disparaître en pétrissant fort. Enveloppez de film et laissez reposer 1 heure au réfrigérateur. Ajoutez de l'eau par 1 c. à café seulement si la pâte est trop sèche pour se rassembler.

STEP33 / 6

Égoutter et préparer la farce

Étape où les dattes égouttées deviennent une farce brun foncé
Jeter l'eau de trempage et amener la farce à une consistance qui ne coule pas

Le travail prend environ 5 minutes. Égouttez les dattes ramollies dans une passoire et laissez bien s'écouler l'eau de trempage. Mélangez-les avec 5 ml d'eau de fleur et 1/4 de c. à café de cannelle et de girofle, et réduisez en pâte avec quelques brèves impulsions au robot. Avant de toucher les lames, éteignez toujours le courant.

Visez une consistance qui ne coule pas d'une cuillère et qui s'étale sur la pâte. Si elle est dure, ajoutez de l'eau par petites quantités, 1 c. à café au maximum. Si elle est lâche, mélangez à feu doux par petites quantités 2 à 5 minutes pour évaporer l'eau, puis laissez refroidir à température ambiante avant de l'utiliser.

STEP44 / 6

Étaler la pâte et envelopper la farce

Farce de dattes étalée sur un rectangle de pâte fine, puis repliée
Garder 5 mm d'épaisseur partout et ne pas mettre de farce sur les 5 mm du bord

Le travail prend environ 10 minutes. Divisez la pâte reposée en 2 et, sur un plan légèrement fariné, étalez chaque moitié en un rectangle d'environ 30 cm × 15 cm, sur 5 mm d'épaisseur. Privilégiez l'épaisseur plutôt que les dimensions exactes.

Placez le grand côté face à vous et étalez la moitié de la farce à plat sur la moitié inférieure. Laissez 5 mm de marge au bord proche. Repliez la moitié supérieure et pressez la longue soudure pour sceller. Faites de même avec l'autre moitié. Ne mettez pas la farce en tas : répartissez-la uniformément.

STEP55 / 6

Découper en losanges

Pâte enveloppant la farce de dattes, découpée en losanges en biais
La farce se voit sur la coupe en biais, et la soudure du long côté est fermée

Le travail prend environ 5 minutes. Découpez chaque bande scellée en biais en 6 parts, soit 12 pièces au total. Une largeur d'environ 5 cm est un repère : égalisez l'épaisseur plutôt que la forme. Que la farce soit visible sur la coupe en biais est normal avec cette méthode.

Vérifiez que le long côté scellé ne s'est pas ouvert, et sinon, repressez-le du doigt. Il n'est pas nécessaire de ré-envelopper toute la farce sortie à la coupe. Si la pâte est molle et ne se soulève pas, couvrez-la et mettez-la 10 à 15 minutes au réfrigérateur.

STEP66 / 6

Frire par petites quantités

Imqaret que l'on fait frire par petites quantités jusqu'à dorure dans l'huile de la casserole
Environ 5 minutes à 180 °C comme repère, en vérifiant la couleur de la surface

Versez 800 ml d'huile dans une casserole profonde et portez-la à 180 °C à feu moyen. Frire par petites quantités à 180 °C est la clé de cette étape. En surveillant la température, mettez 3 à 4 pièces à la fois, environ 5 minutes par tournée, en les retournant en cours de cuisson. Quand l'ensemble est doré et que la pâte porte de petites bulles, sortez-les. Comptez environ 15 minutes en 3 tournées.

Ne les retirez pas seulement d'après le temps : vérifiez la couleur des parties épaisses et la cuisson de la pâte. Si ça risque de brûler, baissez le feu et ramenez à 180 °C avant de mettre la tournée suivante. Égouttez sur du papier absorbant et posez sur une grille. La farce est brûlante : laissez refroidir un peu avant de manger.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine 300 g Farine ordinaire, ou 150 g de farine à pâtisserie et 150 g de farine forte ; la texture change
Beurre non salé 100 g Froid, en dés de 2 cm. À la margarine, la texture n'est pas la même
Sucre 1 c. à soupe (12 g) Mélangé à la pâte
Sel 1/4 c. à café Dans la pâte, non dans la farce
Eau froide 120 ml Pour la pâte. Si l'on en ajoute, par 1 c. à café
Eau de fleur d'oranger 1 c. à café (5 ml) Alimentaire. Si on l'omet, mettre 125 ml d'eau froide
Farine pour le plan de travail 10 g À saupoudrer finement. Ne pas tout pétrir dans la pâte
2 / 3

Farce de dattes

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Dattes (dénoyautées) 250 g Dattes séchées sans sucre ni sirop ajouté
Eau bouillante 500 ml Repère pour le trempage. Utiliser un récipient qui les recouvre entièrement ; ne pas mêler l'eau de trempage à la farce
Cannelle en poudre 1/4 c. à café À associer aux dattes
Clou de girofle en poudre 1/4 c. à café Le parfum est fort : ne pas augmenter la quantité
Eau de fleur d'oranger 1 c. à café (5 ml) Alimentaire. Si on l'omet, voir la consistance de la farce et ajouter 0 à 5 ml d'eau
3 / 3

Huile de friture

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Huile végétale 800 ml Repère : 3 à 4 cm de profondeur dans une casserole profonde d'environ 18 cm de diamètre. Respecter la quantité d'huile sûre pour l'ustensile ; si c'est trop pour la casserole, changer de casserole
0 / 0

À une fête de village à Malte, des friandises en losange sortent directement de l'huile du stand et sont alignées sur du papier, de petites bulles encore posées sur leur peau dorée. Cassez-en une et la vapeur s'élève de la farce brun foncé aux dattes. Les imqaret sont des pâtisseries maltaises aux dattes, traditionnellement frites, et leur charme tient au contraste entre pâte fine et farce de dattes dense. La douceur vient presque entièrement des dattes ; la pâte ne reçoit qu'une cuillère à soupe de sucre. À la maison, on peut les frire ou les cuire au four, et la liste d'ingrédients est courte : farine, beurre et dattes, plus de l'eau de fleur d'oranger si vous voulez son arôme.

Imqaret à Malte : le nom, la fête et la cuisine familiale

Imqaret est un pluriel ; le singulier est maqrut, un mot lié à l'arabe pour désigner la forme du losange, et la friandise témoigne de l'influence culturelle arabe. En coupant le rouleau fourré en biais, on obtient ce losange : le losange que garde le nom se vérifie donc dans votre propre cuisine.

On trouve des imqaret dans les restaurants et les cafés, à la maison et sur les stands de fête. Parfois on en mange un tout frais au stand, parfois il accompagne une tasse de thé à la maison. On les savoure aussi avec le thé à Noël, mais ils appartiennent à toute l'année, du stand de fête à l'heure du thé.

Les recettes varient d'un artisan à l'autre plutôt que d'une île à l'autre, entre Malte et Gozo. Certains utilisent jus ou zeste d'agrumes, d'autres anis ou liqueur d'anis, d'autres cannelle, clou de girofle et eau de fleur, ou un mélange d'anis, d'agrumes et de vanille. Une version locale cuite au four se fait avec farine, margarine, orange, dattes et badiane. Chaque foyer choisit ses propres épices.

Bon à savoir

Les imqaret peuvent ressembler au makroud tunisien, mais cette version se fait avec une pâte de farine et de beurre, sans sirop de miel, et la semoule reste facultative. Pour la pâte et le sirop, comparez avec la recette du makroud.


Ingrédients (6 personnes, 12 pièces)

La pâte se fait avec 300 g de farine et 100 g de beurre non salé, la farce avec 250 g de dattes dénoyautées. La cuillère à soupe de sucre n'entre que dans la pâte. Si les dattes ont leur noyau, dénoyautez-les avant de peser. 250 g sans noyau est la référence. Même si l'étiquette dit « dénoyautées », vérifiez les noyaux restants un par un, et retirez les parties dures.

Dattes, farine, beurre, cannelle, clou de girofle et eau de fleur pour les imqaret
La douceur de la farce vient des dattes ; on ajoute un peu de sucre dans la pâte

L'eau de fleur d'oranger est une eau alimentaire parfumée à la fleur d'oranger. Son parfum diffère du jus ou du zeste, et on ne la remplace pas par la même quantité de jus d'orange. À l'achat, vérifiez la mention « alimentaire » et ne choisissez pas une eau cosmétique ou aromatique. Choisir une eau de fleur à usage alimentaire est important. Sans elle, la friandise reste une friandise de dattes et d'épices. Elle vaut d'être préparée si l'on veut aussi retrouver le parfum de fleur. Si vous omettez la cuillère à café de la pâte, remettez ces 5 ml en eau.

Astuce

Les dattes sont plus ou moins sèches selon les produits. Après trempage, vérifiez non au doigt mais à la cuillère si elles s'écrasent. 1 heure est la base ; si elles sont encore dures, laissez tremper 15 à 30 minutes de plus. Remplacées par des raisins secs, la peau et l'acidité changent, et ce n'est plus la même farce.

Attention

Cette friandise contient du blé (farine) et du lait (beurre). Les personnes qui réagissent au blé ou au lait ne doivent pas en manger. Avec de la margarine, vérifiez quand même la liste d'ingrédients des produits transformés : les composants laitiers ne disparaissent pas forcément.

Choisir les dattes et les aromates des imqaret

Le résultat dépend de l'humidité de la farce et de l'épaisseur de la pâte. Prenez des dattes séchées dénoyautées pour une farce collante qui reste en place dans la pâte de 5 mm d'épaisseur. Les raisins secs, avec une peau et une acidité différentes, ne donneront pas le même résultat.

L'eau de fleur d'oranger est facultative, mais la supprimer change le parfum. Les cuisiniers locaux utilisent aussi le zeste d'orange : râpez finement seulement la partie colorée d'une demi-orange bien lavée, car la partie blanche est amère. Le zeste peut remplacer l'eau de fleur, mais fleur et zeste ne sentent pas la même chose. Privilégiez le zeste plutôt que le jus, qui détendrait la farce.

Bon à savoir

Certaines recettes locales utilisent des graines d'anis. Pour essayer, supprimez le 1/4 de c. à café de clou de girofle et ajoutez 1/2 c. à café de graines d'anis légèrement écrasées. La badiane et les graines d'anis ne se remplacent pas à quantité égale. Certaines recettes ajoutent aussi de la liqueur ; voici une façon sans alcool d'obtenir un arôme proche.

La recette

Le trempage des dattes (1 heure) et le repos de la pâte au réfrigérateur (1 heure) peuvent se faire en même temps. En menant en parallèle trempage et repos, on ne travaille que 30 minutes environ. La friture se fait en 3 tournées, pour environ 15 minutes en tout. Le total est d'environ 1 h 45, sans compter le temps de trempage supplémentaire des dattes.

Il faut un thermomètre, un rouleau à pâtisserie, un couteau, une casserole profonde, une écumoire, une grille et du papier absorbant. Sans robot, on peut préparer la farce en hachant très finement au couteau les dattes ramollies.

Astuce

Si la pâte reposée se déchire dès qu'on l'étale, elle est trop sèche ou trop froide. Laissez-la d'abord 5 minutes à température ambiante ; si elle reste en morceaux, humectez-la avec les doigts mouillés d'un peu d'eau. En ajoutant beaucoup de farine, la pâte durcit.

Au contraire, si elle colle au plan, elle est trop tiède. Couvrez et mettez 10 à 15 minutes au réfrigérateur, et employez 10 g de farine finement saupoudrée. La sécheresse et le collant ne se corrigent pas de la même façon.

Attention

Pendant la friture, ne quittez pas la casserole. Si l'huile fume, éteignez le feu. Ne tournez pas la poignée vers le passage, et gardez à portée un couvercle qui puisse recouvrir la casserole.

Juste après la friture, la chaleur reste plus facilement dans la farce que dehors. Après les avoir sorties, attendez environ 5 minutes et cassez-en une pour vérifier la température avant de les servir. Les 5 minutes ne sont pas un critère garantissant la sécurité, mais un repère avant de manger.


Pourquoi la soudure des imqaret s'ouvre

Une soudure qui s'ouvre signifie en général que la farce a été étalée jusqu'au bord, qu'il y en avait trop, ou que la pâte s'est réchauffée. Laissez une marge de 5 mm au façonnage, et refermez en pressant tout long côté qui s'est ouvert avant de le plonger dans l'huile. Fermer la longue soudure se fait avant la casserole. Il est normal que la farce soit visible aux extrémités de la coupe en biais : une fois dans l'huile, n'essayez pas de la resceller avec les doigts ou des baguettes.

Service, conservation et cuisson des imqaret

Servir les imqaret avec le thé

Une fois les pâtisseries frites un peu refroidies, essayez-les avec un thé ou un café non sucré, ou avec de la glace. Si vous servez de la glace à côté, laissez d'abord la farce brûlante descendre à une température sûre. Pas besoin de sauce ni de miel ; le cœur de la douceur, ce sont les dattes.

Pour une autre pâtisserie fourrée de pâte de dattes, essayez la recette du maamoul. Préparer côte à côte cette pâtisserie frite à l'enveloppe fine et celle façonnée au moule montre deux visages d'une même farce.

Cuire les imqaret au four et autres variantes

Pour cuire au four au lieu de frire, façonnez-les de la même manière, puis disposez-les espacées sur une plaque tapissée de papier. Faites cuire environ 15 minutes dans un four préchauffé à 190 °C, jusqu'à ce que la surface soit d'un doré clair et que la pâte soit croustillante ; vous n'aurez pas besoin des 800 ml d'huile. La friture donne une peau aux fines bulles, tandis que la cuisson donne une peau croustillante proche d'un biscuit. Les fours varient, donc si la couleur reste pâle, ajoutez 2 à 3 minutes à la fois.

Variante Quantité, méthode Goût et texture modifiés
Cuire au four 190 °C, environ 15 minutes Texture de pâtisserie croustillante plutôt que les bulles d'une peau frite
Omettre l'eau de fleur 125 ml d'eau froide pour la pâte, 0 à 5 ml d'eau pour la farce Centré sur les dattes et les épices
Ajouter du zeste d'orange Le zeste d'une demi-orange dans la farce Parfum frais de zeste plutôt que floral
Ajouter de l'anis Supprimer le girofle, 1/2 c. à café de graines d'anis écrasées Arôme doux de réglisse
Atténuer le parfum sucré Supprimer le girofle, cannelle gardée à 1/4 de c. à café Les dattes ressortent plus nettement

Conserver les restes

Les imqaret sont meilleurs le jour même : ne préparez que ce que vous pouvez finir dans la journée. Répartissez les restes dans des récipients propres et peu profonds, ne les laissez pas longtemps à température ambiante, et placez-les au réfrigérateur. Répartir et refroidir vite est la règle.

Astuce

Plutôt que de servir froids ceux qui sortent du réfrigérateur, réchauffez-les au four préchauffé à 160 °C pendant 5 à 10 minutes environ, jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C ou plus. Posez du papier d'aluminium sans serrer sur les surfaces qui risquent de brûler.

L'équipement et la taille des pièces modifient la durée : vérifiez la température à cœur plutôt que de vous fier au temps. Le micro-ondes seul ramollit souvent la pâte. L'aspect et l'odeur ne suffisent pas à garantir la sécurité ; en cas d'odeur suspecte ou de décoloration, ne les mangez pas.

Valeurs nutritionnelles

Pour 2 pièces par personne : 518 kcal, 6 g de protéines, 24 g de lipides, 72 g de glucides, 4 g de fibres et 102 mg de sodium. Cela double la version au four par pièce (214 kcal, 3 g de protéines, 7 g de lipides, 36 g de glucides, 2 g de fibres, 51 mg de sodium) et ajoute 90 kcal et 10 g de lipides, en supposant 10 g d'huile de friture absorbée par personne : c'est donc une estimation qui suppose une quantité d'huile absorbée. La température de l'huile, le temps de friture, la taille, la farine de fariniage et les substitutions font varier les chiffres. Cuites au four, 2 pièces font 428 kcal.

Questions fréquentes

Peut-on la faire sans robot ?

Oui. Après trempage, ramollissez les dattes jusqu'à pouvoir les écraser à la cuillère, égouttez-les, hachez-les très finement au couteau et mélangez avec les épices et l'eau de fleur. Comptez 5 à 10 minutes de hachage. Le résultat ne sera pas aussi lisse qu'à la machine, mais visez une farce qui s'étale sans couler.

Est-ce une friandise épicée ?

Non, aucun piment n'est utilisé. La cannelle et le clou de girofle apportent du parfum, et vous pouvez supprimer le clou de girofle si son odeur ne vous plaît pas.

Jusqu'où peut-on préparer la veille ?

Préparez-les le jour même : les dattes trempent et la pâte refroidit dans la même journée. Si vous devez vous arrêter en cours de route, mettez tout au réfrigérateur plutôt que de le laisser à température ambiante pendant la nuit.

Sources