Tlayuda : la recette de la grande tortilla d'Oaxaca (Mexique)

Tlayuda d'Oaxaca : grande tortilla garnie de haricots noirs, fromage, légumes, salsa et bœuf
Préparation
25 min
Cuisson
35 min
Total
1 h
Portions
4 pièces
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Mexicaine, cuisine d'Oaxaca

Recette de la tlayuda, grande tortilla d'Oaxaca : consistance des haricots, fromage de remplacement, reprise sur plaque chaude, salsa, façon de la manger sur place et conservation. Gestion de l'humidité, solutions sans grande tortilla et parade à la tortilla détrempée.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Sécher la grande tortilla

8 min

Grande tortilla de maïs séchée sur la plaque, bords un peu relevés et colorée
Reprendre la tortilla à feu moyen sans huile. Évacuer l'eau jusqu'à ce que les bords se relèvent un peu et que la surface soit sèche

Chauffez une plaque sèche ou une poêle épaisse 2 minutes à feu moyen, puis posez une tortilla. Faites-la dorer 1 min 30 à 2 min par face ; retournez-la quand elle prend une légère coloration et de petites bulles. Sans huile, arrêtez quand les bords sont un peu relevés et qu'elle est légère et croquante à la main. Si les taches brûlées deviennent trop foncées, baissez à feu moyen-doux.

STEP22 / 6

Écraser les haricots noirs bien épais

10 min

Haricots noirs écrasés dans la poêle avec du saindoux en une purée épaisse
Faire réduire les haricots à feu moyen-doux, jusqu'à ce que la trace de la spatule reste visible

Dans une poêle, mettez 25 g de saindoux, l'oignon et l'ail, et faites revenir 3 minutes à feu moyen-doux. Quand l'oignon est translucide et que l'ail embaume, ajoutez les haricots noirs, 120 ml de jus de cuisson, 3/4 c. à café de sel et l'origan. Dès que ça frémit, écrasez la moitié des haricots à la spatule en bois et laissez réduire 6 minutes environ. Quand on trace une ligne à la spatule, le fond doit apparaître un instant : c'est la consistance d'une purée épaisse.

STEP33 / 6

Préparer une salsa grillée grossière

10 min

Tomates, piment et oignon grillés écrasés dans un mortier en pierre pour une salsa grossière
Garder le parfum du grillé à feu moyen-vif et écraser grossièrement, sans lisser complètement

Coupez les tomates en deux, l'oignon en rondelles de 1 cm, le piment en deux dans la longueur. Chauffez 2 minutes à feu moyen-vif une plaque sans huile, puis disposez tomates, oignon, ail avec sa peau et piment. Faites griller 6 à 7 minutes au total, jusqu'à ce que la peau des tomates soit marquée et qu'elles s'enfoncent quand on les presse. Pelez l'ail, pilez au mortier jusqu'à une pâte épaisse où restent des morceaux de tomate et des peaux de piment, puis ajustez avec le jus de citron vert et 1/2 c. à café de sel.

STEP44 / 6

Étaler les haricots et la graisse en couche fine

5 min

Fine couche de purée de haricots noirs et de saindoux étalée sur la grande tortilla
Étaler les haricots en couche fine et régulière, en laissant le bord libre. Trop épais, l'eau fait s'affaisser la base avant de manger

Remettez la tortilla reprise sur la plaque à feu doux et étalez en couche fine, par tortilla, environ 1 c. à café du reste de saindoux. Par-dessus, répartissez environ 90 g de purée de haricots noirs par tortilla, en laissant 1,5 cm sur le bord. Des haricots trop épais alourdissent le centre : étalez régulièrement avec le dos d'une cuillère, et passez à la suite quand de la vapeur monte de la surface et que le fromage est prêt à fondre légèrement.

STEP55 / 6

Saisir fortement le bœuf

7 min

Fines tranches de bœuf saisies sur la plaque, surface dorée
Saisir le bœuf brièvement à feu moyen-vif, dorer la surface, puis laisser reposer

Dans une autre poêle, chauffez 2 c. à café d'huile de riz 1 minute à feu moyen-vif. Étalez le bœuf en fines tranches, salez avec 1/4 c. à café de sel, poivrez, et faites cuire 1 min 30 par face. Retirez quand la surface est dorée et qu'il ne rend plus de jus rouge. Avec un morceau épais pour grillade, visez 63 °C à cœur, laissez reposer 3 minutes, puis émincez.

STEP66 / 6

Garnir et plier en deux

5 min

Tlayuda garnie de haricots noirs, fromage, chou, bœuf, avocat et salsa que l'on plie en deux
Garniture au centre, pliée en demi-lune. La salsa, très humide, se met en dernier, en petite quantité

Toujours à feu doux, déposez sur la tortilla aux haricots 60 g de fromage effiloché par pièce et réchauffez 30 secondes environ pour le faire fondre à peine. Empilez 40 g de chou, le bœuf, 2 tranches d'avocat et 2 c. à soupe de salsa du centre vers le devant. Gardez la garniture sur la moitié du diamètre, soulevez un côté à la spatule et pliez légèrement en demi-lune. Passez à l'assiette quand le bord est croustillant et que les haricots ne coulent pas quand on la soulève.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Base et haricots

Ingrédient Quantité Remplacements et remarques
Grandes tortillas de maïs 4 20 à 25 cm. Si elles sont petites, réduire la garniture de moitié
Haricots noirs cuits 480 g En boîte, égoutter. Secs : 500 g une fois cuits
Jus de cuisson des haricots ou eau 120 ml Pour ajuster à l'écrasement
Saindoux 40 g Version domestique de l'asiento. À l'huile végétale : 30 ml d'huile de riz
Oignon 80 g Haché
Ail 2 gousses, environ 10 g Haché
Sel 1 c. à café, environ 5 g À répartir entre les haricots et la finition
Origan séché 1 c. à café L'origan mexicain donne un parfum plus proche
2 / 2

Salsa et garniture

Ingrédient Quantité Remplacements et remarques
Tomates 2, environ 300 g Bien mûres
Piment vert ou jalapeño 1, environ 20 g Pour moins de piquant, retirer la moitié des graines
Oignon 60 g En rondelles de 1 cm
Ail 1 gousse, environ 5 g À griller avec la peau
Jus de citron vert 1 c. à soupe Du jus de citron convient aussi
Sel 1/2 c. à café, environ 2,5 g Pour la salsa
Bœuf en fines tranches 300 g Pour remplacer le tasajo. Un morceau maigre pour grillade convient
Poivre 1/4 c. à café Pour le bœuf
Huile de riz 2 c. à café Pour saisir le bœuf
Fromage effilochable 160 g À effilocher à la main
Mozzarella 80 g En fines lanières ou râpée
Chou 160 g Émincé
Avocat 1, environ 180 g En tranches de 8 mm
Citron vert 1 En 4 quartiers
0 / 0

Lorsque la grande tortilla se pose sur la plaque sèche, ses bords se recourbent un peu et des taches brunes apparaissent ici et là. Étalez une fine couche de haricots noirs, effilochez du fromage blanc par-dessus, puis ajoutez le chou et la salsa. La tlayuda (tlayuda / clayuda) est le grand plat des marchés de nuit et des petites tables d'Oaxaca, et le parfum du maïs grillé en est la vedette. Ce que vous cherchez : une base sèche et grillée, des haricots épais, un fromage qui s'effiloche et une salsa acidulée, le tout mangé pendant que le bord croustille encore.

Qu'est-ce que la tlayuda ?

À première vue, on dirait un taco géant, mais on ne la mange pas comme un taco, et on ne la roule pas en petit comme les tacos al pastor. Sur une grande tortilla grillée, plutôt sèche, on dépose l'asiento, la graisse de porc savoureuse, des haricots noirs, du quesillo (le fromage effiloché d'Oaxaca), des légumes et de la salsa. On la sert ouverte ou pliée en deux.

Tlayudas, tostadas, tamales, pozole et atole sont tous nés du maïs. La tlayuda est le symbole de la culture alimentaire d'Oaxaca, où grande plaque, maïs et table du soir ne font qu'un. Sa base est une grande tortilla mince et légèrement sèche. La tlayuda istmeña superpose par-dessus l'asiento, les haricots, le fromage, les légumes et la viande, et l'on trouve aussi tasajo, cecina, chorizo, chapulines, avocat, radis et tomate sur le dessus.

Ce qui la distingue des autres plats mexicains, c'est la gestion de l'humidité. Les tamales sont cuits à la vapeur jusqu'à devenir moelleux, les chilaquiles font tremper des tortillas frites dans la salsa, et le pozole rojo se réchauffe dans un bouillon rouge. La tlayuda, elle, dépend de la chaleur de la plaque et de la sécheresse jusqu'au bout. C'est aussi là que les versions maison déraillent : avec des haricots aqueux ou des tortillas du commerce employées telles quelles, tout s'affaisse et ramollit avant d'être mangé.

Ingrédients pour 4 pièces

Grandes tortillas, haricots noirs, fromage, chou, avocat, citron vert et salsa disposés en cuisine
Préparer d'abord grandes tortillas, haricots, fromage, salsa et plaque évite de perdre le fil de la reprise à la finition

Avec cette quantité, on fait 4 tlayudas d'environ 20 à 25 cm de diamètre. Sans grande tortilla de maïs du commerce, plutôt que d'en superposer deux petites, mieux vaut en prendre d'environ 20 cm et garnir légèrement.

Allergènes et sécurité alimentaire

Cette recette contient des produits laitiers et du bœuf. Laissez reposer 3 minutes les steaks et rôtis de bœuf, de porc, d'agneau, etc. à une température à cœur de 63 °C, et cuisez la viande hachée et les saucisses jusqu'à 71 °C. Même avec de fines tranches, si la surface reste rouge, prolongez la cuisson.

Bien choisir ses ingrédients pour la tlayuda

Mieux vaut décider d'abord ce qu'on ne peut pas remplacer que chercher exactement les mêmes ingrédients. Voici les éléments à protéger hors du Mexique.

Élément L'axe sur place L'axe à préserver en cuisine domestique
Tortilla Grande tlayuda, plutôt sèche Reprendre une grande tortilla de maïs sur une plaque sèche
Graisse Asiento, graisse au parfum de porc Un peu de saindoux, en couche fine
Haricots Frijoles refritos, purée épaisse de haricots Haricots noirs réduits jusqu'à garder la trace de la spatule
Fromage Quesillo / queso Oaxaca Combiner un fromage effilochable, de la mozzarella et un fromage en fils
Finition Salsa, chou, viande, avocat, etc. Garnir avec mesure, empiler juste avant de manger

Inutile de vous donner beaucoup de mal pour le bœuf ou le chou. Les haricots noirs, une plaque qui diffuse facilement une chaleur sèche et un ustensile pour écraser grossièrement la salsa font la plus grande différence au final.

À chercher Repère à l'achat À défaut
Grande tortilla de maïs corn tortilla, tlayuda, maize tortilla Tortillas de maïs d'environ 20 cm et garniture plus légère
Haricots noirs black beans, black turtle beans Avec des haricots rouges, sans sucre, plutôt salés
Saindoux lard, graisse de porc Avec de l'huile végétale, le parfum est plus léger : réduire davantage les haricots
Fromage Oaxaca cheese, quesillo Mélanger fromage effilochable et mozzarella
Plaque comal, griddle, poêle épaisse Avec une poêle antiadhésive, éviter de la chauffer à vide et cuire brièvement à feu moyen

Tortillas et masa

Les grandes tortillas de tlayuda se trouvent rarement dans les supermarchés ordinaires : une épicerie d'importation est le moyen le plus rapide de trouver des tortillas de maïs plus grandes. Si vous n'avez que des plus petites, allégez la garniture et savourez-la comme une tortilla grillée aux haricots plutôt que d'essayer de lui donner une grande taille.

Une farine de maïs blanc comme la Harina P.A.N. convient aux arepas et aux pupusas, mais elle diffère de la masa de nixtamal utilisée pour la tlayuda traditionnelle. Si vous partez de farine, cherchez un produit marqué masa harina, instant corn masa flour ou tortilla. La semoule de maïs ou la fécule, étalées en grand, se fendillent facilement, et la texture est différente.

Haricots

Utilisez des haricots noirs salés : des haricots noirs sucrés poussent le parfum vers la pâtisserie japonaise. Avec des haricots en boîte, égouttez-les dans une passoire et gardez seulement 120 ml du jus pour ajuster l'épaisseur, afin que le goût des haricots reste bien marqué.

Fromage

Visez un fromage qui fond mais garde un peu de filant, plus proche du quesillo d'Oaxaca. Effilochez finement le fromage en fils et ajoutez de la mozzarella pour plus de fonte. Le fromage à pizza seul apporte beaucoup de sel et d'huile, et le parfum des haricots se perd.

Plaque et salsa

Pour la tlayuda, la surface de contact compte plus que la source de chaleur. Dans une petite poêle, les bords se soulèvent : le centre reste humide pendant que l'extérieur brûle. Une plaque épaisse permet de reprendre toute la tortilla pendant qu'elle sèche.

Écrasez la salsa grossièrement pour garder des morceaux de peau brûlée et de graines. Le mortier conserve ces grains grillés sans tirer trop d'eau de la tomate, ce qui convient mieux à la tlayuda qu'une sauce lisse et mixée.

Préparation

Préparez d'abord les haricots et la salsa, bien épais. Reprenez ensuite la tortilla et garnissez. Plus la tlayuda attend après l'assemblage, plus l'eau gagne la base. Finissez-les une à une, juste avant de servir.

Les erreurs courantes et comment les corriger

Comparaison d'une tlayuda détrempée par des haricots aqueux et d'une tlayuda aux haricots épais et au bord sec
Les ratés de la tlayuda viennent surtout de l'eau des haricots et de la salsa. Base sèche et haricots épais se mangent mieux
Raté Pourquoi Comment rattraper
Base molle Trop d'humidité dans les haricots ou la salsa Réduire les haricots jusqu'à garder la trace de la spatule, ajouter la salsa en dernier
Seuls les bords brûlent La plaque est petite, seul le centre touche Passer à une plaque plus grande. Avec une petite poêle, faire des pièces de moitié plus petites
Haricots friables Trop d'eau évaporée Remettre 1 c. à soupe de jus de cuisson à la fois et retravailler à feu doux
Fromage lourd Trop de fromage qui fond Augmenter le fromage en fils et ajouter la mozzarella en complément
Goût plat Pas assez d'acidité ni de parfum grillé Ajouter à la fin salsa grillée, citron vert et origan

Pour la première, garnissez peu. Si elle réussit, ajoutez davantage de viande et d'avocat à la deuxième. Sur une grande tlayuda, plus on empile, plus elle est difficile à manger. Vous y êtes quand les haricots ne coulent pas et que le bord se plie un peu lorsqu'on la soulève de l'assiette.

Service, conservation et variantes

Comment manger la tlayuda

On la mange au couteau et à la fourchette, ou pliée en deux à la main. À table, pressez du citron vert et ajoutez la salsa petit à petit. Le bord est croustillant à chaud, mais il s'attendrit à mesure que l'humidité des haricots et du fromage se diffuse, alors prenez une bouchée avant de la photographier.

Gardez le reste du menu léger. Un plat principal lourd comme la birria de res ou le mole poblano est de trop ici : une soupe de haricots, du chou bien arrosé de citron vert ou des légumes grillés conviennent mieux. Pour une note de fruits de mer acidulée, servez un peu d'aguachile à côté, pour alléger la richesse de la viande et des haricots.

Versions sans viande et véganes

Pour la version sans viande, ajoutez 120 g de haricots en plus et 120 g de champignons grillés. Pour aller vers le végétalien, remplacez le saindoux par de l'huile de riz, supprimez le fromage et mettez davantage d'avocat. Cependant, l'étirement du quesillo et le parfum de l'asiento sont le cœur de la tlayuda : pour un premier essai, faites-la avec laitage et saindoux avant de remplacer quoi que ce soit.

Conservation et réchauffage

Tortilla reprise, purée de haricots noirs, salsa, chou et fromage conservés dans des récipients séparés
Ne pas assembler la tlayuda : conserver séparément base, haricots, salsa et légumes pour garder la texture

Ne conservez pas une tlayuda assemblée : gardez séparément les tortillas, les haricots, la salsa, les légumes et la viande. Laissez refroidir la purée de haricots noirs, puis réfrigérez-la dans un récipient jusqu'à 2 jours. La salsa se garde aussi jusqu'à 2 jours au réfrigérateur, et la viande doit être consommée dans la journée.

Pour réchauffer, passez les haricots 1 minute au micro-ondes à 600 W, en ajoutant 2 c. à café d'eau et en remuant s'ils sont durs. Reprenez la tortilla dans une poêle sèche à feu moyen, 40 secondes par face. Une fois les haricots étalés et laissés au repos, l'humidité passe dans la base et ne repart pas : assemblez en dernier et finissez-les une à une, à table.

Seuls les haricots se congèlent bien. Aplatissez-les portion par portion, congelez-les et utilisez-les dans les 2 semaines environ. Une fois décongelés, ils se séparent souvent : mettez-les dans une petite casserole à feu moyen-doux et, dès qu'ils bouillonnent, retravaillez-les pendant 1 minute avant de les étaler.

Questions fréquentes

Q1. Peut-on la faire avec des tortillas de blé ?

Oui, mais le plat change. Les tortillas de blé sont souples : une fois garnies de haricots et de fromage, elles glissent vers le burrito ou la quesadilla. Préférez donc d'abord les tortillas de maïs. Si vous utilisez du blé, ne le laissez pas trop sécher sur la plaque : chauffez-le brièvement à feu moyen-doux.

Q2. Que prendre si l'on n'a pas de fromage d'Oaxaca ?

Mélangez fromage en fils et mozzarella. Le fromage en fils seul fond faiblement, et la mozzarella seule libère beaucoup d'eau. Utilisez 2 parts de fromage en fils pour 1 part de mozzarella, pour avoir à la fois la texture effilochable et une fonte légère.

Q3. Peut-on se passer de saindoux ?

Vous pouvez la faire à l'huile de riz, mais le parfum de porc de l'asiento est plus faible. Avec de l'huile, cuisez les haricots plus épais et laissez ressortir la salsa grillée et le citron vert pour que le goût reste clair. Si vous utilisez du saindoux, étalez-le en couche fine, car un excès alourdit la base.

Q4. Peut-on la faire pour une famille qui n'aime pas le piquant ?

Oui. Retirez les graines et les nervures blanches du piment vert et réduisez de moitié la quantité. Même sans le piquant, faire griller la tomate et l'oignon à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'ils soient noircis garde le goût de salsa grillée. Servez de la sauce pimentée à table, pour les adultes, pour que l'ensemble reste doux.

Sources