Haleem du Bangladesh : la bouillie de blé, lentilles et viande de l'iftar

Haleem à la bangladaise, garni d'oignons frits, de gingembre, de piment vert et de coriandre
Préparation
40 min
Cuisson
2 h 35 min
Total
3 h 15 min
Portions
6 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Bangladaise

Le haleem bangladais, grand classique de l'iftar : blé concassé, lentilles et viande avec os longuement mijotés, relevés d'aromates. Cuisine de rue du vieux Dacca, différences avec la version pakistanaise, substituts, cuisson, conservation, réchauffage, ratés et courses.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Rincer et faire tremper blé et lentilles

35 min

Rinçage et trempage du blé concassé, des lentilles et du riz dans un saladier en métal
Faire tremper 30 minutes blé et lentilles pour uniformiser leur dureté au départ

Mettez dans un saladier 170 g de blé concassé, 60 g d'orge aplati, 80 g de chana dal, 80 g de lentilles corail, 40 g de moong dal et 30 g de riz basmati, et rincez trois fois en changeant l'eau. Quand l'eau est seulement un peu trouble, couvrez largement d'eau et laissez tremper 30 minutes. Passez à l'étape suivante quand, sous le doigt, les angles des lentilles sont un peu arrondis et que la surface du blé concassé est humide.

STEP22 / 6

Saisir les oignons et le bœuf avec os

25 min

Bœuf avec os saisi avec oignons, gingembre, ail et épices
Dorer la viande à feu moyen-vif, puis, après le yaourt, faire revenir jusqu'à ce que l'huile perle

Dans une marmite épaisse, mettez 4 c. à soupe de ghee et chauffez 1 minute à feu moyen. Ajoutez 400 g d'oignons émincés en tranches de 2 mm, faites évaporer l'eau 8 minutes à feu moyen, puis, dès que la couleur vient, faites revenir 8 minutes à feu moyen-doux. Quand l'ensemble est d'un brun doré soutenu, retirez-en la moitié, et ajoutez dans le reste des oignons 800 g de bœuf avec os. Saisissez 6 minutes à feu moyen-vif ; quand la surface de la viande est brune, baissez à feu doux et ajoutez l'ail, le gingembre râpé, les épices, le sel et le yaourt. Remuez 4 minutes, jusqu'à ce que le blanc du yaourt disparaisse, que les épices enrobent la viande régulièrement et que l'huile perle sur le bord de la marmite.

STEP33 / 6

Défaire blé et lentilles dans une autre marmite

70 min

Marmite où blé et lentilles mijotent à feu doux, les grains commençant à se défaire
Défaire blé et lentilles à feu doux, jusqu'à ce que les grains s'écrasent sous le doigt

Dans une autre marmite épaisse, mettez blé et lentilles égouttés, 1,8 L d'eau, 1 c. à café de curcuma, 1 c. à café de piment rouge en poudre et 1 c. à café de sel. Portez à ébullition à feu vif, écumez, puis baissez à feu doux. Couvercle légèrement décalé, remuez depuis le fond toutes les 5 minutes et laissez cuire 60 à 70 minutes. Le repère : les grains s'écrasent facilement sous le doigt, et la masse poussée à la spatule s'étale en couche mince sur la paroi. Quand l'eau baisse, ajoutez 200 ml d'eau bouillante et raclez le fond avant qu'une odeur de brûlé n'apparaisse.

STEP44 / 6

Cuire la viande jusqu'à tendreté et la détacher des os

95 min

Étape où le bœuf avec os mijoté tendre est effiloché à la fourchette
Cuire le bœuf jusqu'à ce qu'il se détache de l'os, puis l'effilocher finement dans le sens des fibres

Dans la marmite de viande, ajoutez 1,3 L d'eau, la cardamome noire, les clous de girofle, la cannelle et le laurier, et portez à ébullition à feu vif. Écumez, baissez à feu doux, couvercle légèrement décalé, et laissez cuire 90 minutes. Remuez le fond deux fois en route, et si le niveau de l'eau passe sous la viande, ajoutez 150 ml d'eau bouillante. Sortez la viande : elle est cuite quand elle se détache aisément de l'os, s'effiloche à la fourchette et que le bouillon a pénétré les fibres. Retirez épices entières et os, puis effilochez la viande en lanières d'environ 5 cm de long et 3 mm de large.

STEP55 / 6

Réunir blé, lentilles, viande et bouillon, et travailler la masse

25 min

Étape où la viande effilochée et le bouillon sont réunis à la marmite de blé et de lentilles et travaillés
Travailler à feu doux en raclant le fond, pour unir les fibres de viande et le blé

Dans la marmite de blé et de lentilles, ajoutez en trois fois la viande effilochée en lanières d'environ 5 cm de long et 3 mm de large, et le bouillon de viande. Placez sur feu doux et travaillez 20 minutes en raclant le fond avec une spatule en bois ou un pilon à purée. C'est le bon repère quand les fibres de la viande sont mêlées au blé, que la ligne tracée au fond par la spatule reste environ 1 seconde et que l'ensemble tombe en masse épaisse. Si c'est trop ferme, ajoutez 100 ml d'eau bouillante ; si c'est trop lâche, ôtez le couvercle et réduisez 5 minutes à la fois à feu doux. Si une odeur de brûlé apparaît, ne raclez pas le fond : transférez seulement le dessus dans une autre marmite.

STEP66 / 6

Garnir d'aromates et finir à table

10 min

Étape où oignons frits, gingembre, piment vert et coriandre sont posés sur le haleem dressé dans le bol
Pour la finition, empiler les aromates au centre et couper le côté lourd avec citron et piment vert

Juste avant d'éteindre, ajoutez 1/2 c. à café de garam masala et 25 g d'oignons frits, et rectifiez le sel par 1/4 de c. à café. Servez le haleem au centre du bol et posez dessus les oignons frits mis de côté, le gingembre coupé en filaments de 2 mm, le piment vert, la coriandre grossièrement hachée et le citron. Juste avant de servir, réchauffez à feu doux dans la marmite jusqu'à frémissement : servi fumant, il libère mieux le parfum des aromates. Pour le prendre avec du naan, laissez-le un peu plus ferme ; à la cuillère, allongez-le d'environ 50 ml d'eau bouillante.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Blé et lentilles

Ingrédient Quantité Substituts, remarques
Blé concassé ou boulgour gros 170 g Grains gros. Le couscous fin devient vite pâteux
Orge aplati 60 g Orge perlé possible. Il garde de la mâche
Chana dal 80 g Pois chiches cassés. À défaut, 40 g de lentilles corail en plus
Lentilles corail 80 g Elles se défont et donnent la consistance
Moong dal 40 g À défaut, passer les lentilles corail à 120 g
Riz basmati 30 g 25 g si c'est un riz rond. Trop de riz le rapproche d'une bouillie de riz
Eau 1,8 L Pour cuire blé et lentilles. Si cela manque, ajouter 200 ml d'eau bouillante à la fois
Curcuma 1 c. à café Pour la couleur
Piment rouge en poudre 1 c. à café Rester modéré pour toute la marmite
Sel 1 c. à café Pour assaisonner blé et lentilles
2 / 3

Bouillon de viande

Ingrédient Quantité Substituts, remarques
Jarret ou épaule de bœuf avec os 800 g Sans os : 650 g de jarret de bœuf et 2 pilons de poulet
Oignons 2 (400 g) Émincés en tranches de 2 mm
Ghee 4 c. à soupe (environ 56 g) 3 c. à soupe d'huile végétale et 10 g de beurre doux conviennent
Ail 20 g Râpé
Gingembre 30 g 20 g râpé, 10 g en julienne pour la finition
Yaourt nature 100 g Non sucré. Arrondit le parfum de la viande
Coriandre en poudre 2 c. à soupe Base du parfum de la viande
Cumin en poudre 2 c. à café Ajoute du terreux à la douceur du blé et des lentilles
Garam masala 1 1/2 c. à café 1/2 c. à café de plus pour la finition
Cardamome noire 2 Sans elle, le côté fumé s'affaiblit
Clous de girofle 4 Entiers
Cannelle 5 cm 1 bâton
Feuilles de laurier 2 Pour le mijotage
Poivre noir 1/2 c. à café Concassé
Sel 1 1/2 c. à café Pour la viande. Rectifier à la fin
Eau 1,3 L Pour cuire la viande
3 / 3

Finition et garnitures

Ingrédient Quantité Rôle
Oignons frits 50 g 25 g dans la marmite, 25 g pour garnir
Coriandre fraîche 25 g Grossièrement hachée
Piment vert 2 En rondelles de 2 mm
Citron 1 En 6 quartiers
Gingembre 10 g En julienne de 2 mm
Chaat masala 1 c. à café À saupoudrer à table. À défaut, un peu plus de citron
Naan ou roti 6 Pour prendre le plat depuis le bord du bol
0 / 0

Quand le soleil décline et que la spatule en bois commence à racler le fond de la marmite, le haleem (Haleem) est presque prêt. Dans le bol, il a l'air brun et sans prétention. Ajoutez pourtant oignons frits, gingembre, piment vert, coriandre et citron, et il prend des airs de plat de rue. Le haleem est un ragoût épais, proche de la bouillie, de blé, de lentilles et de bœuf avec os, mijotés ensemble ; au Bangladesh, il accompagne l'iftar du Ramadan. Une cuillerée réunit la douceur des lentilles défaites, le corps du blé et le goût profond de la viande. Le citron et le piment vert allègent le tout à la fin.

Table de haleem à la bangladaise, avec aromates et naan
Oignons frits, gingembre, piment vert, coriandre et citron sont posés sur des assiettes à part : chacun décide du goût dans son bol

Le haleem au Bangladesh

Au Bangladesh, le haleem se prépare à la maison, mais il s'achète aussi chez les commerçants et se partage. Les rues autour de Chawk Bazaar, dans le vieux Dacca, sont connues pour leurs rangées de mets du Ramadan, et le haleem en fait partie. Sa texture épaisse cale, mais elle réunit aussi toutes ces saveurs en une seule bouchée. Comparées au haleem pakistanais, les garnitures bangladaises sont un peu plus vives.

Ce que vise la version bangladaise

Visez une consistance où l'on devine encore les fibres de la viande, où les grains de blé restent sous la langue et où le goût change au fil du mélange des garnitures, plutôt qu'une pâte parfaitement lisse. Dans une casserole ordinaire, le test simple est : « la trace de la spatule reste 1 seconde ».


Ingrédients : blé concassé, lentilles et viande avec os, réunis séparément

Bœuf avec os, blé concassé, lentilles, oignons, aromates et épices pour le haleem
Pour le haleem, acheter séparément céréales, lentilles, viande avec os et aromates facilite les substitutions

Pour 6 personnes. En petite quantité, le haleem attache facilement au fond et le bouillon de viande est trop léger. On fait donc 6 portions : on peut ainsi le préparer à l'avance, et le lendemain on le réchauffe avec un peu d'eau.

Allergies et précautions sur les ingrédients

Cette recette contient du blé, du bœuf et des produits laitiers. Les oignons frits du commerce sortent souvent d'usines qui traitent aussi blé, lait et fruits à coque. Pour éviter les produits laitiers, remplacez le ghee par 4 c. à soupe d'huile végétale, omettez le yaourt et ajoutez 2 c. à café de jus de citron à l'assaisonnement de la viande.

Le bœuf avec os, les oignons, le yaourt et le citron s'achètent plus sûrement chez le boucher ou au supermarché le plus proche. Ce qui vaut la peine d'être cherché en épicerie spécialisée ou en ligne : blé concassé gros, lentilles corail et épices au parfum fort. Si vous continuez la cuisine d'Asie du Sud, les mêmes produits secs servent aussi pour le khichdi et le biryani.

Lire les informations nutritionnelles

Les valeurs nutritionnelles indiquées sont des estimations pour les 6 portions entières. Une portion représente environ 610 kcal, 35 g de protéines et 25 g de lipides. Moins de ghee et d'oignons frits allège le plat, mais affaiblit aussi l'épaisseur du parfum. Les jours où c'est le plat principal du dîner, comptez un naan ; en petite entrée, servez la moitié du bol et posez à côté concombre, oignon et citron pour que l'on avance plus facilement.


Préparation : réunir à la fin le bouillon de viande avec os et le blé

Cuire tout dans une seule marmite semble simple, mais à la puissance d'un foyer ordinaire le blé tombe au fond et le fond brûle avant que la viande soit tendre. Séparer la marmite de viande et celle du blé, puis les réunir et travailler la masse à la fin, réduit les échecs de cuisson.


Les ratés courants du haleem et comment les corriger

Haleem aqueux et haleem lisse comparés dans de petits bols
Dans le haleem, ce qui change le plaisir à table, c'est moins la quantité d'eau que le fait que blé et lentilles soient défaits et unis à la viande

À la maison, le haleem rate en général à cause de l'ordre des étapes plutôt que des ingrédients. Si l'on réunit la viande avant que le blé et les lentilles soient tendres, les grains restent durs et sableux. Si l'on ajoute beaucoup d'eau pour éviter de brûler, le goût devient fade. C'est pourquoi l'on prépare d'abord le bouillon de viande avec os, on fait cuire séparément le blé et les lentilles, puis on réunit le tout et on le travaille ensemble à feu doux en fin de cuisson.

Presque tous les problèmes se voient dans la consistance : trop liquide, fond qui brûle ou grains qui restent. Derrière chacun, il y a l'une de deux causes : soit l'eau s'est évaporée avant que les grains soient tendres, soit la masse n'a pas été assez travaillée après le mélange.

État Cause Comment rattraper
Trop aqueux Blé et lentilles sont tendres, mais la réduction finale a été insuffisante Ôter le couvercle et travailler 5 minutes à la fois à feu doux
Grains durs Trempage ou cuisson insuffisants Ajouter 200 ml d'eau bouillante et cuire 15 minutes de plus à feu doux
Le fond attache Feu trop fort, ou fond pas assez raclé Ne pas racler le fond brûlé : transférer seulement le dessus dans une autre marmite
Morceaux de viande entiers Cuisson insuffisante, ou morceaux effilochés trop gros Sortir seulement la viande et la défaire en lanières d'environ 5 cm de long et 3 mm de large
Goût lourd Peu d'aromates et d'acidité Ajouter citron, gingembre, piment vert et coriandre dans le bol

Mixer jusqu'à obtenir une pâte parfaitement lisse est plus rapide, mais le haleem gagne à s'arrêter avant. Ce n'est pas un velouté : il doit garder un peu de texture du blé et des fibres de viande. Si les grains vous gênent, n'écrasez que le blé et les lentilles, puis remettez la viande.


Comment le manger, le conserver, questions fréquentes

Servez le haleem au centre d'un bol et disposez les garnitures par-dessus. Prenez la première bouchée sans citron, pressez ensuite un peu de citron, puis ajoutez enfin un peu de piment vert : on sent le goût évoluer à chaque étape. Naan ou roti permettent de saisir ce ragoût collant, ce qui est plus proche de la manière locale que le riz blanc.

Pour une table de Ramadan, de petites portions s'accordent bien avec des boissons sucrées, des fruits et de petites fritures. En plat principal du dîner, posez à côté une assiette de concombre, d'oignon rouge, de tomate et de citron en tranches, pour que le repas ne paraisse pas lourd. Avec des samosas, gardez le haleem peu piquant et laissez-le jouer le rôle d'un compagnon épais, presque soupe, face au croustillant de la pâte frite. Servez-le un autre jour que des plats de poisson comme l'ilish bhuna. Pour de petits accompagnements relevés, essayez l'aloo bhorta, des pommes de terre liées à l'huile de moutarde, ou le begun bhorta, à l'aubergine rôtie et carbonisée. Leur piquant et leur acidité font une pause entre les bouchées de ce ragoût lourd.

Pour conserver, laissez refroidir le haleem, répartissez-le dans des récipients propres et gardez-le jusqu'à 3 jours au réfrigérateur. En refroidissant, il se raffermit, car le blé et les lentilles continuent d'absorber l'humidité. Pour réchauffer, ajoutez par portion 50 à 80 ml d'eau dans une casserole et remuez à feu doux 5 à 7 minutes, jusqu'à frémissement. Au micro-ondes, mettez-le dans un récipient profond allant au four, ajoutez 2 c. à soupe d'eau, chauffez 2 minutes à 600 W, remuez, puis chauffez 1 minute à la fois. Il est prêt quand il est chaud au cœur et redevenu lisse.

Quelle différence avec le haleem pakistanais ?

La version bangladaise ici termine avec le liquide de la viande avec os et tempère la richesse par les garnitures et le citron. Le haleem pakistanais vient de la même tradition d'Asie du Sud, mais certaines versions sont travaillées plus lisses et s'appuient davantage sur le chaat masala ou une huile aromatique. Si vous faites les deux, utilisez les mêmes produits secs et ne changez que les garnitures et le liquide de cuisson : la différence se goûte mieux ainsi.

Que faire si je ne trouve pas de viande avec os ?

Utilisez 650 g de jarret de bœuf avec 2 pilons de poulet pour donner du corps au liquide. De fines tranches de viande maigre seules rendent les fibres trop fines et le liquide trop léger. Si vous n'avez que des tranches fines, considérez-le comme une autre version maison : faites-les revenir, réunissez-les tôt avec le blé et les lentilles, et raccourcissez la cuisson.

Peut-on le faire sans piquant ?

Oui. Réduisez le piment rouge en poudre dans la marmite à 1/2 c. à café, et servez le piment vert et le chaat masala à table. Curcuma, cumin, coriandre et garam masala apportent plus de parfum que de piquant : gardez-les tels quels. Une marmite douce convient aussi à ceux qui aiment les plats de légumineuses comme le dal bhat. Pour les enfants ou ceux qui évitent le piquant, davantage de citron et de coriandre apportent de la fraîcheur sans épices.

Le goût baisse-t-il si on le prépare à l'avance ?

Non. Le lendemain, blé et lentilles se sont encore plus fondus ensemble. Réchauffez doucement, car un feu vif fait attacher le fond du haleem raffermi, et terminez avec du citron frais et du gingembre frais. Gardez les garnitures à part au moment de ranger, car les mélanger les émousse. Ajoutez l'oignon frit, le piment vert et la coriandre juste avant de manger.

Sources