Quand on fait chauffer de l'huile de moutarde dans une poêle, c'est d'abord son odeur piquante qui vous saisit. Puis on dépose le poisson enrobé de curcuma. Quand la peau argentée a viré au jaune et que l'huile s'est un peu calmée, la cuisine sent déjà le poisson bengali.
L'ilish bhuna (Ilish Bhuna) est un curry de poisson du Bangladesh : le hilsa (Ilish / Hilsa) est poêlé puis enrobé d'une sauce réduite à partir d'oignon, de tomate, d'ail, de gingembre et d'épices. Riche de la graisse propre au poisson et chaud du piment, il se mange avec beaucoup de riz.
L'ilish bhuna et le hilsa au Bangladesh
Le bhuna est une méthode plus qu'une recette : on fait revenir l'huile et les aromates, puis on réduit la sauce jusqu'à ce qu'elle s'accroche au poisson au lieu de stagner autour. Le résultat est plus léger que le riche haleem, et il fait davantage plat principal que l'aam er achar, au parfum très marqué. Deux points font le plat : manier un poisson plein d'arêtes sans le briser, et réduire la sauce jusqu'à ce que l'huile suinte.
Le hilsa est un poisson migrateur et le poisson national du Bangladesh. Comme il circule entre la mer, les estuaires et les fleuves, on le nomme d'après les eaux qu'il traverse : le Padma, la Meghna, la Jamuna et le golfe du Bengale. La cuisine bangladaise repose sur le riz et le poisson, et le hilsa est au sommet de ces poissons, prisé pour son goût et pour tout ce qui s'y rattache : la saison, le marché, les cadeaux, les souvenirs de famille.
Les jours où l'on sert du hilsa, la conversation à table commence par la taille du poisson et sa provenance. Même simplement grillé, un morceau gras sent déjà riche, et avec la moutarde et les piments verts, il appelle beaucoup de riz. Il a beaucoup d'arêtes et demande un peu d'attention en mangeant. Cela fait partie de la façon de manger du hilsa.
Ilish, Hilsa et Hilsha désignent le même poisson. Son nom scientifique est Tenualosa ilisha. En bengali, il s'écrit ইলিশ.
Ingrédients (4 personnes)

Utilisez une poêle d'environ 24 cm de diamètre ou une sauteuse épaisse peu profonde. Comme les tronçons de hilsa se manipulent sans les casser, un fond large est plus pratique.
Ce plat contient du poisson et de la moutarde. Le hilsa, le hareng, le maquereau et la sardine ont beaucoup de petites arêtes. Pour des enfants ou des personnes âgées, il est plus sûr d'utiliser des filets de maquereau ou de thazard, plus faciles à désarêter. Le plat ne contient ni crustacés ni produits laitiers.
Choisir le poisson et l'huile de moutarde pour l'ilish bhuna

Le vrai hilsa est le premier choix, mais il est difficile à trouver dans un supermarché ordinaire. Cherchez-le surgelé chez les épiciers sud-asiatiques, et attendez-vous à ce que la taille, le gras et la finesse des arêtes varient d'une boutique à l'autre. Il vaut la peine de maîtriser d'abord la cuisson avec un poisson facile à trouver, puis de passer au hilsa d'une épicerie d'importation. Le hareng gras, le maquereau et la sardine sont les meilleurs remplaçants : l'huile de moutarde, le curcuma et les piments verts sont là pour accompagner un poisson riche et robuste, et une chair grasse à laquelle les épices peuvent s'accrocher convient mieux à ce plat qu'un poisson blanc léger.
| Poisson | Pourquoi il convient | Ajustement |
|---|---|---|
| Hilsa | Parfum, gras et arêtes les plus proches de l'original | Se brise facilement : ne pas retourner |
| Hareng | Même famille de gras et de petites arêtes | Si les filets sont fins, réduire le mijotage à 6 minutes |
| Maquereau | Gras prononcé qui résiste aux épices | Réduire l'huile de moutarde à 3 c. à soupe et ajouter un peu plus de citron |
| Sardine | Bon marché, grasse, va bien avec le riz | Si elles sont petites, 1 minute par face |
| Thazard | Peu d'arêtes, facile à manger | Gras plus léger : épaissir davantage la sauce |
| Cabillaud | Peu gras, chair qui se brise | Remplacement de moindre priorité |
Quel que soit le poisson, gardez en tête son gras et l'épaisseur de la sauce. Avec un poisson maigre, la tomate et les épices passent trop au premier plan : réduisez alors l'eau à 100 ml et épaississez un peu la sauce pour qu'elle enrobe le poisson et garde du corps sur le riz.
Achetez le poisson, l'oignon, la tomate, l'ail et le gingembre près de chez vous, et cherchez en épicerie sud-asiatique ou en ligne l'huile de moutarde alimentaire, le garam masala et le riz basmati. L'huile de moutarde passe en premier. Elle entre dans l'aloo bhorta, l'ilish bhuna et l'aam er achar : si vous cuisinez régulièrement la cuisine bangladaise, la bouteille ne sera pas perdue.
Préparation : sans émietter le poisson, réduire la sauce
Il y a trois temps : poêler le poisson, faire la sauce, remettre le poisson. Le hilsa est gras et fragile : ne le déplacez pas à répétition, ni à la poêle ni pendant le mijotage.
Le hilsa et le hareng ont beaucoup de petites arêtes. À table, ne défaites pas le poisson en gros morceaux à mélanger au riz : détachez la chair peu à peu en évitant les arêtes, puis associez-la au riz. Si les arêtes gênent à votre table, des filets de maquereau, de thazard ou de sériole se mangent plus tranquillement.
Les problèmes courants avec l'ilish bhuna
| Symptôme | Cause | Correction |
|---|---|---|
| Le poisson se brise | Saisi trop légèrement, ou retourné pendant le mijotage | Saisir d'abord la surface, puis arroser la sauce à la cuillère pendant la cuisson |
| Sauce aqueuse | Eau ajoutée avant d'avoir réduit la tomate | Retirer le poisson et réduire 2 à 3 minutes à feu moyen |
| Amertume | Épices en poudre brûlées à feu vif | Ajouter les poudres à feu doux. Si elles ont brûlé, mieux vaut recommencer |
| Poisson dur | Trop cuit deux fois, en saisant puis en mijotant | Saisir seulement la surface et mijoter environ 8 minutes à feu doux |
| Moutarde trop forte | Trop d'huile, ou pas l'habitude | La prochaine fois, 3 c. à soupe, et ajouter 1 c. à soupe d'huile de riz |
Utilisez une huile de moutarde indiquée comme alimentaire, et chauffez-la. Si le parfum vous semble trop fort, évitez de remplacer toute l'huile par de l'huile de riz : elle affaiblit le caractère du plat. Pour un premier essai, prenez 2 c. à soupe d'huile de moutarde et 2 c. à soupe d'huile de riz, puis ajustez selon le goût de votre famille.
Servir et conserver l'ilish bhuna
À table, posez le riz blanc au centre, avec un peu d'aloo bhorta ou de begun bhorta à côté, et vous retrouvez la forme d'un repas familial bangladais. Les jours où vous voulez un peu d'acidité, ajoutez seulement 1 c. à café d'aam er achar. Pour une fin sucrée, le bhapa pitha convient bien.
Les restes se conservent environ 2 jours au réfrigérateur. Laissez tiédir légèrement, puis transférez le poisson et sa sauce dans un récipient plat. Réchauffez dans une petite casserole ou une poêle plutôt qu'au micro-ondes : ajoutez 1 c. à soupe d'eau, faites chauffer 4 minutes à feu doux pour que la chair se brise moins, et éteignez dès que le centre est chaud.
La congélation modifie la texture du hilsa, ainsi que celle des arêtes et de la chair du hareng. Si vous voulez préparer à l'avance, ne congelez que la sauce, pendant environ 2 semaines, et saisissez le poisson le jour où vous le mangez. Ne recongelez pas la sauce après décongélation.
Plats à cuisiner ensuite
- Aloo bhorta : une garniture de pommes de terre à mélanger au riz, préparée elle aussi avec de l'huile de moutarde.
- Begun bhorta : une aubergine grillée, facile à poser à côté du poisson.
- Aam er achar : la mangue verte acidulée qui coupe le gras du hilsa.
- Chingri malai curry : un autre plat bengali de fruits de mer, des crevettes finies dans une sauce onctueuse au lait de coco, un plat principal pour les invités.
- Bhapa pitha : une douceur cuite à la vapeur du Bangladesh, bonne à la fin du repas.
Questions fréquentes
Où trouver du hilsa ?
Les épiceries sud-asiatiques en proposent parfois surgelé ; cherchez les graphies Hilsa, Ilish ou Hilsha. Si vous achetez en ligne, traitez-le comme un poisson surgelé et ne le recongelez pas après décongélation.
Peut-on faire la recette avec ces proportions sans hilsa ?
Oui. Le hareng ou le maquereau sont les plus faciles. Le hareng, avec ses nombreuses arêtes, se rapproche de la façon de manger sur place, tandis que le maquereau rate rarement en cuisine domestique. Un poisson blanc seul est vite dépassé par l'huile de moutarde et les épices.
Peut-on se passer d'huile de moutarde ?
C'est possible, mais le parfum change beaucoup. Utilisez 3 c. à soupe d'huile de riz et ajoutez, hors du feu à la fin, 1/2 c. à café de moutarde préparée pour retrouver un peu du parfum piquant, sans toutefois égaler le parfum vert de la vraie huile de moutarde.
Peut-on le faire sans piquant ?
Réduisez les piments verts à 2 et le piment rouge en poudre à 1/3 c. à café, et ajoutez 1 c. à café de paprika si la couleur paraît pâle. Réduire l'oignon et la tomate compte davantage que le piquant : c'est la base du goût.
J'ai du mal à éviter les arêtes.
Le thazard, la sériole ou le maquereau désarêté conviennent bien. C'est une version familiale du plat, mais un sauté-mijoté de poisson savoureux qui accompagne bien le riz. Quand vous cuisinez du hilsa, réservez-le à un repas où vous avez le temps de manger lentement.













