Esh: bolas de cereal do Chade com molho de quiabo e amendoim

Esh do Chade: bolas de sorgo e painço servidas com molho de quiabo e amendoim
Preparo
20 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Chadiana

Receita do esh do Chade com farinha de sorgo e de painço. Como misturar a farinha, o molho de quiabo e amendoim, a forma de comer na origem, substitutos dos ingredientes e conservação, explicado passo a passo para não haver dúvidas na cozinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Dissolver a farinha em água

10 min

Dissolver farinha de sorgo e de painço em água para fazer a pasta líquida
A farinha não vai direto na panela: dissolve-se antes em água. Aqui se eliminam os grumos grandes

Não use fogo. Numa tigela, ponha 120 g de farinha de sorgo branco, 60 g de farinha de painço e 250 ml de água, e misture desde o fundo com um fouet. No início fica pesado, mas em 2 minutos somem os grãos grandes de farinha. Separe os outros 120 g de farinha de sorgo branco num recipiente à parte, para mexer depois. A pasta está pronta quando, ao levantar o fouet, cai em fio grosso, a superfície fica lisa e não sobra nenhum monte de farinha.

STEP22 / 6

Refogar a base do molho

12 min

Refogar cebola, alho e tomate numa panela para fazer a base do molho de quiabo
Em fogo médio, evapora-se a água do tomate e forma-se uma base vermelha que receberá o quiabo e o amendoim

Aqueça em fogo médio uma frigideira grossa ou panelinha e ponha 2 colheres (sopa) de óleo de arroz. Junte a carne e doure 2 minutos; quando sumir o vermelho da superfície, acrescente a cebola. Com o fogo médio, refogue 5 minutos até a cebola ficar translúcida e junte o alho, o tomate, a pimenta e a pimenta-do-reino preta. Continue mais 5 minutos, até as pontas do tomate desmancharem e ficar uma fina pasta vermelha no fundo. Deixe a água evaporar aqui para o molho não ficar aguado.

STEP33 / 6

Cozinhar o quiabo e o amendoim

18 min

Diluir a pasta de amendoim sem açúcar com caldo quente e juntá-la ao molho de quiabo
O amendoim não vai direto na panela: diluído com caldo quente se evitam mais facilmente os grumos e que queime

Junte o quiabo, as sardinhas secas, o cubo de caldo e 250 ml de água; quando ferver, baixe para fogo médio-baixo. Cozinhe 8 minutos com a borda da panela borbulhando de leve. Em outra tigela pequena, ponha 70 g de pasta de amendoim sem açúcar, junte 200 ml de caldo quente ou água quente em 3 vezes e dilua até ficar lisa com a colher de pau. Devolva o amendoim diluído à panela e cozinhe mais 8 minutos em fogo baixo. Quando o molho cair da colher em fio grosso e a viscosidade do quiabo reunir tudo sem fazer fios demais, ajuste com 2 g de sal.

STEP44 / 6

Despejar a pasta líquida na água quente

8 min

Despejar a pasta líquida de farinha na água fervente e mexer com a colher de pau
A pasta líquida entra em fio fino. A colher de pau não para de se mover pelo fundo, para que não endureça só o fundo

Numa panela grossa, ponha 600 ml de água e 3 g de sal e ferva em fogo alto. Quando saírem bolhas grandes, baixe para fogo médio e despeje em fio fino a pasta líquida da etapa 1. Despeje devagar e mova a colher de pau raspando o fundo. Em cerca de 3 minutos formam-se um mingau branco e, por volta dos 5 minutos, as bolhas da superfície ficam pequenas. Se o fogo for forte demais, só endurece o fundo, então, assim que o mingau começar a espirrar, baixe logo para fogo médio-baixo.

STEP55 / 6

Incorporar a farinha restante

12 min

Mexer a farinha restante no mingau de sorgo numa panela grossa até se soltar das paredes
Em fogo baixo, vira-se desde o fundo com amplitude. Quando se junta e se solta das paredes, é mais fácil dar forma

Baixe o fogo ao mínimo e junte em 4 vezes os 120 g de farinha de sorgo branco que tinha separado. Cada vez que puser farinha, mexa com a colher de pau dobrando de frente para trás e pressionando contra as paredes. Passados os 4 minutos fica de repente pesada, e por volta dos 8 minutos começa a se soltar com clareza das paredes. Mantenha o fogo baixo antes que saia cheiro de queimado e mexa até que, ao levantar a colher, a massa a siga como uma só peça pesada. O ponto é uma superfície lisa, um conjunto redondo de cerca de 12 cm de diâmetro no fundo e uma viscosidade em que a marca da colher permanece 3 segundos. Se escorrer aguada, junte 2 minutos em fogo baixo; se rachar e desmanchar, junte 2 colheres (sopa) de água fervente e mexa mais 1 minuto.

STEP66 / 6

Dar forma e servir com o molho

5 min

Dar forma ao esh numa tigelinha e despejar o molho de quiabo e amendoim em volta
Se se molha a tigelinha com água, o esh sai com facilidade e a superfície fica lisa

Reaqueça o molho em fogo baixo até borbulhar de leve. Desligue o fogo do esh e pressione-o dentro de uma tigelinha com o interior molhado. Como referência, uma semiesfera de cerca de 8 cm de diâmetro por unidade, alisando a superfície com uma colher de pau molhada. Vire num prato e despeje o molho de quiabo e amendoim em volta. Quente é macio e ao esfriar endurece, então leve à mesa assim que servir. Se comer com a mão, deixe esfriar um pouco, pegue um bocado, faça um buraco com o polegar e recolha o molho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

O esh

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de sorgo branco 240 g A protagonista. Também serve farinha de sorgo de outro tipo, mas o aroma muda um pouco
Farinha de painço 60 g Se for difícil de achar, junte a mesma quantidade de farinha de sorgo
Água 850 ml Separe 250 ml para a pasta líquida e 600 ml para a panela
Sal 3 g Um pouco menos de 1/2 colher (chá). 2 g se o molho estiver muito salgado
2 / 2

Molho de quiabo e amendoim

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Quiabo 250 g Também congelado. Quanto mais se corta, mais viscosidade dá
Tomates 2, cerca de 260 g Também 200 g de tomate em lata picado
Cebola 1, cerca de 180 g Picada fina
Alho 2 dentes, cerca de 10 g Picados finos
Carne bovina para cozido 150 g Se omitir, aumente 10 g as sardinhas secas
Sardinhas secas pequenas (niboshi) 20 g Tire cabeça e tripas e parta em pedaços grossos. Substituem o peixe seco
Pasta de amendoim sem açúcar 70 g Não use a adoçada
Óleo de arroz 2 colheres (sopa), cerca de 24 g Com óleo de amendoim fica mais próximo
Água ou caldo de galinha 450 ml Separe 250 ml para cozinhar e 200 ml para diluir o amendoim
Cubo de caldo 1, cerca de 5 g Dá um sal ao estilo Maggi. Ajuste conforme o sal
Pimenta 1 Sem as sementes, arde menos
Pimenta-do-reino preta 1 g Cerca de 1/3 de colher (chá)
Sal 2 g Acrescenta-se no fim, depois de provar
0 / 0

Quando a mistura de farinha com água entra pela primeira vez na panela, ela está fina e leitosa. Alguns minutos depois, a colher de pau fica de repente pesada, e o som de raspagem no fundo da panela fica mais grave. É aí que o esh começa a ficar interessante. Trabalhado em fogo baixo e pressionado contra a lateral da panela, o mingau se junta numa massa única e macia, pronta para receber o molho. Esse alimento-base firme, feito de sorgo e painço, vem do Chade, e aqui ele acompanha um molho viscoso de quiabo, tomate e amendoim.

Foto de introdução: mexendo o esh numa panela grossa e conferindo a viscosidade com que se solta das paredes
A facilidade de comer o esh depende da viscosidade ao mexer a farinha. Observa-se o peso da colher e como se solta das paredes

Esh, um alimento-base de cereal do Chade e do Sahel

O esh tem vários nomes. A população árabe do norte do país o chama de «boiled millet flour», e no Chade de língua francesa a mesma bola de cereal é chamada de boule de mil, ou simplesmente boule. Qualquer que seja o nome, ele é sempre comido com molho. As pessoas arrancam um pedaço com a mão e o usam para pegar o molho, então a massa precisa ser firme o bastante para se manter inteira.

O esh tem parentes próximos por toda a África. O ugali da Tanzânia se apoia na elasticidade branca da farinha de milho, e o tô de Burkina Faso combina o aroma do sorgo com molho de quiabo. O esh fica perto dos dois, mas na mesa do Chade essa bola é, antes de tudo, um recipiente para o molho. Aqui, o molho segue a combinação de quiabo, tomate e amendoim muito comum no Chade.

Planejando o dia do esh

Faça o molho primeiro. Depois que começa a mexer uma bola de cereal, não dá para se afastar, e se você mexer a farinha enquanto o molho de quiabo cozinha ao lado, um dos dois vai queimar. Cozinhe o quiabo e o tomate, dê corpo com o amendoim e mantenha o molho aquecido em fogo baixo antes de ir para o esh.

Etapa Referência na cozinha Como evitar falhas
Misturar a farinha na água 10 min sem fogo Elimine aqui os grumos grandes
Cozinhar o molho 30 min de fogo médio a baixo Corte antes o quiabo e dilua à parte o amendoim
Mexer o esh 20 min em fogo baixo Não junte de uma vez a farinha restante
Servir 5 min, ainda quente Molhe o recipiente com água para dar forma

Ingredientes

Farinha de sorgo, farinha de painço, quiabo, tomate, cebola e pasta de amendoim sem açúcar
Se se preparam separados a farinha de sorgo e de painço, o quiabo, o tomate, a cebola e o amendoim sem açúcar, o trabalho fica mais estável

Contém amendoim e peixe. Se houver alergia, não faça esta receita tal como está: monte um prato diferente substituindo o amendoim por pasta de gergelim branco e as sardinhas secas por caldo de alga kombu. O esh não leva trigo, mas há produtos cuja farinha é fabricada em linhas onde pode haver contaminação com trigo, então, se evita glúten estritamente, confira o rótulo.

Como escolher os ingredientes para o esh

Foto de decisão de compra com farinha para esh, amendoim sem açúcar e panela grossa
O que vale procurar em lojas especializadas ou on-line é a farinha de sorgo, que decide o aroma do cereal, o amendoim sem açúcar e uma panela grossa que não queime

No mercado comum, você encontra o quiabo, o tomate, a cebola, o alho, a carne e as sardinhas secas. Vale procurar três coisas: farinha de sorgo, pasta de amendoim sem açúcar e uma panela de fundo grosso.

A farinha de sorgo dá ao esh o seu caráter de cereal. Use só fubá e o resultado se afasta do esh, aproximando-se do ugali ou da polenta. Farinha de trigo, fécula de batata ou farinha de arroz sozinhas mudam tanto a viscosidade quanto o aroma; por isso, fora do Chade, mantenha pelo menos a farinha de sorgo.

O amendoim traz aroma e corpo ao mesmo tempo. Escolha o sem açúcar, não o creme doce para passar no pão, que deixa o molho doce demais para ser salvo.

A panela importa porque o esh tende a grudar no fundo enquanto você mexe. Uma panela fina só firma a massa na base, então escolha uma de fundo grosso que não saia do lugar quando você força a colher de pau.

O quiabo congelado funciona, mas solta água. Espalhe-o num escorredor e tire a camada de gelo da superfície antes de ir para a panela.

Ao substituir ingredientes, guarde três coisas: o aroma do sorgo e do painço, tão usados no Sahel, uma firmeza que se pode partir com a mão e um molho viscoso para comer com ele.

Elemento Ideia na origem Solução em casa
Cereal Painço ou sorgo mexidos como alimento-base Farinha de sorgo branco como base, com um pouco de farinha de painço
Molho A boule ou o esh sempre se comem com molho Dê viscosidade e corpo com quiabo, tomate e amendoim
Sabor de peixe Entra um pouco de umami de peixe seco ou carne Use sardinhas secas; se forem fortes demais, reduza pela metade
Forma de comer Arranca-se com a mão e recolhe-se o molho Uma colher serve, mas procure a firmeza que se parte com a mão

Preparo

Use duas panelas: uma panelinha ou frigideira para o molho e uma panela grossa para o esh. Quando começar a mexer o esh, não há tempo para o celular. Deixe à mão a água, a farinha, a colher de pau e uma tigelinha molhada antes de acender o fogo.

Problemas comuns com o esh e como resolver

Comparação entre um esh mole demais e um esh com a firmeza correta que mantém a semiesfera
Se se espalha como à esquerda, há água demais; se se mantém em semiesfera como à direita, recebe bem o molho

Calor e água são os pontos delicados. A farinha de sorgo não tem a elasticidade do trigo: com pouca água, a massa esfarela; com muita, se espalha pelo prato.

O erro mais comum é juntar toda a farinha restante de uma vez depois de começar a mexer. Ela boia na superfície e forma grumos, e o interior fica cru. Acrescente em 4 vezes, mexendo até cada porção desaparecer por completo.

Se o fundo queimar, não raspe nem misture, porque o cheiro de queimado passa para tudo. Passe apenas a parte limpa de cima para outra panela, junte 2 colheres (sopa) de água fervente e volte ao fogo baixo.

Como servir e guardar o esh

Mesa em que se parte o esh e se come com molho de quiabo e amendoim
O esh se pega aos poucos com a mão ou com colher e se envolve num molho viscoso

Coloque o esh no centro do prato e despeje o molho pela lateral. Misturar tudo desde o começo faz perder a textura da bola de cereal. Se for comer com a mão, faça um buraco com o polegar e recolha o molho; à mesa, cortar pedaços com a colher e envolvê-los no molho funciona igualmente bem.

Uma salada de tomate azedinha ao lado evita que a refeição fique pesada, e para as folhas verdes, um refogado como o sukuma wiki do Quênia combina bem. Curioso por outros alimentos mexidos? Experimente o bogobe jwa lerotse de Botsuana ou o banku de Gana, e as diferenças de farinha, fermentação e molho ficam evidentes.

Armazenamento

Esh e molho de quiabo guardados em recipientes separados, com água ao lado para reaquecer
O esh e o molho se guardam separados. Ao reaquecer, junte um pouco de água e recupere em fogo baixo

Guarde o esh e o molho separadamente. Deixe o esh esfriar num recipiente raso, encoste filme plástico na superfície e leve à geladeira por até 2 dias; o molho também se conserva na geladeira por até 2 dias. Para reaquecer, borrife 2 colheres (sopa) de água sobre uma porção de esh, aqueça no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos e misture, acrescentando 30 segundos de cada vez se ainda estiver duro. No fogão, use fogo baixo e junte água fervente, 1 colher (sopa) por vez, mexendo.

O esh pode ser congelado, mas costuma ficar granuloso depois de descongelado, e as semiesferas prontas racham na superfície. Congele em bocados e junte-os a uma sopa ou ao molho de quiabo que sobrou.

Perguntas frequentes

O esh, o tô e o ugali são o mesmo prato?

São pratos parecidos, mas não iguais. Todos são alimentos-base de farinha de cereal mexida: o ugali é feito de fubá, o tô é um alimento-base da África Ocidental, de sorgo ou painço, comido com molho, e o esh é a bola mexida de painço ou sorgo típica do Chade. Em casa, a diferença está na farinha e no molho que a acompanha.

Dá para fazer sem farinha de painço?

Dá. Use 300 g de farinha de sorgo branco e 850 ml de água. O aroma fica um pouco mais simples, mas continua próximo do esh. As farinhas absorvem água de jeitos diferentes, então ajuste no fim com 2 colheres (sopa) de água fervente por vez.

Não gosto da viscosidade do quiabo

Corte o quiabo em rodelas de 5 mm e cozinhe sem tampa para manter a viscosidade moderada; cortes grossos e a tampa aumentam. Como o esh foi feito para receber molho, deixe alguma viscosidade, para que o molho escorra devagar da colher de pau.

Posso usar pasta de amendoim doce?

Melhor não. O creme adoçado deixa o molho de tomate e quiabo doce, e sal ou pimenta dificilmente consertam isso. Sem a versão sem açúcar, triture grosso 80 g de amendoim torrado sem sal num pilão ou processador e dilua com o caldo quente do cozimento.

Dá para fazer sem carne?

Dá. Tire a carne e aumente as sardinhas secas para 30 g para manter o umami. Para evitar o peixe também, hidrate 8 g de shiitake seco e use a água da hidratação como parte da água. Sem peixe, o resultado é uma bola vegetariana de cereal com molho de quiabo e amendoim, e não o sabor exato do Chade.

Fontes consultadas