Pedaços de coxa de frango com um laqueado escuro e brilhante, cortados em bocados e cobertos com pimentas Fushimi verdes, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja vermelhos e amarelos: é esse prato que a receita busca. O molho leva shoyu, mirin, saquê e açúcar, reduzidos até aderir, de modo que cada bocado fica doce e salgado ao mesmo tempo. É uma das muitas maneiras de fazer teriyaki no Japão, e tudo acontece numa única frigideira.
Um molho escuro e brilhante e uma pele dourada não dizem que o interior está pronto. Meça a parte mais grossa do frango.
O teriyaki na cozinha japonesa
O preparo acontece em etapas. Duas coxas de frango, aparadas e acertadas na espessura, descansam um pouco numa mistura escura de shoyu, mirin, saquê e açúcar. Elas vão para uma frigideira com óleo, com a pele para baixo, e cozinham sem pressa, mais ou menos em fogo médio. Quando estão parcialmente cozidas, saem da frigideira. Os legumes são refogados na mesma frigideira, o frango volta com a marinada, e tudo apura junto. No fim, o líquido é separado, reduzido sozinho e usado para envolver o frango. Então o frango é cortado em pedaços de uma mordida, coberto com os legumes e finalizado com o molho brilhante.
Na cozinha japonesa, há cinco métodos básicos de cozimento, e o yaku (焼く), grelhar, inclui o aquecimento indireto numa frigideira com óleo. O cozimento pela pele aqui é um yaku; reduzir o molho é uma etapa separada, que vem depois.
As cores também importam. A cozinha japonesa trata cinco cores como parte da forma como a comida é arrumada, e este prato põe o verde, o vermelho e o amarelo dos legumes bem em cima do laqueado escuro. O frango teriyaki de panela também aparece como acompanhamento clássico de bentô, o que mostra como ele combina com as refeições japonesas do dia a dia.
Ingredientes (4 porções)

Misture o shoyu, o mirin, o saquê e o açúcar antes de começar. Essa única mistura serve primeiro para marinar o frango, depois para cozinhá-lo e por fim se transforma no laqueado.
Utensílios
- Faca de cozinha e tábua
- Recipiente raso com tampa, para marinar na geladeira
- Frigideira
- Escorredor apoiado sobre uma tigela
- Pinça de cozinha
- Termômetro de alimentos
- Travessa para servir
Escolha e substituição de ingredientes
Os quatro temperos são shoyu escuro (koikuchi), mirin, saquê e açúcar. O teriyaki depende de como essa mistura reduz, por isso use os quatro nas quantidades indicadas.
As pimentas Fushimi verdes, o pimentão vermelho e amarelo e os tomates-cereja vermelhos e amarelos cozinham na mesma frigideira e dão cor ao prato. Você pode deixar alguns de fora ou trocá-los, mas o resultado será uma variação sua.
Modo de preparo: marinar por 10 minutos e dourar primeiro pela pele
A marinada tem açúcar e mirin, por isso queima com facilidade. Cozinhe devagar, mais ou menos em fogo médio. Para saber o ponto, confie num termômetro na parte mais grossa do frango, e não na cor do laqueado.
Cozinhar o frango com segurança e resolver problemas comuns
Segurança alimentar
Um molho escuro e brilhante e uma pele dourada não dizem se o interior está pronto. Meça a parte mais grossa do frango.
Cozinhe o frango até o centro atingir 75 °C e mantenha-o nessa temperatura por pelo menos 1 minuto; frango mal cozido pode causar intoxicação por Campylobacter. A cor da pele e a espessura do molho não indicam quando ele está pronto, então meça a parte mais grossa da carne com um termômetro de alimentos.
Marine o frango na geladeira. A marinada volta à frigideira no passo 5, então leve-a à fervura completa ali. Mantenha o caldo da carne crua longe de alimentos cozidos e de tudo o que é comido cru, e lave facas, tábuas e outros utensílios que tocaram carne crua antes de usá-los de novo.
Solução de problemas
Cozinhe o frango devagar pelo lado da pele, para que a marinada açucarada não queime. Depois use a mesma frigideira para os legumes coloridos e para o molho.
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| A marinada no frango está queimando na frigideira | Baixe o fogo para mais ou menos médio e cozinhe mais devagar; frango marinado queima com facilidade |
| O molho ficou forte demais ao reduzir | Ajuste com um pouco de shoyu ou mirin, provando aos poucos |
| O sabor não adere ao frango | Reduza um pouco mais o líquido separado, até ficar levemente forte, antes de devolver o frango |
| A parte de fora parece pronta, mas o termômetro marca menos de 75 °C | Continue cozinhando e meça de novo a parte mais grossa |
| Você quer o molho mais doce | Adicione um pouco de açúcar na prova final do passo 6 |
Variações do frango teriyaki
Para um teriyaki menor, do tamanho de um bentô, experimente 鶏の鍋照り焼 (frango teriyaki de panela). Ele usa uma coxa de frango e 2 colheres de sopa de cada um de shoyu, mirin, açúcar e saquê. O frango é cortado em pedaços de uma mordida antes de cozinhar, e o saquê e os temperos vão direto para a panela.
Perguntas frequentes
Este frango teriyaki leva mesmo 10 minutos?
O tempo de cozimento é de cerca de 10 minutos, mais uma marinada separada de 10 minutos, então planeje os dois. Selar, refogar e reduzir não têm tempo fixo; avalie o ponto com um termômetro.
Quanto devem pesar as coxas de frango?
A receita não informa o peso das 2 coxas. As coxas variam de tamanho, então confira o ponto na parte mais grossa em vez de confiar no tempo.
Preciso virar o frango?
O frango cozinha com a pele para baixo, sai quando já está parcialmente cozido e termina no molho que apura. Seja como for que você o manuseie na frigideira, confirme com um termômetro que o centro atinge 75 °C por pelo menos 1 minuto.














