Frango teriyaki: coxas douradas pela pele e reduzidas com shoyu, mirin e saquê (鶏の照り焼き)

Frango teriyaki: coxa de frango laqueada com pimentas Fushimi, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja vermelhos e amarelos
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer frango teriyaki a partir de uma receita de chef publicada no Chef Gohan: coxas de frango marinadas por 10 minutos, douradas primeiro pela pele e depois reduzidas em shoyu, mirin, saquê e açúcar com pimentas Fushimi, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja. Trata do que a receita publicada não diz, como tempos e quantidade de óleo, e de como conferir se o frango está cozido com segurança.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Aparar o frango e preparar os legumes

Aparando fibras e excesso de gordura das coxas de frango e fazendo cortes nas fibras para acertar a espessura
Retire as fibras e a gordura e corte as fibras para que as coxas cozinhem por igual

Retire as fibras e o excesso de gordura das 2 coxas de frango e acerte a espessura. Com a faca de cozinha, faça cortes nas fibras.

Retire as sementes do pimentão vermelho e do amarelo e corte-os em pedaços de uma mordida. Deixe as pimentas Fushimi e os tomates-cereja prontos.

Mantenha o frango cru e o seu caldo longe dos legumes. Lave a faca, a tábua e qualquer utensílio que tenha tocado o frango cru antes de usá-los em outra coisa.

STEP22 / 7

Marinar na mistura de shoyu por 10 minutos

Coxas de frango marinando em shoyu, mirin, saquê e açúcar num recipiente coberto, sendo levadas à geladeira
Marine o frango coberto e na geladeira

Misture 100 ml de shoyu escuro, 100 ml de mirin, 100 ml de saquê e 1 colher de sopa de açúcar. Junte o frango e deixe marinar por 10 minutos. Mantenha coberto na geladeira enquanto marinar, longe de alimentos que serão comidos sem novo cozimento.

Guarde esta marinada para depois; ela volta à frigideira no passo 5.

STEP33 / 7

Dourar o frango primeiro pela pele

Coxas de frango dourando com a pele para baixo numa frigideira com óleo de salada
Comece com a pele para baixo e mantenha o fogo baixo para a marinada não queimar

Aqueça o óleo de salada numa frigideira e acomode o frango com a pele para baixo. O frango que passou pela marinada queima com facilidade, então cozinhe sem pressa, mais ou menos em fogo médio.

Quando o frango estiver parcialmente cozido, retire-o da frigideira e reserve. Deixe a frigideira como está.

STEP44 / 7

Refogar os legumes na mesma frigideira

Pimentas Fushimi, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja refogando na frigideira de onde o frango saiu
Os legumes entram na mesma frigideira depois que o frango sai

Na mesma frigideira, refogue o pimentão vermelho e o amarelo, os tomates-cereja vermelhos e amarelos e as pimentas Fushimi.

STEP55 / 7

Devolver o frango, juntar a marinada e reduzir

Frango devolvido à frigideira com os legumes enquanto a marinada é despejada
Devolva o frango, despeje a marinada e deixe ferver e reduzir

Devolva o frango à frigideira e despeje a marinada do passo 2. Esse líquido tocou frango cru, então leve-o a fervura completa e depois deixe apurar junto com o frango e os legumes.

Se o molho ficar forte demais ao reduzir, ajuste com um pouco de shoyu ou mirin.

STEP66 / 7

Separar o líquido, reduzi-lo e envolver o frango

Frango já cozido sendo devolvido ao molho reduzido para envolver, enquanto a outra coxa e os legumes esperam no escorredor
Reduza o líquido separado sozinho, depois devolva o frango e envolva-o no molho

Cozinhe até o frango e os legumes estarem cozidos por completo. Confira com um termômetro de alimentos se a parte mais grossa do frango atinge 75 °C no centro e permanece assim por pelo menos 1 minuto. Se não estiver, continue cozinhando e confira de novo.

Despeje o frango e os legumes num escorredor apoiado sobre uma tigela para separá-los do líquido. Volte o líquido à frigideira e reduza. Devolva o frango à frigideira e vire-o no molho para envolver.

Prove o molho. Se precisar, ajuste com um pouco de shoyu ou mirin. Se gostar mais doce, junte um pouco de açúcar. Reduzir o molho até ficar levemente forte ajuda o sabor a aderir ao frango.

STEP77 / 7

Cortar, montar e regar com o molho

Frango em pedaços coberto com os legumes, com o molho reduzido sendo colocado por cima com uma colher
Espalhe os legumes sobre o frango cortado e finalize com o molho reduzido

Retire o frango da frigideira e corte em pedaços de uma mordida. Use uma tábua e uma faca limpas, ou lave antes as que foram usadas com o frango cru. Não coloque o frango cozido de volta num prato que teve frango cru.

Arrume o frango num prato e espalhe os legumes por cima para dar cor. Regue tudo com o molho reduzido.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e legumes

Ingrediente Quantidade Papel
Coxas de frango (鶏もも肉) 2 O prato principal. Retire as fibras e o excesso de gordura e acerte a espessura
Pimentas Fushimi (伏見唐辛子) 2 Legume verde cozido na mesma frigideira
Pimentão vermelho (赤パプリカ) 1/4 Sem sementes, cortado em pedaços de uma mordida
Pimentão amarelo (黄パプリカ) 1/4 Sem sementes, cortado em pedaços de uma mordida
Tomates-cereja vermelhos (赤プチトマト) 2 Cor no prato final
Tomates-cereja amarelos (黄プチトマト) 2 Cor no prato final
2 / 3

Marinada e molho

Ingrediente Quantidade Papel
Shoyu escuro (濃口醤油, koikuchi) 100 ml Misturado de antemão com o mirin, o saquê e o açúcar
Mirin (みりん) 100 ml Parte da mesma mistura
Saquê (酒) 100 ml Parte da mesma mistura
Açúcar (砂糖) 1 colher de sopa Parte da mesma mistura
3 / 3

Para cozinhar

Ingrediente Quantidade Papel
Óleo de salada (サラダ油) o quanto baste Para dourar o frango primeiro pela pele
Shoyu ou mirin extra um pouco, a gosto Para ajustar o molho se ficar forte demais
Açúcar extra um pouco, a gosto Opcional, para quem quiser o molho mais doce
0 / 0

Pedaços de coxa de frango com um laqueado escuro e brilhante, cortados em bocados e cobertos com pimentas Fushimi verdes, pimentão vermelho e amarelo e tomates-cereja vermelhos e amarelos: é esse prato que a receita busca. O molho leva shoyu, mirin, saquê e açúcar, reduzidos até aderir, de modo que cada bocado fica doce e salgado ao mesmo tempo. É uma das muitas maneiras de fazer teriyaki no Japão, e tudo acontece numa única frigideira.

Confira o centro, não o laqueado

Um molho escuro e brilhante e uma pele dourada não dizem que o interior está pronto. Meça a parte mais grossa do frango.

O teriyaki na cozinha japonesa

O preparo acontece em etapas. Duas coxas de frango, aparadas e acertadas na espessura, descansam um pouco numa mistura escura de shoyu, mirin, saquê e açúcar. Elas vão para uma frigideira com óleo, com a pele para baixo, e cozinham sem pressa, mais ou menos em fogo médio. Quando estão parcialmente cozidas, saem da frigideira. Os legumes são refogados na mesma frigideira, o frango volta com a marinada, e tudo apura junto. No fim, o líquido é separado, reduzido sozinho e usado para envolver o frango. Então o frango é cortado em pedaços de uma mordida, coberto com os legumes e finalizado com o molho brilhante.

Na cozinha japonesa, há cinco métodos básicos de cozimento, e o yaku (焼く), grelhar, inclui o aquecimento indireto numa frigideira com óleo. O cozimento pela pele aqui é um yaku; reduzir o molho é uma etapa separada, que vem depois.

As cores também importam. A cozinha japonesa trata cinco cores como parte da forma como a comida é arrumada, e este prato põe o verde, o vermelho e o amarelo dos legumes bem em cima do laqueado escuro. O frango teriyaki de panela também aparece como acompanhamento clássico de bentô, o que mostra como ele combina com as refeições japonesas do dia a dia.

Ingredientes (4 porções)

Duas coxas de frango, pimentas Fushimi, legumes vermelhos e amarelos, shoyu escuro, mirin, saquê e açúcar dispostos sobre a mesa
Frango, legumes coloridos e os quatro temperos da marinada

Misture o shoyu, o mirin, o saquê e o açúcar antes de começar. Essa única mistura serve primeiro para marinar o frango, depois para cozinhá-lo e por fim se transforma no laqueado.

Utensílios

  • Faca de cozinha e tábua
  • Recipiente raso com tampa, para marinar na geladeira
  • Frigideira
  • Escorredor apoiado sobre uma tigela
  • Pinça de cozinha
  • Termômetro de alimentos
  • Travessa para servir

Escolha e substituição de ingredientes

Os quatro temperos são shoyu escuro (koikuchi), mirin, saquê e açúcar. O teriyaki depende de como essa mistura reduz, por isso use os quatro nas quantidades indicadas.

As pimentas Fushimi verdes, o pimentão vermelho e amarelo e os tomates-cereja vermelhos e amarelos cozinham na mesma frigideira e dão cor ao prato. Você pode deixar alguns de fora ou trocá-los, mas o resultado será uma variação sua.

Modo de preparo: marinar por 10 minutos e dourar primeiro pela pele

Olhe o fogo, não o relógio

A marinada tem açúcar e mirin, por isso queima com facilidade. Cozinhe devagar, mais ou menos em fogo médio. Para saber o ponto, confie num termômetro na parte mais grossa do frango, e não na cor do laqueado.

Cozinhar o frango com segurança e resolver problemas comuns

Segurança alimentar

Confira o centro, não o laqueado

Um molho escuro e brilhante e uma pele dourada não dizem se o interior está pronto. Meça a parte mais grossa do frango.

Cozinhe o frango até o centro atingir 75 °C e mantenha-o nessa temperatura por pelo menos 1 minuto; frango mal cozido pode causar intoxicação por Campylobacter. A cor da pele e a espessura do molho não indicam quando ele está pronto, então meça a parte mais grossa da carne com um termômetro de alimentos.

Marine o frango na geladeira. A marinada volta à frigideira no passo 5, então leve-a à fervura completa ali. Mantenha o caldo da carne crua longe de alimentos cozidos e de tudo o que é comido cru, e lave facas, tábuas e outros utensílios que tocaram carne crua antes de usá-los de novo.

Solução de problemas

O que esta frigideira deve preservar

Cozinhe o frango devagar pelo lado da pele, para que a marinada açucarada não queime. Depois use a mesma frigideira para os legumes coloridos e para o molho.

Problema O que fazer
A marinada no frango está queimando na frigideira Baixe o fogo para mais ou menos médio e cozinhe mais devagar; frango marinado queima com facilidade
O molho ficou forte demais ao reduzir Ajuste com um pouco de shoyu ou mirin, provando aos poucos
O sabor não adere ao frango Reduza um pouco mais o líquido separado, até ficar levemente forte, antes de devolver o frango
A parte de fora parece pronta, mas o termômetro marca menos de 75 °C Continue cozinhando e meça de novo a parte mais grossa
Você quer o molho mais doce Adicione um pouco de açúcar na prova final do passo 6

Variações do frango teriyaki

Para um teriyaki menor, do tamanho de um bentô, experimente 鶏の鍋照り焼 (frango teriyaki de panela). Ele usa uma coxa de frango e 2 colheres de sopa de cada um de shoyu, mirin, açúcar e saquê. O frango é cortado em pedaços de uma mordida antes de cozinhar, e o saquê e os temperos vão direto para a panela.

Perguntas frequentes

Este frango teriyaki leva mesmo 10 minutos?

O tempo de cozimento é de cerca de 10 minutos, mais uma marinada separada de 10 minutos, então planeje os dois. Selar, refogar e reduzir não têm tempo fixo; avalie o ponto com um termômetro.

Quanto devem pesar as coxas de frango?

A receita não informa o peso das 2 coxas. As coxas variam de tamanho, então confira o ponto na parte mais grossa em vez de confiar no tempo.

Preciso virar o frango?

O frango cozinha com a pele para baixo, sai quando já está parcialmente cozido e termina no molho que apura. Seja como for que você o manuseie na frigideira, confirme com um termômetro que o centro atinge 75 °C por pelo menos 1 minuto.

Fontes

  • Chef Gohan (Gurunavi), "鶏の照り焼き 岡元 信シェフのレシピ" (Frango teriyaki, receita do chef 岡元 信). A receita usada neste artigo: 4 porções e o tempo indicado de cerca de 10 minutos; as quantidades de frango, legumes e marinada; a marinada de 10 minutos, o cozimento primeiro pela pele, os legumes refogados, a redução do molho e a montagem; e a dica de cozinhar devagar em fogo médio porque a marinada queima com facilidade. https://chefgohan.gnavi.co.jp/detail/98/
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (MAFF), Escritório de Cultura Alimentar, "歴史を辿り、秋の行楽弁当を愉しむ". Artigo atual sobre bentô de passeio de outono que inclui o frango teriyaki de panela (鶏の鍋照り焼) como exemplo de acompanhamento de bentô. É uma receita separada e não estabelece a origem do teriyaki. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/culture/wagohan/articles/2209/spe9_02.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca do Japão (MAFF), Washoku World Challenge (arquivo), "日本料理に大切な五法・五味・五色・五感". Os cinco métodos de cozimento da culinária japonesa, entre eles grelhar numa frigideira com óleo, e as cinco cores como elemento visual na montagem dos alimentos. https://www.maff.go.jp/j/yusyutu_kokusai/washoku-world-challenge/learning_04.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "家庭での食中毒予防". O guia doméstico de aquecer o centro dos alimentos a 75 °C por pelo menos 1 minuto, manter o caldo da carne crua longe de alimentos crus ou já cozidos e lavar os utensílios usados com carne crua. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "お肉はよく焼いて食べよう". Um alerta sobre a intoxicação alimentar por Campylobacter em pratos de frango mal cozidos. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • U.S. Food and Drug Administration, "Safe Food Handling". Orientação geral para marinar alimentos na geladeira e não reutilizar uma marinada que tocou alimento cru sem fervê-la antes. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/safe-food-handling