Kutia: o mingau ucraniano de trigo e sementes de papoula da Noite de Natal

Kutia de grãos de trigo, sementes de papoula, mel e nozes numa tigela de cerâmica, com uzvar, a bebida de frutas secas
Preparo
12 h
Cozimento
1 h 30 min
Total
13 h 30 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Ucraniana

Receita da kutia, a primeira coisa que se come na ceia de Natal ucraniana, com grãos de trigo, sementes de papoula, mel e nozes. Seu papel na ceia de 12 pratos sem carne, o costume de levá-la aos padrinhos, como moer as sementes de papoula para extrair o "leite" e o uzvar, a bebida de frutas secas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Deixar o trigo de molho durante a noite

10–12 h

Grãos de trigo inchados depois do molho em água
Depois de uma noite de molho, os grãos incham e aumentam de tamanho

Coloque os grãos de trigo numa tigela e lave de 3 a 4 vezes trocando a água. Retire as cascas e a sujeira que flutuarem. Junte 1 L de água, 4 vezes o volume do trigo, tampe e deixe de 10 a 12 horas. Está pronto quando os grãos tiverem inchado e ficado um pouco maiores, e, ao apertá-los com os dedos, se sentir uma leve elasticidade. No verão, deixe de molho na geladeira.

STEP22 / 7

Cozinhar o trigo em fogo médio por 1 hora

Grãos de trigo cozidos numa panela, abertos e com o interior branco à mostra
Os grãos se abrem no sentido do comprimento e, ao morder, são macios e estouram

Escorra o trigo de molho numa peneira, passe para uma panela e junte 1 L de água nova e uma pitada de sal. Leve ao fogo alto e, quando ferver, baixe para fogo médio e cozinhe com a tampa entreaberta por 1 hora. Se a água baixar e o trigo aparecer, junte água quente. Está pronto quando parte dos grãos racha no sentido do comprimento e deixa ver o interior branco: ao morder, estouram com um pequeno estalo e estão macios. Se ainda estiverem duros, prolongue o cozimento de 15 em 15 minutos.

STEP33 / 7

Escorrer o trigo e misturá-lo com a manteiga

5 min

Misturar o trigo cozido com manteiga derretida e deixá-lo esfriar na tigela
Misture com a manteiga derretida e deixe esfriar com os grãos soltos e brilhantes

Escorra o trigo cozido numa peneira, sacudindo bem para tirar a água. Passe para uma tigela, despeje por cima 50 g de manteiga derretida e misture por igual com uma colher de pau. Basta que os grãos não grudem e fiquem brilhantes. Deixe esfriar em temperatura ambiente: o mel não se mistura ao trigo quente.

STEP44 / 7

Deixar as sementes de papoula de molho em água fervente

20 min

Deixar de molho com água fervente as sementes de papoula numa tigela resistente ao calor
Deixe de molho com água fervente e escorra numa peneira de malha fina

Enquanto o trigo cozinha, lave levemente as sementes de papoula numa peneira de malha fina, passe para uma tigela resistente ao calor e despeje 200 ml de água recém-fervida. Tampe e deixe cerca de 20 minutos para amolecerem. Quando estiverem inchadas e se esmagarem com os dedos, escorra numa peneira de malha fina ou num pano fino. Como são muito pequenas, numa peneira comum elas escapam.

STEP55 / 7

Moer as sementes de papoula para extrair o "leite"

10 min

Moer as sementes de papoula no pilão até sair um líquido esbranquiçado, o leite
Moa até sair o líquido esbranquiçado e formar uma pasta

Coloque as sementes de papoula escorridas no pilão e moa em círculos com a mão do pilão por cerca de 10 minutos. Quando os grãos se esmagam, começa a sair um líquido esbranquiçado: é o "leite" de sementes de papoula, e moer até esse ponto intensifica muito o sabor. Quando tudo virar uma pasta úmida, junte 100 g de mel e 100 g de açúcar e misture até integrar.

STEP66 / 7

Cozinhar o uzvar

30 min

Uzvar de maçã seca, pera seca e uvas-passas cozidas numa panela
Cozinhe até o líquido ficar âmbar claro e dissolva o mel depois de esfriar

Lave rapidamente a maçã seca, a pera seca e as uvas-passas e coloque numa panela com 1.5 L de água em fogo alto. Quando ferver, baixe para fogo baixo e cozinhe cerca de 30 minutos, até a fruta ficar inchada e macia e o líquido ter uma cor âmbar clara. Desligue o fogo, deixe esfriar e quando estiver na temperatura do corpo dissolva 2 colheres de sopa de mel.

STEP77 / 7

Combinar o trigo e as sementes de papoula

5 min

Kutia com o trigo frio misturado ao molho de sementes de papoula e nozes por cima
Quando as sementes de papoula estiverem distribuídas, sirva numa tigela e espalhe as nozes

Junte o molho de sementes de papoula ao trigo frio e misture com uma colher de pau até a cor se distribuir por igual. Está pronto quando os grãos de trigo tiverem assumido um tom acinzentado pelas sementes de papoula e brilharem com o mel. Sirva numa tigela e espalhe por cima as nozes picadas grossas. Ao comer, regue com 2 ou 3 colheres de sopa de uzvar para ficar suculenta e subir o aroma doce.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Trigo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Grãos de trigo (trigo integral em grão) 250 ml (cerca de 200 g) Trigo integral. Deixar de molho durante a noite
Água para o molho 1 L 4 vezes o volume do trigo
Água para o cozimento 1 L Cozinhar o trigo de molho em água nova
Sal uma pitada
Manteiga 50 g Para evitar carne e laticínios, 2 colheres de sopa de óleo vegetal sem aroma
2 / 3

Molho de sementes de papoula

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sementes de papoula (azuis) 100 g De cor azul escura. Também se pode fazer com sementes de papoula brancas
Água fervente 200 ml Para deixar as sementes de papoula de molho
Mel 100 g
Açúcar 100 g Se quiser menos doce, reduzir até a metade
Nozes (sem casca) 100 g Picadas grossas. Tostar levemente, se quiser
3 / 3

Uzvar (bebida de frutas secas)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água 1.5 L
Maçã e pera secas 250 g no total Pode ser só maçã seca. Também se podem misturar damascos secos e ameixas secas
Uvas-passas 50 g
Mel 2 colheres de sopa Pode ser açúcar. O doce, a gosto
0 / 0

Quando a noite cai e as janelas escurecem, começa nas casas da Ucrânia a ceia da Noite de Natal, a Sviata Vecheria (Свята вечеря). No centro da mesa vai uma tigela de grãos de trigo cozidos misturados com sementes de papoula escuras, mel e nozes. Essa é a kutia (кутя), o prato mais importante da mesa da Noite de Natal, que não falta em nenhuma casa. É um pouco mingau e um pouco sobremesa: rústica, simples e doce, como um pudim de cereais. Os passos não são difíceis depois que você encontra os grãos de trigo e as sementes de papoula. A única coisa que leva tempo é deixar o trigo de molho durante a noite.

A kutia e os 12 pratos da Noite de Natal

Tigela de kutia no centro de uma mesa de Noite de Natal ucraniana, com velas acesas

O costume é servir 12 pratos na ceia da Noite de Natal ucraniana, nenhum deles com carne ou qualquer produto de origem animal. Dois doces são indispensáveis: a kutia, feita de trigo e sementes de papoula, e o uzvar (узвар), uma bebida preparada com frutas secas fervidas. Como se diz, a kutia é a dona da casa, e o uzvar, o dono.

Na Noite de Natal, a kutia também é levada à casa de pessoas queridas. As famílias levam kutia e pão aos padrinhos, avós e parentes, cumprimentando-os com: "Boa noite, é a noite santa. Papai e mamãe vieram trazer a ceia." A casa que recebe agradece aos visitantes com doces, frutas ou dinheiro e prepara um presente para o afilhado.

Os ingredientes vêm todos do campo e da floresta, o que combina com uma mesa de Noite de Natal sem carne nem laticínios. Algumas casas acrescentam uvas-passas ou outras frutas secas, mas a combinação de trigo, sementes de papoula e mel não muda em lugar nenhum.

Curiosidade

Por muito tempo, o Natal na Ucrânia foi celebrado em 7 de janeiro, pelo calendário antigo (juliano), e a ceia da Noite de Natal caía na noite de 6 de janeiro. Em julho de 2023, uma lei assinada pelo presidente Zelenski transferiu o Natal para 25 de dezembro como feriado nacional. A Igreja Ortodoxa da Ucrânia também anunciou a passagem para o calendário novo. Hoje algumas famílias se reúnem para essa ceia na noite de 24 de dezembro, enquanto outras continuam a celebrar em 6 de janeiro, como antes.


Ingredientes (6 porções)

Ingredientes: grãos de trigo, sementes de papoula, mel, nozes, maçã e pera secas e uvas-passas

O trigo da kutia é o grão antes de moer em farinha. Procure em lojas de produtos naturais ou pela internet por "trigo em grão" ou "trigo integral". As azul-escuras (sementes de papoula azul) usadas na confeitaria europeia dão à kutia sua cor característica, mais do que as brancas polvilhadas sobre pãezinhos; encontre-as em lojas de confeitaria e pela internet.

Dica

Se não achar grãos de trigo, a cevada perolada ou a cevada descascada dão uma textura parecida. O molho fica mais curto e não se obtém tanta mordida quanto com o trigo.

Atenção

As nozes podem causar alergia: se for o caso, omita. Não dê mel a bebês com menos de 1 ano.


Como fazer a kutia

O trigo fica de molho durante a noite, de 10 a 12 horas. O preparo do dia leva cerca de uma hora e meia. Enquanto o trigo cozinha, adiante as sementes de papoula e o uzvar ao mesmo tempo, para não perder tempo.

Dica

O mel não se junta ao trigo quente nem ao uzvar fervendo. Se juntar depois de um pouco esfriado, o aroma do mel se conserva.

Dica

Se for pesado moer 10 minutos no pilão, também pode ser feito num processador de alimentos em várias vezes. Mesmo assim, o pilão extrai melhor o óleo e o "leite", e a textura fica mais suave.

Servir a kutia com uzvar

Tigela de kutia e copos de uzvar numa mesa com velas acesas
Regue a kutia com um pouco de uzvar e sirva o resto como bebida

Sirva a kutia numa tigela grande, no centro da mesa. Para comer, divida em pratinhos e regue cada um com um pouco de uzvar. O uzvar que sobrar, sirva em copos para beber junto: a doçura suave da maçã e da pera secas combina muito bem com o aroma tostado das sementes de papoula.

A kutia pode ser comida fria ou em temperatura ambiente, e as sobras às vezes são aquecidas na manhã seguinte para o café da manhã. Para uma mesa de Noite de Natal sem carne, da cozinha de inverno do Leste Europeu, sirva com os pierogi, os pastéis poloneses recheados de cogumelos ou de batata. Para mais da cozinha caseira ucraniana, experimente também o borscht, a sopa de beterraba vermelha.

Perguntas frequentes

Pilão, mão do pilão, sementes de papoula e grãos de trigo

Posso cozinhar o trigo sem deixar de molho?

Com variedades macias ou trigo polido, dá para cozinhar sem deixar de molho. As variedades duras levam bem mais tempo para cozinhar se não ficarem de molho, então deixe-as de molho durante a noite.

Posso fazer com sementes de papoula brancas?

Sim. A cor não fica acinzentada e o acabamento fica mais claro, mas o aroma tostado e a doçura do mel aparecem por completo.

Dá para adiantar o preparo?

Guarde em um recipiente com tampa na geladeira e consuma logo. O trigo endurece quando esfria, então deixe-o em temperatura ambiente antes de comer ou regue com um pouco mais de uzvar para umedecer.

E se eu quiser menos doce?

Reduza o açúcar pela metade e adoce apenas com mel. Acrescentar uvas-passas compensa a doçura e a acidez, mesmo com menos açúcar.

Fontes