Vepřo knedlo zelo: receita tcheca de porco assado, knedlíky e chucrute

Vepřo knedlo zelo, prato tcheco com porco assado, knedlíky e chucrute servidos
Preparo
45 min
Cozimento
1 h 55 min
Total
2 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Tcheca

O vepřo knedlo zelo é o prato clássico tcheco de porco assado, knedlíky (bolinhos de pão) e chucrute. Os passos para reproduzi-lo com paleta de porco, chucrute de vidro e um forno doméstico, o fogo, a conservação e como se come lá.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 9

Tempere o porco com sal e aromas

15 min

Esfregando com as mãos o alho, o sal e a alcaravia na paleta de porco
Pressione o sal e o alho na superfície da carne e não deixe a alcaravia concentrada num só lugar

Seque a superfície dos 700 g de paleta de porco com papel-toalha e esfregue por toda parte 1 1/2 colher (chá) de sal, 1/2 colher (chá) de pimenta-do-reino, 3 dentes de alho picados e 1 colher (chá) de alcaravia. Para o aroma chegar também à face grossa da carne, pressione com as mãos por cerca de 2 minutos. Deixe 15 minutos em temperatura ambiente, até o sal da superfície se dissolver e umedecer a carne.

STEP22 / 9

Ponha a carne sobre a cebola e comece a assar

10 min

Colocando a paleta de porco temperada na panela de assar sobre uma cama de cebola
A carne não se mergulha na água: põe-se sobre a cebola e leva-se ao forno a 180 °C

Preaqueça o forno a 180 °C. Unte com 1 colher (sopa) de banha uma panela grossa própria para forno ou uma assadeira funda e espalhe 1 cebola cortada em pedaços de 1.5 cm. Coloque a carne com o lado de mais gordura para cima e despeje 200 ml de água no fundo. Com a cebola numa camada sob a carne, a carne não afunda na água, a superfície não resseca e os sucos do assado turvam menos.

STEP33 / 9

Asse o porco e confira a temperatura do centro

70 min

Espetando um termômetro na paleta de porco assada para conferir o cozimento
Não pare o porco só pelo dourado: deixe descansar quando o centro marcar 70 °C ou mais

Asse 55 minutos na altura média do forno a 180 °C, retire e regue a carne com os sucos do fundo. Se a água quase evaporou e está prestes a queimar, junte 50 ml de água. Asse de 10 a 15 minutos mais, espete o termômetro culinário na diagonal na parte grossa e confira se marca 70 °C ou mais. Com a superfície bem dourada e suco transparente saindo do furo, deixe descansar.

STEP44 / 9

Prepare a massa dos knedlíky

20 min

Sovando numa tigela a massa de knedlíky com os cubos de pão
Quando os cubos de pão estão espalhados pela massa e desapareceu o aspecto farinhento, passa-se à fermentação

Numa tigela, misture 280 g de farinha de trigo forte, 1 colher (chá) de fermento seco e 1/2 colher (chá) de sal. Junte 150 ml de leite a cerca de 35 °C e 1 ovo e misture com as mãos por 3 minutos, até sumir o aspecto farinhento. Junte 60 g de pão de forma em cubos de 1.5 cm e sove mais 5 minutos, até o pão se espalhar por toda a massa. A massa fica um pouco mais firme que o lóbulo da orelha e não gruda nas mãos.

STEP55 / 9

Dê forma de barra e cozinhe

45 min

Passando para uma panela fumegante a massa de knedlíky em forma de barra
Não ferva a água com força: se mantiver em fogo médio-baixo com uma fervura suave, a massa se rompe com menos facilidade

Faça uma bola com a massa, devolva à tigela, cubra com um pano úmido e deixe fermentar 30 minutos. Quando tiver crescido até 1.5 vez o tamanho, divida em 2 e, sobre uma superfície enfarinhada, dê forma de barra de 6 cm de diâmetro e 18 cm de comprimento. Leve 2 L de água a ferver numa panela grande, baixe para fogo médio-baixo até borbulhar suavemente e ponha a massa. Com a tampa um pouco entreaberta, cozinhe 20 minutos, virando uma só vez. Retire quando a superfície estiver inchada e elástica: ao pressionar com o dedo, ela volta devagar.

STEP66 / 9

Cozinhe o chucrute até ficar agridoce

25 min

Cozinhando numa panela chucrute, cebola, maçã e alcaravia
Enxágua-se metade do chucrute e cozinha-se em fogo baixo suavizando a acidez

Escorra os 500 g de chucrute, enxágue levemente só metade com água e esprema. Aqueça 1 colher (sopa) de banha numa panela em fogo médio e refogue 1/2 cebola picada em pedaços médios por 4 minutos. Quando a cebola estiver translúcida, junte o chucrute, 100 g de maçã ralada, 2 colheres (chá) de açúcar e 1/2 colher (chá) de alcaravia. Abaixe o fogo e cozinhe 18 minutos, até o repolho tomar uma leve cor dourada e restarem cerca de 3 colheres (sopa) de líquido no fundo. Junte 1 colher (sopa) de vinagre de vinho branco só se faltar acidez.

STEP77 / 9

Transforme os sucos do assado em molho

10 min

Preparando o molho misturando farinha com a cebola e os sucos da panela de assar
O sabor marrom dos sucos do assado se alonga com água e se engrossa levemente com farinha

Passe a carne para uma tábua, cubra sem apertar com papel-alumínio e deixe descansar 10 minutos. Leve a cebola e os sucos que restaram na panela ao fogo médio, polvilhe 1 colher (sopa) de farinha de trigo comum e mexa por 1 minuto. Quando sumir o gosto de farinha, junte aos poucos 150 ml de água ou caldo de galinha sem sal e dissolva com a colher de pau a parte marrom do fundo, sem chegar no queimado. Cozinhe 4 minutos em fogo baixo e desligue quando engrossar o bastante para cobrir levemente o dorso de uma colher.

STEP88 / 9

Corte os knedlíky com linha

5 min

Cortando o knedlík em fatias de 2 cm com linha de algodão
Com linha, o corte do knedlík não se amassa e ficam os buracos que absorvem o molho

Ponha o knedlík cozido na tábua e passe uma linha de algodão limpa por baixo. A cada 2 cm de espessura, cruze as pontas da linha e puxe na sua direção para cortar. A faca aperta e amassa o corte; com a linha ficam os buracos, e o corte absorve melhor o molho. Depois de cortados, os knedlíky secam rápido, então cubra com um pano até servir.

STEP99 / 9

Junte os três elementos no prato

5 min

Servindo porco, knedlíky e chucrute com o molho por cima
Coloque separados a carne, os knedlíky e o chucrute, e despeje o molho com a carne como centro

Corte o porco já descansado perpendicularmente às fibras, em fatias de 7 mm. Ponha 2–3 fatias sobrepostas na frente do prato, 3 rodelas de knedlík ao lado e, do lado oposto, o chucrute em montinho. Despeje cerca de 3 colheres (sopa) de molho sobre a carne, deixando chegar só até a borda dos knedlíky. Molho em tudo deixa o prato pesado: coma conservando a acidez do repolho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Porco assado

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Paleta de porco em peça 700g A paleta é mais estável que o pernil, que tem muito pouca gordura
Alho 3 dentes Picado
Sementes de alcaravia 1 colher (chá) Se não houver, omita. Não substitua por cominho
Sal 1 1/2 colher (chá) Cerca de 1.2 % do peso da carne
Pimenta-do-reino preta 1/2 colher (chá) Moída grossa
Cebola 1 (200g) Cortada em pedaços de 1.5 cm
Banha de porco ou óleo de arroz 1 colher (sopa) Com banha se aproxima mais do local
Água 200ml Para os sucos do assado
2 / 3

Knedlíky

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Farinha de trigo forte 280g Só com farinha comum eles se desmancham com facilidade
Fermento biológico seco 1 colher (chá) (3g) Serve o tipo sem pré-fermentação
Leite 150ml Morno, a cerca de 35 °C
Ovo 1 Tamanho M
Sal 1/2 colher (chá) Para a massa
Pão de forma 1 fatia (60g) Em cubos de 1.5 cm, levemente secos
Farinha para polvilhar 2 colheres (sopa) Para a modelagem
3 / 3

Chucrute e molho

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Chucrute de vidro 500g Enxágue só metade levemente
Maçã 1/2 (100g) Ralada
Cebola 1/2 (100g) Picada em pedaços médios
Vinagre de vinho branco 1 colher (sopa) Só se faltar acidez
Açúcar 2 colheres (chá) Para tirar o fio da acidez
Sementes de alcaravia 1/2 colher (chá) Para o repolho
Banha de porco ou óleo de arroz 1 colher (sopa) Para refogar o repolho
Farinha de trigo comum 1 colher (sopa) Para o molho
Água ou caldo de galinha sem sal 150ml Para alongar os sucos do assado
Sal no mínimo 1/4 de colher (chá) Ajuste no final
0 / 0

O porco sai do forno, e o aroma de alho e alcaravia chega primeiro. De um lado do prato ficam os knedlíky brancos e macios, do outro o repolho fermentado, com a acidez suavizada, e por cima vai o molho dos sucos da assadeira. O vepřo knedlo zelo é o prato tcheco de porco assado, knedlíky e repolho. Os knedlíky não são pão nem arroz: a função deles é absorver o molho. O que faz o prato é o jeito como a acidez do repolho e os knedlíky lidam com a gordura do porco assado. Não há molho difícil de dominar.

O vepřo knedlo zelo na culinária tcheca

O nome é simplesmente a lista do prato: vepřo é porco, knedlo é o knedlíky e zelo é repolho. Na República Tcheca, é o almoço de domingo, um prato para comer com cerveja e presença certa nos restaurantes de comida caseira. Nesses restaurantes, os três vêm juntos num só prato. Não há entrada: é só esse prato e uma cerveja.

A svíčková tcheca é o prato de ocasião especial, com molho cremoso de raízes. O vepřo knedlo zelo é bem mais simples. Como o Bayrisch Kraut alemão (em japonês) e o mulgikapsad estoniano, ele depende do repolho ácido para aliviar a gordura da carne.

Ingredientes (4 porções)

Os ingredientes: paleta de porco, chucrute, alcaravia, pão, farinha, ovo e leite dispostos na cozinha
Se preparar o porco, os knedlíky e o repolho fermentado como funções separadas, é fácil ajustar o peso de todo o prato

Este prato contém trigo, ovo, laticínios e porco. O sal do chucrute varia conforme o produto, então não junte tudo no começo: enxágue só metade e prove. O porco precisa chegar a 70 °C ou mais no centro — não julgue o cozimento só pela cor dourada.

Como escolher os ingredientes do vepřo knedlo zelo

Vinagre de vinho branco, panela grossa, termômetro culinário, alcaravia e chucrute dispostos na cozinha como guia de compra
O que vale a pena olhar ao comprar é o vinagre para ajustar a acidez, uma panela grossa e um termômetro culinário. A carne e a farinha se compram na loja de sempre

Carne, knedlíky e repolho

Este prato não precisa de ingredientes luxuosos. Paleta de porco, chucrute de vidro e farinha de trigo comum servem, e ele tem gosto de tcheco quando a carne, os knedlíky de pão e o repolho ácido dividem o mesmo prato.

Função O que conservar Uma escolha prática O que muda
Carne Uma peça com gordura, próxima da paleta ou do pescoço de porco Paleta de porco em peça, 700 g Só com pernil, a carne tende a ficar um pouco seca
Aroma Alho, alcaravia Procure 1 colher (chá) de sementes de alcaravia O cominho leva o aroma para outra direção
Amido Knedlíky de pão tipo houskové knedlíky Faça com farinha de trigo forte e pão de forma Pão comprado os deixa um pouco mais doces e mais caseiros
Acidez Repolho cozido tipo dušené zelí Enxágue metade do chucrute de vidro Evita que o repolho fique ácido demais
Molho Molho dos sucos da assadeira Ligue a cebola e os sucos com um pouco de farinha de trigo Um molho leve, que alonga os sucos da carne, não um molho encorpado

Vinagre, panela grossa e termômetro

Compre o porco, a farinha, os ovos e o leite na loja de sempre, onde dá para conferir o frescor e o preço. Três coisas valem a pena procurar. O vinagre de vinho branco equilibra a acidez, uma panela grossa evita que os sucos do assado queimem, e um termômetro culinário mostra quando a carne está pronta. Se encontrar alcaravia num supermercado grande ou numa loja de produtos importados, leve.

Use vinagre de vinho branco quando o chucrute sair doce. O vinagre de cereais também funciona, mas tende a ser mais agudo; comece com metade da quantidade.

Numa panela grossa, os sucos do assado e a cebola viram um fundo saboroso, e não uma crosta queimada. Se você só tem uma assadeira fina, passe os sucos para uma panelinha depois de assar e faça o molho ali.

A paleta de porco pode dourar por fora e ainda não estar cozida no centro, por isso confira a temperatura interna na primeira vez que fizer.

Modo de preparo

Comece pelo porco, contando o tempo de descanso, e avance com os knedlíky e o repolho enquanto ele assa. Para servir tudo quente ao mesmo tempo, faça o molho enquanto a carne descansa e corte os knedlíky no final.

Problemas comuns do vepřo knedlo zelo

Em casa, três coisas definem o resultado: cozinhar bem o porco, manter os knedlíky leves e deixar o chucrute com a acidez na medida.

Problema Causa Como corrigir da próxima vez
A carne fica seca Usou pernil, ou assou demais Troque por paleta e deixe descansar com o centro a 70 °C
O molho tem gosto de queimado Dissolveu o queimado do fundo Evite o preto e use só a cebola marrom e os sucos
Os knedlíky são pesados Massa mole demais, ou água em fervura forte demais Faça a massa mais firme que o lóbulo da orelha e mantenha a fervura suave em fogo médio-baixo
O repolho está ácido demais Usou todo o chucrute, sem enxaguar Enxágue metade e cozinhe com a maçã e o açúcar desde o início
O prato fica monótono Molho demais em tudo Despeje o molho sobretudo sobre a carne e preserve a acidez do repolho

Como servir e guardar o vepřo knedlo zelo

No prato

Os knedlíky são o alimento básico, mas não absorvem o molho como o arroz branco. Como se parecem com pão, se absorvem demais ficam pesados. Deixe que recolham o molho aos poucos no prato, e você sente, um após o outro, o sal do porco, a acidez do repolho e o dulçor do bolinho. No dia seguinte, corte o porco que sobrou em fatias finas e coma com o repolho reaquecido e pão.

Para outros pratos de carne azedos da Europa Central, experimente o bigos polonês (em japonês). Para bolinhos com textura mais próxima de massa, compare com o Käsespätzle alemão.

Conservação e reaquecimento

Guarde o porco, os knedlíky e o chucrute separados. O porco, cortado fino, dura 2 dias na geladeira num recipiente hermético com cerca de 2 colheres (sopa) de molho. Os knedlíky secam fácil: embrulhe em filme, sem sobrepor as faces cortadas, e guarde 2 dias na geladeira. O chucrute dura cerca de 3 dias na geladeira.

Para reaquecer, aqueça o porco com o molho numa panelinha em fogo baixo por 4 minutos, ou no micro-ondas por 1 minuto a 600 W; vire e aqueça mais 30 segundos. Aqueça os knedlíky no vapor por 3 minutos, ou no micro-ondas por 30 segundos a 600 W, sob papel-toalha umedecido. O repolho vai numa panelinha em fogo baixo por 4 minutos; se faltar líquido, junte 2 colheres (chá) de água.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem alcaravia?

Dá, mas o aroma tcheco fica mais fraco. O cominho leva o sabor para o Oriente Médio ou a Índia, então na primeira vez deixe a alcaravia de fora em vez de misturar sabores. Acrescente um pouco mais de pimenta-do-reino e procure alcaravia para a próxima vez.

Posso usar pão comprado no lugar dos knedlíky?

Pode, mas vira outra refeição. Se servir pão de forma ou baguete, faça o molho um pouco mais encorpado e mergulhe o pão nele. Para algo mais próximo do prato local, cozinhe knedlíky: até os simples deixam a refeição mais satisfatória.

Posso usar repolho comum no lugar do chucrute?

Pode, mas a acidez fica mais fraca. Para chegar perto, corte 400 g de repolho comum em tiras de 5 mm e cozinhe por 20 minutos com 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco, 1/2 colher (chá) de sal e 100 ml de água. Ele não terá o aroma da fermentação láctica, então misture ao menos 200 g de chucrute de vidro.

Que corte de porco combina?

A paleta é a mais confiável. A barriga é gordurosa e pesada, e o pernil seca com facilidade. Se usar uma peça de lombo, reduza o tempo de assado em 10 minutos e pare quando o centro chegar a 70 °C.