Hochzeitssuppe: a sopa de casamento do norte da Alemanha

Hochzeitssuppe do norte da Alemanha: caldo claro de carne bovina e frango com almondeguinhas, flã de ovo e aspargos brancos
Preparo
45 min
Cozimento
2 h
Total
2 h 45 min
Rende
6 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Alemã, da Baixa Saxônia

Receita da Hochzeitssuppe, a sopa de casamento do norte da Alemanha, com caldo claro de músculo bovino e asinhas de frango, almondeguinhas, Eierstich (flã de ovo) e aspargos brancos. Como cozinhar os aspargos, diferenças regionais, substitutos e conservação, para servir com segurança um prato de festa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Doure o músculo e a cebola

10 min

Dourando numa panela grossa o músculo e o corte da cebola
Sem mexer a carne nem a cebola, forma-se no fundo uma crosta marrom clara

Fogo: pré-aqueça 2 minutos em fogo médio e doure cada lado 3 minutos em fogo médio ou médio-alto.

Seque a superfície de 500 g de músculo com papel-toalha. Numa panela grossa, coloque 1 colher de sopa de óleo de arroz, aqueça 2 minutos em fogo médio e ponha a carne sem sobrepor. A cebola cortada ao meio vai com o corte contra o fundo, com a casca. Deixe a carne 3 minutos de cada lado e a cebola uns 5 minutos sem mexer, até o corte ficar de um dourado intenso. Formam-se crostas marrons no fundo; pare antes de queimarem. Esse dourado dará um tom âmbar claro ao caldo transparente.

STEP22 / 7

Cozinhe com calma as asinhas e os aromáticos

100 min

Cozinhando com bolhas pequenas o músculo, as asinhas e os legumes de raiz, retirando a espuma
O caldo se faz sem ferver o centro e com bolhas pequenas só na borda

Fogo: em fogo médio até pouco antes de ferver, uns 15 minutos; depois, em fogo baixo, mantenha de 85 °C a 90 °C por 85 minutos.

Despeje 3 L de água na panela e solte suavemente com a colher de pau as crostas do fundo. Junte 350 g de asinhas de frango, 150 g de cenoura, 150 g de aipo-rábano, 120 g de alho-poró, 10 g de talos de salsinha e 10 grãos de pimenta-do-reino preta. Aqueça em fogo médio e, quando aparecer espuma cinza, recolha-a numa só direção com uma escumadeira. Antes de toda a superfície ferver forte, baixe para fogo baixo, deixe a tampa deslocada 2 cm e cozinhe 85 minutos. Mantenha bolhas pequenas na borda da panela e a zona central tranquila. Se o nível baixar 3 cm ou mais, acrescente 200 ml de água fervente.

STEP33 / 7

Coe o caldo e prepare a base do sabor

12 min

Coando o caldo cozido por uma peneira fina forrada com um pano
Se recolher só o caldo que cai, sem pressionar os ingredientes, fica um dourado transparente

Fogo: desligue o fogo e, depois de coar, aqueça só 5 minutos em fogo baixo.

Forre uma peneira grande com um pano limpo, molhado e bem torcido, ou com papel-toalha grosso, e coloque sobre outra panela. Passe primeiro os ingredientes com a concha e despeje o caldo por último, com suavidade. Se pressionar a carne ou os legumes, caem fibras finas e turva, então espere 3 minutos para escorrer naturalmente. Devolva o caldo coado ao fogo baixo, confira que seja tão transparente que se veja o fundo e retire de 1 a 2 colheres de sopa da gordura da superfície. Se tirar toda, fica leve, então deixe umas gotinhas douradas. O músculo e o frango não se jogam fora: depois de amornados, servem para sanduíches ou para um ensopado no dia seguinte.

STEP44 / 7

Firme o Eierstich em banho-maria

25 min

Firmando em banho-maria a mistura de ovo em xícaras próprias para calor e cortando em cubos
Se a água não ferve, é menos provável que se formem buracos grandes no corte do Eierstich

Fogo: leve a água a 80–85 °C em fogo médio e mantenha 20 minutos em fogo baixo.

Numa tigela, coloque 2 ovos, 1 gema, 120 ml de leite, 2 g de sal e 0,2 g de noz-moscada. Com o batedor tocando o fundo, misture 1 minuto sem incorporar ar. Basta desaparecerem os fios da clara e a cor ficar uniforme. Coe uma vez com uma peneira de chá e reparta em 2 ramequins próprios para calor untados finamente com 3 g de manteiga; cubra sem apertar com papel-alumínio. Ponha um pano no fundo da panela e despeje água até a metade dos ramequins. Sem deixar a água ferver, cozinhe 20 minutos. Retire quando, ao espetar o centro com um palito, saia líquido transparente e o centro atinja 71 °C. Deixe esfriar 10 minutos e corte em cubos de 1,5 cm.

STEP55 / 7

Forme as almondeguinhas

15 min

Massa de carne com noz-moscada e almondeguinhas de 1,5 cm de diâmetro
Mais do que arredondá-las com perfeição, importa que tenham todas o mesmo tamanho

Fogo: não se usa. Misture os ingredientes frios.

Numa tigela, coloque 300 g de carne moída mista, 1 ovo, 25 g de farinha de rosca, 30 ml de água fria, 4 g de sal, 0,5 g de pimenta-do-reino preta e 0,2 g de noz-moscada. Com os dedos abertos como um ancinho, misture só 1 minuto. Pare quando a massa se juntar numa só peça e não sobrar líquido no fundo da tigela. Se for trabalhada até ficar branca e pegajosa, as almôndegas saem duras. Com as mãos molhadas, forme bolinhas de 1,5 cm de diâmetro, uns 8 g cada uma — saem umas 38. O diâmetro pode ser 1 cm, mas em casa 1,5 cm é mais fácil de enrolar e de espetar com o termômetro.

STEP66 / 7

Cozinhe as almôndegas com calma

10 min

Cozinhando com calma as almondeguinhas em caldo claro e medindo a temperatura do centro
Depois que as almôndegas boiam, confira 71 °C no centro da maior

Fogo: aqueça o caldo em fogo médio-baixo até 85 °C e, depois de colocá-las, mantenha 8 minutos em fogo baixo.

Separe 600 ml do caldo coado numa panelinha e aqueça em fogo médio-baixo até 85 °C. Acrescente as almôndegas uma a uma e, só nos primeiros 30 segundos, solte com suavidade com a colher de pau as que grudarem no fundo. Em fogo baixo, cozinhe 8 minutos, até boiarem e desaparecer o avermelhado da superfície. Espete o termômetro de lado na maior e confira 71 °C no centro. Se não chegar, prolongue 2 minutos com o mesmo fogo. Se ferver forte, a gordura se dispersa no caldo e as almôndegas endurecem.

STEP77 / 7

Reúna no final os aspargos, a cenoura e o ovo

12 min

Reunindo no caldo claro as almôndegas, os aspargos brancos e a cenoura, com o ovo esperando no final
Primeiro se aquecem as almôndegas e os legumes e no final o Eierstich, que desmancha com facilidade

Fogo: em fogo médio-baixo, mantenha de 75 °C a 85 °C sem ferver.

Devolva o restante do caldo à panela grande, junte 120 g de cenoura cortada em losangos de 5 mm de espessura e cozinhe 6 minutos em fogo médio-baixo. Descasque 250 g de aspargos brancos frescos, corte em pedaços de 4 cm e acrescente agora; cozinhe mais 6 minutos. Se forem de vidro, acrescente só nos últimos 2 minutos. Quando o palito entrar na cenoura com alguma resistência e o aspargo branco se partir fácil no centro, devolva as almôndegas e o Eierstich. Aqueça 2 minutos até 75 °C ou mais e acerte o sal acrescentando 2 g de cada vez. Sirva nas tigelas e polvilhe a salsinha. Depois de pôr o ovo, não mexa com a concha: apenas mova a panela suavemente.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Caldo claro

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Músculo bovino com osso 500 g Sem osso, 400 g de músculo e 100 g a mais de asinhas de frango
Asinhas de frango 350 g Também servem 400 g de sobrecoxas
Água 3 L Espera-se um resultado de cerca de 2,1 L
Cebola 1 (cerca de 200 g) Com casca lavada, cortada ao meio no sentido da largura
Cenoura 1 (cerca de 150 g) Para o caldo. Lavada com a casca
Aipo-rábano 150 g Pode ser substituído por 1 talo de aipo e 100 g de nabo pequeno
Alho-poró 1/2 (cerca de 120 g) Ou a parte branca de 1 alho-poró grande de cebolinha
Talos de salsinha 10 g As folhas ficam para o final
Pimenta-do-reino preta em grão 10 grãos Também 1/3 de colher de chá de pimenta moída grossa
Óleo de arroz 1 colher de sopa Para dourar a carne e a cebola
Sal 8 g Ajusta-se no final acrescentando 2 g de cada vez
2 / 4

Eierstich (flã de ovo)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos 2 (cerca de 100 g) Tamanho M
Gema 1 (cerca de 18 g) Se omitida, a cor e o corpo ficam mais leves
Leite 120 ml Com bebida de soja sem açúcar muda o sabor
Sal 2 g 1/3 de colher de chá
Noz-moscada 0.2 g Umas 2 pitadas. Sem exagerar
Manteiga 3 g Para untar finamente as forminhas
3 / 4

Fleischklößchen (almondeguinhas)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne moída mista de boi e porco 300 g Também serve só de boi
Ovo 1 (cerca de 50 g) Para ligar
Farinha de rosca 25 g A fina se une melhor
Água fria 30 ml Para a massa não ficar dura demais
Sal 4 g Aproximadamente 1,3 % do peso da carne
Pimenta-do-reino preta 0.5 g Um pouco menos de 1/4 de colher de chá
Noz-moscada 0.2 g Umas 2 pitadas
4 / 4

Ingredientes para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Aspargos brancos 250 g Em vidro, escorridos. Se forem verdes, menos cozimento
Cenoura 120 g Em losangos de 5 mm de espessura
Folhas de salsinha 12 g Picadas
Sal 0 a 4 g Com aspargos em conserva, decide-se provando
0 / 0

Levante a tampa de uma grande sopeira branca e o primeiro aroma que sobe é redondo, de carne bovina e frango cozidos em fogo brando. Cada vez que a concha toca o fundo, saem juntas almondeguinhas, ovo amarelo-pálido e aspargos brancos.

Servindo numa tigela, com uma concha, o caldo claro e as almondeguinhas da Hochzeitssuppe
Mesmo na versão de primavera com aspargos verdes, o que decide um resultado claro é não deixar o caldo ferver

Hochzeitssuppe, em alemão «sopa de casamento», é o primeiro prato modesto que ajeita a mesa para um longo dia de celebração. Cada versão é um caldo de carne claro com acréscimos festivos: almôndegas, um flã de ovo firmado, legumes da estação, macarrão ou arroz. Dá trabalho, mas nenhuma etapa é difícil por si só. Você termina separadamente o caldo, as almôndegas, o ovo e os legumes, e os reúne numa só panela logo antes de comer, o que mantém a sopa clara e cada pedaço inteiro.

Hochzeitssuppe e a mesa de casamento do norte da Alemanha

Nome local e pronúncia

Hochzeit significa «casamento» e Suppe, «sopa». O nome regional Wendländische Hochzeitssuppe significa «sopa de casamento da região de Wendland».

A versão de Wendland

Esta receita é a versão de Wendland, na Baixa Saxônia. Um caldo de músculo bovino e asinhas de frango se combina com pequenas almôndegas chamadas Fleischklößchen, um flã de ovo chamado Eierstich e aspargos brancos. O Eierstich pode lembrar o chawanmushi japonês, mas aqui tem papel de coadjuvante: é cortado em cubos amarelos e boiado na sopa clara. Tirar com calma um caldo de carne bovina numa panela caseira também aproxima esta sopa do Gaisburger Marsch, da Suábia.

Mesa num simples salão de casamento do norte da Alemanha, em volta de uma grande sopeira
Como primeiro prato de um banquete, este prato servido de uma grande panela une os convidados

As quantidades são de panela para receber convidados, não de jantar em família, e nenhum ingrediente caro domina o conjunto. Caldo, almôndegas, ovo e aspargos, cada um preparado de um jeito, cabem na mesma concha. Uma pessoa enrola as almôndegas, outra corta o Eierstich e uma terceira limpa os aspargos, então o trabalho se divide com facilidade mesmo numa cozinha de banquete. Essa fartura prática combina com um dia de festa.

Quem toma a primeira colherada, a noiva ou o noivo, é um pequeno costume de mesa que se manteve. Depois da cerimônia, todos se sentam diante do mesmo vapor. Em casa, dispense os enfeites: sirva a sopa clara numa tigela grande e você verá de onde vem o nome.

Versões regionais da sopa de casamento

Comparação em três tigelas da sopa de casamento de Wendland, Hadeln e da zona sorábia
Aspargos brancos e ovo, arroz e couve-flor, macarrão e legumes de raiz: as diferenças regionais aparecem dentro do caldo claro

O nome se espalha do norte ao sul da Alemanha e chega à região onde vivem os sorábios, mas o que vai na panela muda. O casamento vem primeiro, e a carne, os legumes, o macarrão e o arroz locais se reúnem em volta dele. Até a almôndega varia: na região sorábia, tradicionalmente também se usam bolinhos de fígado.

Região ou nome Ingredientes principais Caráter na mesa
Wendland, Baixa Saxônia Caldo de carne bovina e frango, almôndegas, Eierstich, aspargos brancos Para grandes festas. Partes preparadas separadamente e combinadas numa panela grande
Land Hadeln, Hadler Hochzeitssuppe Caldo de carne bovina, almôndegas, arroz, couve-flor, aspargos brancos Com arroz, uma tigela um pouco mais substanciosa
Zona sorábia, kwasna poliwka Caldo de carne bovina e legumes, almôndegas ou bolinhos de fígado, macarrão, legumes de raiz, Eierstich Servida de uma grande sopeira, no estilo caseiro
Variantes do sul da Alemanha Flädle, Grießnockerl, Brätspätzle e assim por diante Mais ingredientes amiláceos, destacando a cultura local de massas

Land Hadeln fica entre o Elba e o Weser, e os aspargos brancos aparecem ali como em Wendland. Isso liga as duas sopas ao calendário do norte da Alemanha: na Baixa Saxônia, a temporada do aspargo branco vai de abril ao fim de junho, então, num casamento na primavera ou no começo do verão, os campos vão direto para a panela da festa.

Comparada à garbure francesa, em que os ingredientes e os feijões se acumulam até virar prato principal, ou à lohikeitto finlandesa, branca de salmão e laticínios, a sopa de casamento é uma entrada clara. Mesmo com muitos ingredientes, ela abre espaço para o prato seguinte.

Ingredientes | montar uma panela grande para 6 pessoas

Músculo bovino, asinhas de frango, carne moída, ovos, aspargos brancos e legumes de raiz dispostos
Se separar a carne para o caldo e a das almôndegas que se comem, o trabalho não se mistura

Rende cerca de 2,1 L: 6 porções como entrada ou 4 como refeição leve. Os aspargos brancos podem ser frescos ou em conserva. Se usar os de vidro, lembre do sal deles e modere o sal do caldo até o fim.

Alergênicos e cozimento

Usam-se carne bovina, frango, porco, ovo, leite e trigo. Confira também o rótulo de alergênicos dos produtos. As almôndegas precisam de 71 °C no centro da maior; o Eierstich, de 71 °C no centro. Não julgue a segurança pela cor nem porque boiam: confira com um termômetro.

Escolher ingredientes e substitutos para a Hochzeitssuppe

Panela grossa, panela de pressão e termômetro de cozinha dispostos como guia de compras
O que vale buscar à parte são os utensílios que ajudam um caldo claro e o cozimento seguro das almôndegas

Músculo bovino, asinhas de frango, carne moída, ovos e legumes de raiz são compras comuns de supermercado. O que faz a diferença é o equipamento: uma panela pesada que mantenha em fogo calmo 2 L de caldo ou mais, um termômetro para checar o centro das almôndegas e, se quiser encurtar o preparo longo do caldo, uma panela de pressão. Uma panela de 4 L ou mais, com fundo grosso, mantém a superfície calma; numa panela fina, mesmo em fogo baixo, o fundo ferve forte e espalha espuma pela sopa.

Os obstáculos mais comuns no mercado são o músculo bovino com osso, o aipo-rábano e os aspargos brancos. Mantenha o cerne do prato, um caldo de carne bovina e frango em camadas, as almôndegas e o Eierstich, cada um finalizado separadamente, e a sopa ainda terá gosto próximo do original.

Ingrediente ou passo que causa dúvida Por que manter Solução realista
Músculo bovino com osso Aroma de carne bovina e gelatina Use 400 g de músculo bovino sem osso e 450 g de asinhas de frango
Aipo-rábano Doçura e aroma terroso dos legumes de raiz Combine 1 talo de aipo e 100 g de nabo pequeno
Aspargos brancos Ingrediente de primavera do norte da Alemanha Escorra os aspargos de vidro e aqueça no final
Aspargos verdes Cor mais forte e aroma verde Se substituir, corte em pedaços de 4 cm e cozinhe só os últimos 3 minutos
Eierstich Cubos amarelos e textura macia Firme só com leite e ovos, sem dashi, como no chawanmushi
Caldo claro A leveza do primeiro prato de uma celebração Mantenha abaixo da fervura e coe sem pressionar os sólidos

Aspargo branco fresco pode ser caro, então compre só na temporada e quando o preço estiver bom. No resto do ano, os aspargos de vidro mantêm a cor branca e permitem fazer o mesmo prato.

Modo de preparo | terminar os ingredientes separadamente e reuni-los no final

Não deixe o caldo ferver, e termine as almôndegas, o ovo e os aspargos separadamente: são essas duas coisas que mudam muito o aspecto. Cozinhar tudo numa panela só parece mais rápido, mas os cantos do ovo se desmancham, a gordura das almôndegas sobe e os aspargos ficam moles demais.

Problemas comuns com a Hochzeitssuppe

Comparação de um caldo claro e outro turvado por ferver forte
Com os mesmos ingredientes, o caldo cozido com calma deixa ver o fundo e o que ferve sem parar fica branco e turvo

Um caldo turvo ainda é perfeitamente bom para comer. Clareá-lo com clara de ovo dá trabalho e, em casa, costuma enfraquecer o sabor; então coe uma vez num pano e concentre o esforço no sal e no aroma da carne. Da próxima vez, lembre-se de «parar a fervura» antes de «tirar a espuma».

As almôndegas que boiam são sinal de que começaram a cozinhar. Cozidas com calma numa panela grossa, mantêm melhor a superfície e a sopa fica mais clara. Se você fizer isso com frequência na estação fria, aqueça uma pequena quantidade de caldo numa panelinha para ajustar o tempero à parte; assim termina sem desmanchar os ingredientes na panela grande.

Servir, guardar e variações

Mesa com uma grande sopeira da qual se serve a Hochzeitssuppe como primeiro prato
Embora leve almôndegas e ovo, como entrada o melhor são uns 300 ml por pessoa, para poder passar ao prato seguinte

Como servir a Hochzeitssuppe

Para servir como num cardápio de casamento, ponha de 250 ml a 300 ml por pessoa num prato fundo, com 5 a 6 almôndegas e cerca de 4 pedaços de Eierstich. Se exagerar, começa a parecer um ensopado. Numa grande sopeira, cada porção sai um pouco diferente, um prato com mais almôndegas, outro com mais aspargos, e essa variedade faz parte de cozinhar numa panela grande.

Mantenha o acompanhamento leve. Para uma mesa alemã, sirva de acompanhamento o repolho roxo à bávara, agridoce, e, no lugar do prato principal, uma pequena porção de Käsespätzle. Depois de uma sopa de carne, a acidez ou o amido facilitam terminar a refeição mais do que outro grande prato de carne.

Como guardar e reaquecer

Guarde o caldo, as almôndegas, o Eierstich e os aspargos separadamente. Passe para recipientes rasos, tampe quando o vapor assentar e leve rapidamente à geladeira. As sobras cozidas duram de 3 a 4 dias na geladeira; para a melhor textura, consuma o caldo e as almôndegas em até 3 dias e o Eierstich e os aspargos em até 2 dias. Para reaquecer, aqueça primeiro o caldo e as almôndegas até 74 °C e acrescente o Eierstich e os aspargos só nos últimos 2 minutos.

Só o caldo e as almôndegas congelam bem, separadamente, por 1 mês. O Eierstich fica aguado e com furinhos, e os aspargos perdem a firmeza das fibras. Descongele durante a noite na geladeira ou aqueça o caldo congelado diretamente numa panela, em fogo baixo, sem deixar ferver; quando ele estiver completamente derretido, junte as almôndegas e reaqueça tudo até 74 °C.

Variações

Para a versão na panela de pressão, coloque o músculo bovino dourado, as asinhas de frango, os aromáticos e 2,5 L de água, cozinhe em pressão alta por 25 minutos e libere a pressão naturalmente por 20 minutos. Depois de coar, passe para uma panela comum e termine as almôndegas, o Eierstich e os aspargos separadamente, como de costume. A panela de pressão serve para ganhar tempo; o que precisa manter a forma fica na panela comum.

A versão de Wendland é o melhor ponto de partida, pois, sem arroz nem macarrão, você se concentra num caldo claro e nos quatro ingredientes principais. Na segunda vez, experimente acrescentar 20 g de arroz cozido por pessoa, ao estilo de Hadeln, ou um pouco de macarrão de ovo fino, ao estilo sorábio. E, para outro prato que não tem pressa com o calor, experimente o tjälknöl sueco, carne congelada cozida em forno baixo. Não se parece nada com esta sopa, mas a paciência é a mesma.

Perguntas frequentes

Guardando na geladeira, em recipientes separados, o caldo, as almôndegas, o Eierstich e os aspargos brancos
Se preparar no dia anterior, separe as partes e devolva-as à mesma panela logo antes de comer

Até que ponto dá para preparar no dia anterior?

Dá para fazer o caldo, as almôndegas e o Eierstich, resfriados em recipientes rasos separados, na geladeira. No dia de servir, aqueça primeiro o caldo e as almôndegas, cozinhe os aspargos e a cenoura e devolva o Eierstich por último. Se você juntar tudo no dia anterior, o ovo se desmancha pelas bordas e os aspargos amolecem.

E se eu não encontrar aspargos brancos?

Os de vidro são os mais fáceis e mantêm o aspecto branco. Escorra, corte em pedaços de 4 cm e aqueça só nos últimos 2 minutos. Aspargos verdes também funcionam, mas o aroma é mais forte e a cor muda a aparência da tigela; não os deixe amolecer demais.

Meu Eierstich ficou com buracos. Dá para consertar?

Eles não prejudicam o consumo. Buracos grandes costumam vir de bater demais a mistura de ovos ou de ferver o banho-maria, então da próxima vez coe a mistura numa peneira de chá e firme em água a 80–85 °C. Nesta leva, corte um pouco menor que 1,5 cm, e os buracos ficarão menos visíveis.

Vai ter sabor se eu não encontrar ossos de boi?

Vai. Use 400 g de músculo bovino sem osso e 450 g de asinhas de frango, e cozinhe com calma pelo mesmo tempo. Os ossos e a pele das asinhas formam a gelatina. Caldo em cubo adicionado no início deixa o sal e o aroma fortes demais; se o sabor ficar fraco depois de coar, acrescente no máximo 1/2 colher de chá.

Dá para fazer as almôndegas só com carne bovina?

Dá. Troque por 300 g de carne bovina moída e aumente a água gelada para 40 ml. Sem o porco, a gordura diminui e as almôndegas firmam um pouco mais, então misture por no máximo 1 minuto e cozinhe sempre em fogo baixo. O centro ainda precisa atingir 71 °C.

Por último, mova suavemente a panela: quando os cantos do ovo não tiverem desmanchado e entre as almôndegas se vir o caldo dourado, desligue o fogo. Leve a grande sopeira à mesa e tire com a concha almôndegas e ovo ao mesmo tempo. Servir essa porção até terminar é o último passo da Hochzeitssuppe.

Fontes