Musakhan: receita do frango com pão da Palestina
Corte a cebola roxa em fatias, despeje o azeite de oliva e leve ao fogo médio-baixo. Aos poucos ela passa do branco ao translúcido, e no instante em que se acrescenta o sumagre o azeite fica roxo-avermelhado. O musakhan é o que acontece quando o pão absorve esse azeite e essa cebola: aroma ácido, gordura de frango e trigo tostado em camadas, até que, no fim, as mãos se movam com mais naturalidade do que a faca. É um prato palestino de frango, assado e servido sobre pão achatado com cebola ao sumagre.
Sobre o musakhan
O musakhan (مسخّن) é um prato festivo de camponeses do norte da Palestina, comido durante a colheita da azeitona. O frango é assado em um forno de barro chamado taboon e combinado com cebola embebida em azeite de oliva. O cultivo da oliveira e a produção de azeite são os pilares da economia agrícola, e a época da colheita é também a época festiva de cada ano, por isso é difícil falar do musakhan sem falar da azeitona.
Deixar o azeite e a cebola embeberem o pão é um pouco diferente de servir o frango com um molho. Aqui, o próprio pão vira a refeição. O musakhan é um prato típico da Palestina, e as famílias das aldeias o preparam com regularidade.

Mesmo sem taboon, um prato com a acidez seca do sumagre, azeite aromático, cebola que retém o óleo e pão achatado que absorve o caldo é reconhecível como musakhan. Use o pão e o corte de frango que você encontrar, e ajuste o tempo de forno e a textura conforme o caso.
Ingredientes e compra: o sumagre se garante primeiro

Este prato usa frango, trigo e oleaginosas. Se houver alergia a oleaginosas, não ponha pinoli nem amêndoas e compense o tostado com 2 colheres de chá de gergelim branco. Se evitar trigo, pode-se fazer com tortilhas de farinha de arroz, mas muda a textura do pão que absorve o óleo.
Ingredientes e utensílios para este prato
O sumagre e o azeite de oliva decidem o sabor do musakhan. Mais do que cortar um deles, é melhor trocar o frango por um sem osso ou os pinoli por amêndoas: a direção do sabor não se quebra. Se for a primeira vez, procure primeiro o sumagre. O azeite de oliva e a pimenta-da-jamaica basta comprá-los só se o aroma dos que você tem em casa for fraco. O frango e a cebola se usam do que se encontre perto.
O sumagre vale a pena se você quer acidez também no tabule, no homus e nos legumes assados, além do musakhan. Se for experimentar só uma vez, troque-o pelo limão que tiver em casa, sabendo que o aroma e a cor mudam. Ao comprar, confira se o produto consta como «sumagre / sumac» e se o conteúdo é de 100 g.
Como escolher os ingredientes e substitutos do musakhan
Pão
Taboon é o nome do forno, não do pão. Em casa, escolha um pão que doure e não se rompa depois de absorver o óleo e o caldo. A pita grossa, o naan e o lavash são os mais fáceis de manusear, nessa ordem. As tortilhas finas se rompem assim que absorvem óleo; se usá-las, coloque-as em dobro e mantenha a volta ao forno curta, a 180 °C. Você não vai obter o tostado do taboon, mas um pão grosso o bastante para segurar o óleo da cebola ainda se come do jeito musakhan. Evite naan doce ou pão com muita manteiga, que embotam a acidez do sumagre.
Frango
A coxa com osso demora mais para assar, mas a pele fica mais tostada e o caldo que cai sobre o pão é mais rico. A coxa sem osso é mais fácil de comer e serve bem para um jantar de dia útil; como há menos caldo, acrescente 1 tsp a mais de azeite sobre o pão. Para o peito de frango, abra-o em espessura uniforme e asse a 200 °C em vez de 220 °C, para que ele resseque menos.
Sumagre
O sumagre é uma especiaria ácida feita secando e moendo frutinhas vermelhas. O suco de limão sozinho dá acidez, mas perde a cor vermelha e o aroma seco. Num dia em que não se encontre sumagre, 2 tbsp de suco de limão misturadas com 1/2 tsp de páprica aproximam o resultado, embora seja outra coisa. Se for fazer o musakhan nem que seja uma vez, o sumagre é a única coisa que vale a pena comprar.
Pimenta-da-jamaica
Uma pequena quantidade de pimenta-da-jamaica acrescenta um aroma arredondado que lembra canela, cravo e noz-moscada. Canela e noz-moscada podem substituí-la. Se também for usá-la em pratos de frango e almôndegas, ela não vai ficar parada no armário; se for fazer o musakhan só uma vez, ou se suas misturas de especiarias já têm aroma forte, o substituto serve. Confira se o rótulo diz pimenta-da-jamaica.
Azeite de oliva
O azeite cozinha a cebola e embebe o pão, então julgue-o pelo aroma. O nome da região não basta para que um azeite suave tenha gosto palestino. Um azeite frutado e levemente amargo, como o de Kalamata, na Grécia, combina bem com a acidez do sumagre. Se você já tem um azeite extravirgem aromático, use-o. Na compra, confira a origem e o nome do produto.
Mantenha 75 °C por mais de 1 minuto no centro da parte grossa. Lave a faca, a tábua e as mãos que tenham tocado frango cru antes de tocar o frango assado ou o pão. Para saber mais sobre a intoxicação por Campylobacter (em japonês), leia as perguntas e respostas.
Falhas comuns do musakhan e como corrigi-las
O difícil em casa não são os ingredientes incomuns, e sim fazer a cebola e o pão darem certo juntos. Guie-se pela cor da cebola, pelo quanto o pão está seco e pela temperatura interna do frango.
A cebola amarga
O fogo está alto demais. A cebola do musakhan não é uma cebola caramelizada e marrom. Comece em fogo médio-baixo, baixe para fogo baixo quando ela amolecer, e pense nisso como um cozimento em azeite por 25 minutos. Se aparecerem pontinhos queimados, acrescente 2 tbsp de água para baixar a temperatura.
O pão fica encharcado e pesado
O azeite da cebola é indispensável, mas uma volta ao forno curta demais deixa o pão pesado. Trabalhe em duas etapas: espalhe a cebola só sobre o pão e aqueça a 200 °C por 3 minutos; depois disponha o frango por cima e asse de 8 a 10 minutos. A borda fica leve e o centro, úmido.
O frango fica seco
Isso acontece com facilidade com carne sem osso ou com peito. Como guia: com osso, de 25 a 30 minutos a 220 °C; coxa sem osso, de 20 a 23 minutos; peito, de 18 a 20 minutos a 200 °C. Pare ao atingir 75 °C de temperatura interna, e não se guie só pelo tempo. Deixe descansar 5 minutos antes de pôr sobre o pão, para que os sucos se assentem.
O sumagre tem gosto fraco
O sumagre velho perde o aroma; depois de aberto, guarde-o bem fechado, em lugar fresco e escuro, e use-o logo. Polvilhar um pouco mais no final devolve a acidez perdida com o calor. Acrescentar mais suco de limão só deixa o prato aguado.
Como servir, conservar e harmonizar o musakhan
O musakhan se come rasgando o pão, e não cortando-o com capricho. Sirva em uma travessa grande com iogurte, pepino, azeitonas, verduras e conservas ao lado; até um prato oleoso não fica pesado. Para mais acidez, use mais limão. Para picância, um pouco mais de pimenta-do-reino funciona melhor do que pimenta e não atropela o sumagre.

Para preparar com antecedência, guarde separadamente o frango, a cebola com sumagre e o pão, e refrigere depois que esfriarem. O frango e a cebola se conservam por até 2 dias; o pão, só no mesmo dia. Para reaquecer, aqueça a cebola em frigideira em fogo baixo por 5 minutos, e o frango em forno a 180 °C até que a parte mais grossa atinja 75 °C e se mantenha assim por pelo menos 1 minuto. Só então monte tudo sobre o pão. Guardados juntos, o pão absorve todo o óleo e fica pesado.
Para continuar com um cardápio do Oriente Médio, acrescente arroz com o kabsa da Arábia Saudita, ou a acidez do iogurte com o mansaf da Jordânia. Para um prato virado, com arroz e frango como protagonistas, há o maqluba, também palestino. Comece com homus ou tabule, e se quiser mais carne, o kofte da Turquia mostra outra forma de usar sumagre e ervas.
O musakhan leva cerca de 90 minutos e rende 4 porções, e agrada a quem gosta de especiarias ácidas e pão embebido em óleo. Comece com pão e frango que você conhece, e compre o sumagre primeiro. Se for cozinhar para uma pessoa em menos de 30 minutos, ou quiser um prato com pouco óleo, o kofte ou o homus exigem menos compras.
Perguntas frequentes
Dá para substituir o sumagre só por suco de limão?
Para a acidez, sim, mas não terá o vermelho arroxeado nem o aroma de fruta seca. Uma versão com limão e páprica pode ser chamada de "estilo musakhan". Se você vai continuar fazendo tabule e legumes assados, compre sumagre; se vai experimentar só uma vez, a substituição é razoável.
Com osso ou sem osso, qual escolher?
Com osso, se quiser que o pão absorva o caldo; coxa sem osso, se valorizar a facilidade de comer e um forno mais curto. Em qualquer caso, confira a temperatura interna.
O que fazer sem pinoli?
Troque por amêndoas laminadas ou deixe as oleaginosas de fora. Elas acrescentam tostado, mas a cebola com sumagre e o pão, o centro do musakhan, permanecem iguais. Em caso de alergia, confira os ingredientes do substituto e o aviso sobre a linha de produção.














