Menemen: os ovos com tomate e pimentão do café da manhã turco

Café da manhã turco: menemen num sahan pequeno de duas alças, que se recolhe com pão partido
Preparo
15 min
Cozimento
15 min
Total
30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Turca

O menemen é um prato do café da manhã turco: tomate e pimentão reduzidos e ovos coagulados de forma mole. Origem do nome, a polêmica da cebola, diferenças regionais com queijo branco e sucuk, passos para fazer em 15 minutos, substitutos dos flocos de pimenta e como controlar o fogo para que não fique aguado, explicado para a cozinha de casa.

Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes básicos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Tomate maduro 400 g 3 médios. Se for tomate pelado em lata, 1 lata (400 g) amassada com a mão
Shishito ou pimentão verde 90 g Se for pimentão, 3 médios. Se quiser picante, metade de shishito
Ovos 6 Tamanho M. Cerca de 300 g
Azeite 2 colheres (sopa) Na Turquia o normal é azeite. Se não, óleo de arroz
Manteiga 10 g Dá corpo. Se não, junte mais 1 colher (sopa) de óleo
Sal 1/2 colher (chá) No dia em que puser queijo, comece com 1/3 de colher (chá). Ajuste no final
Pimenta-do-reino preta Um pouco (0.3 g) Polvilha-se no final
2 / 3

Ingredientes opcionais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola 75 g 1/3 de unidade. Se puser, em fatias finas e refogada antes do pimentão
Queijo feta 50 g Substituto do queijo branco (beyaz peynir). No lugar do kaşar, também 40 g de queijo derretível
Flocos de pimenta 1/2 colher (chá) O pul biber turco. A pimenta coreana em flocos grossos, na mesma quantidade. A pimenta em pó japonesa (ichimi) é muito picante: comece com 1/4 de colher (chá)
Orégano seco 1/4 de colher (chá) Pode ser omitido. Na Turquia também se usam tomilho e hortelã
Sucuk ou chouriço 60 g Em rodelas de 5 mm de espessura. Também serve bacon
3 / 3

Para acompanhar à mesa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Baguete ou pão turco 1/2 unidade (cerca de 150 g) Também serve pão de forma. Torrado, recolhe melhor o caldo
Iogurte com alho 4 colheres (sopa) Iogurte natural com um pouco de alho ralado e uma pitada de sal
0 / 0

O menemen na mesa do café da manhã turco

Uma pequena frigideira de duas alças, a sahan, sai do fogo e vai parar no centro da mesa do café da manhã, entre pratos de pão e azeitonas. Os ovos da borda ainda crepitam levemente com o calor residual, o aroma verde do pimentão sobe sobre o vermelho do tomate, e o cheiro de manteiga e azeite de oliva se assenta sobre tudo. Todos arrancam pão fresco e servem-se direto da frigideira. Este é o menemen, o ovo do café da manhã da Turquia: tomate e pimentão verde reduzidos em azeite de oliva, com ovos mexidos delicadamente até apenas firmarem, temperados com pimenta-do-reino preta, flocos de pimenta vermelha e orégano. Parece muito com um mexido japonês de ovo e tomate, mas o aroma verde do pimentão, o aroma vermelho da pimenta e o hábito de recolher tudo com pão fazem dele um prato completamente diferente.

O menemen na mesa do café da manhã turco

O menemen pertence ao café da manhã lento de fim de semana, em torno do qual as pessoas se reúnem. Entre pratos de ovos e saladas, börek e gözleme, e simit, ele ocupa o lugar do centro como o prato fumegante. É preparado na sahan, uma frigideira rasa de duas alças, e muitas vezes é levado à mesa na própria sahan.

Curiosidade: o nome menemen

O nome vem de Menemen, uma pequena cidade da província de İzmir, no oeste da Turquia. Algumas casas o chamam de "melemen", e numa família a avó o chamava assim e não punha cebola.

Şakşuka, nome parecido com shakshuka, é na Turquia outro prato, sem ovos. Não confunda os dois.

História do menemen

Ovos e cebolas são consumidos no Velho Mundo desde a antiguidade, mas o tomate e as pimentas são cultivos das Américas, por isso os ingredientes que formam o menemen se juntaram bastante tarde na história otomana. O tomate aparece pela primeira vez nos registros do palácio na década de 1690, como uma variedade verde chamada "kavata"; os tomates vermelhos e verdes só ganham destaque nas contas do palácio no início do século XIX. As pimentas também se difundiram amplamente nas cozinhas da elite no século XIX. Por isso, as histórias que ligam o menemen aos palácios dos séculos XV e XVI são difíceis de sustentar.

Não há registro de quem o inventou, e nenhuma história de origem pode ser confirmada. Segundo um relato, muçulmanos que deixaram Creta na troca de populações entre Grécia e Turquia, em 1923, se instalaram na cidade de Menemen. Eles preparavam um prato simples de verduras silvestres, ovos e azeite de oliva; depois, o ovo substituiu a carne num refogado local de tomate, e por fim se acrescentou o pimentão, dando ao prato a forma atual. A partir da década de 1930, ele se espalhou para além da cidade.

O menemen e seus vizinhos

O menemen é aparentado da shakshuka (palavra de origem árabe, associada ao norte da África, que significa "uma mistura"), do piperade francês, do lecsó húngaro e do sataraš da Sérvia e de outras regiões. A linha divisória é o ovo: o menemen mistura os ovos ao molho e os mexe, enquanto a shakshuka mantém a forma dos ovos. A Turquia também tem o çılbır, ovos com iogurte, mas sem tomate. Se preferir manter o ovo inteiro, experimente a shakshuka ou a chakchouka.

A questão da cebola

Falar de menemen sempre leva à questão da cebola. Ela costuma entrar quando o prato é principal, e muitas casas não a usam no café da manhã. Em 2018, uma enquete online perguntou "menemen com ou sem cebola?" e reuniu 437.657 votos. Os defensores da cebola venceram, mas com apenas 50,6 %, e a discussão voltou no ano seguinte. Pelo menos um cozinheiro afirma categoricamente que não é menemen sem cebola.

Curiosidade: menemen com pimenta seca

A versão de Isparta, "kuru biberli menemen" (menemen com pimenta seca), leva cebola, pimentas secas sivri fervidas, tomate e ovos, e os ovos são terminados firmes ou meio cozidos. Para 4–6 porções, use um prato cheio de pimentas secas, 4 tomates, 3 cebolas médias, 4 colheres (sopa) de óleo e 4 ovos.

Já o "çakallı menemeni", da província de Samsun, é feito sem cebola. Com as duas versões em circulação, não surpreende que a discussão nunca se resolva.


Ingredientes (4 porções)

Quantidade para 4 pessoas, feita numa frigideira de 24 cm de diâmetro. Com 6 ovos, uma quantidade generosa, fica um acabamento bastante mole. Para um café da manhã com pão, resulta justo para 4 pessoas. Escolha tomates maduros e carnudos. Também dá para fazer com tomate pelado em lata.

Tomate, pimentão, ovos, azeite, manteiga, flocos de pimenta, queijo branco e pão sobre uma mesa de madeira: os ingredientes do menemen
A base são quatro coisas: tomate, pimentão, ovos e óleo. Os flocos de pimenta e o queijo se juntam no final
Atenção: cozimento do ovo e respingos do tomate

Como é um prato que se termina meio cozido, se servir a bebês, idosos, grávidas ou pessoas com as defesas baixas, cozinhe os ovos até coagularem por completo. Use ovos frescos e cozinhe logo depois de quebrar, sem deixar parados. Para alérgicos a ovo não há substituto neste prato, e com tofu sai outro prato.

A fase de reduzir o tomate respinga com facilidade e o cabo da frigideira também esquenta. Convém ter à mão uma luva de cozinha.

Escolhendo os ingredientes do menemen

Tomate, pimentão, ovos, manteiga, feta e baguete se encontram no supermercado do bairro. O único item que vale procurar um pouco mais é uma pimenta em flocos grossos, parecida com a pul biber, que traz o aroma vermelho dos flocos de pimenta, além de páprica em pó e orégano. O picante varia conforme o produto, então confira se o rótulo indica picante ou suave; a pimenta tipo Aleppo é mais suave. Comece com pimenta coreana em flocos grossos e páprica comum, e procure o produto específico só se sentir falta de algo.

O óleo vermelho e a cor do menemen vêm mais do aroma doce da páprica do que do picante da pimenta. Para quem não gosta de picância ou para crianças, use 1/2 colher (chá) de páprica em pó no lugar dos flocos de pimenta. Escolha a páprica doce comum, sem picância; a defumada é forte demais para o aroma delicado do menemen.

As casas turcas variam também além da cebola. Algumas batem os ovos antes, outras os quebram direto na frigideira, e o tomate pode ser picado em cubinhos, ralado, batido em purê ou uma mistura de formas. Veja como as diferenças mais comuns podem ser adaptadas à cozinha de casa.

Diferença Exemplo na Turquia Substituto em casa
Cebola Algumas casas a põem, outras não. Costuma-se pôr quando é prato principal Cebola nova ou comum, em fatias finas
Queijo Queijo branco (beyaz peynir) ou kaşar logo antes de terminar Feta, muçarela ou queijo derretível
Embutidos Sucuk (embutido seco temperado), acrescentado depois que o pimentão amacia. Pastırma (carne seca com crosta de especiarias) vai junto com os ovos Chouriço, bacon, presunto cru
Como juntar o ovo Batido antes / quebrado direto na frigideira Qualquer um dos dois. Batido cozinha de forma mais uniforme
Pimenta Flocos de pimenta vermelha; a versão de Isparta usa pimenta seca no lugar do pimentão verde Pimenta coreana em flocos grossos, shishito, pimentão verde

Feta, queijo derretível, chouriço e pimenta coreana em flocos grossos são os mais fáceis de encontrar numa cozinha japonesa. Para a primeira vez, comece sem cebola e quebre os ovos direto na frigideira, depois ajuste ao seu gosto a partir da segunda vez. A cebola traz doçura e umidade, então reduza o tomate por mais tempo; o queijo branco é salgado, então diminua o sal nos dias em que o usar.

Dica: dá para fazer sem sahan

Em casa, basta uma frigideira de 20–24 cm ou uma pequena panela própria para forno. Leve-a à mesa sobre um descanso de panela e a atmosfera fica bem mais próxima da de lá.


Modo de preparo

No total, uns 15 minutos: 5 para cortar, 3 para refogar o pimentão, de 7 a 8 para reduzir o tomate e de 1 a 2 para mexer e coagular os ovos. O básico é fogo médio e, desde que entram os ovos, médio-baixo. Use uma frigideira de 24 cm de diâmetro. No acabamento, termine os ovos com o fogo desligado.

1. Cortar o tomate e o pimentão

duration: 5 min

Sem fogo. Se deixar a pele do tomate, corte em cubos de 1 cm; se a pele incomodar, faça um corte em cruz, mergulhe 30 segundos em água fervente, descasque e corte em cubos de 1 cm. Retire o cabinho e as sementes do shishito ou do pimentão e corte em cubos de 5 mm. No dia em que puser cebola, corte em fatias finas e deixe à parte dos cubos de pimentão de 5 mm. Quebre os ovos numa tigela e bata umas 10 vezes com um garfo, o suficiente para gema e clara se misturarem levemente. Não é preciso que fiquem totalmente uniformes: se ficarem listras de amarelo e branco, a textura é mais própria de lá.

Corta-se o tomate em cubos de 1 cm e o pimentão em cubos de 5 mm sobre a tábua
Tomate em cubos de 1 cm e pimentão em cubos de 5 mm. Se o tamanho é uniforme, o cozimento é uniforme

2. Refogar o pimentão no óleo

duration: 3 min

Fogo médio. Ponha na frigideira 2 colheres (sopa) de azeite e 10 g de manteiga e, quando a manteiga derreter e fizer bolhas finas, junte o pimentão (se puser cebola, primeiro a cebola). Raspando o fundo com uma colher de pau, refogue 3 minutos e passe ao seguinte quando o pimentão perder as arestas e o verde vivo escurecer um pouco. Se queimar até ficar marrom, amarga, então pare antes de pegar cor. Se puser sucuk ou chouriço, junte neste momento, quando o pimentão está macio, e refogue 1 minuto para passar o aroma ao óleo.

Pimentão refogado com manteiga e azeite na frigideira
O pimentão, sem queimar, até perder as arestas e brilhar. Quando o verde escurecer um pouco, ao seguinte

3. Reduzir o tomate

duration: 7–8 min

Fogo médio. Junte o tomate e 1/2 colher (chá) de sal e misture; nos primeiros 2 minutos solta água e a frigideira fica com líquido. Continue cozinhando mexendo de vez em quando com a colher de pau de 5 a 6 minutos. É suficiente quando, ao traçar uma linha no fundo com a colher, a linha permanece um tempo e fica espesso o bastante para ver o fundo. Se neste ponto o líquido continua espalhado como uma sopa, ao juntar os ovos ficará aguado, então reduza mais 1 minuto. Junte aqui 1/2 colher (chá) de flocos de pimenta e 1/4 de colher (chá) de orégano e refogue 30 segundos para subir o aroma.

O tomate reduzido: ao traçar uma linha com a colher de pau vê-se o fundo
Traçar uma linha com a colher e que se veja o fundo com a linha marcada é o sinal para jogar os ovos
Dica: evapore a água antes de jogar os ovos

Junte os ovos quando o tomate estiver bem macio e não ficar aguado ao mexer. A referência é que, ao traçar uma linha no fundo com a colher, a linha permaneça uns segundos. Se estiver como uma sopa, falta reduzir. O tomate pelado em lata tem muita água, então prolongue de 2 a 3 minutos a redução. Se pôs cebola, também aumenta a água, então reduza mais tempo do mesmo modo.

4. Jogar os ovos e mexer

duration: 1–2 min

Fogo médio-baixo. Despeje os ovos batidos por toda a frigideira e mexa de 2 a 3 vezes em grande desde o fundo com a colher de pau. Quando os ovos começarem a coagular em branco pela borda, mexa só mais 2 ou 3 vezes e pare. Desligue o fogo quando 70 % estiver coagulado e os 30 % restantes ainda estiverem cremosos e brilhantes. Com o calor residual continuam coagulando uns 2 minutos, então nesta fase o correto é que estejam um pouco moles. Se de tanto mexer ficarem em grumos, cozinhou demais: da próxima vez desligue 30 segundos antes. Se pôr queijo branco, esfarele por cima 1 minuto antes de os ovos coagularem.

Os ovos despejados e mexidos em grande com a colher de pau, começando a coagular de forma cremosa meio cozidos
Os ovos se desligam quando 70 % coagulou e 30 % está cremoso. Terminam com o calor residual

5. Desligar o fogo e levar tal qual à mesa

duration: 1 min

Desligue o fogo e deixe a frigideira tal qual 30 segundos. Polvilhe pimenta-do-reino preta e, se quiser, um pouco de flocos de pimenta por cima. Leve a frigideira sobre um descanso de panela à mesa e coma recolhendo diretamente da frigideira com pedaços de pão torrado. Se dividir em pratos, despeje também o óleo vermelho que sobra no fundo: aí se concentra o sabor. Se deixar mais de 5 minutos, os ovos coagulam e perdem suculência, então sirva logo depois de terminar.

Menemen retirado do fogo com pimenta-do-reino preta polvilhada e pão torrado ao lado na mesa
Leve na frigideira à mesa. Rasgue o pão e recolha com todo o óleo vermelho
Dica: desligue o fogo olhando o calor residual

Se levar à mesa na própria frigideira, com o calor da frigideira os ovos continuam coagulando. O truque é desligar o fogo quando ainda estão moles, isto é, enquanto os ovos da frigideira ainda têm brilho. Se passar para um prato, o calor residual é menor, então pode aquecer mais 30 segundos. Para quem não goste de ovos meio cozidos moles, ou para crianças, cozinhe até coagular por completo.

Como corrigir problemas comuns do menemen

O menemen é um prato de controle do fogo mais do que de quantidades. Quase todos os problemas se resumem a julgar a umidade do tomate ou o momento de desligar o fogo.

Problema Causa Correção
Água vermelha se acumula no fundo do prato Os ovos foram colocados antes de o tomate reduzir o suficiente Baixe o fogo e mexa por baixo durante 30 segundos a 1 minuto. Se não se recuperar, absorva com pão
Os ovos se desfazem em grumos Mexeu-se demais, ou o fogo estava alto Tire do fogo e misture 5 g de manteiga para amaciar. Da próxima vez, desligue 30 segundos antes
O sabor está vago Pouco sal, ou aroma fraco de pimenta Acrescente uma pitada de sal e 1/4 de colher (chá) de flocos de pimenta, e mexa só 10 segundos
Os pimentões amargam Foram cozidos por tempo demais Encurte o refogado para 2 minutos. Não tem como recuperar, então corrija com o fogo na próxima vez

Servir, guardar e variar o menemen

Comer o menemen com pão

O jeito clássico é partir pão fresco e servir-se direto da frigideira, deixando o pão, e não um prato, recolher o caldo quente. Recolher o óleo vermelho com pão deixa o pão embebido no tomate e na manteiga, e é a melhor garfada. Com pão crocante e iogurte com alho, também serve como um jantar leve ou um almoço completo.

Baguete, pão de campo, torrada ou pão sírio funcionam bem. Também combina com arroz, e um pouco de shoyu o aproxima de um ovo cru sobre arroz à japonesa. Para um café da manhã completo, acrescente azeitonas, pepino e tomate em fatias, queijo e chá (çay), e o clima da mesa turca do café da manhã aparece com força.

Variações do menemen

  • Estilo sucuk: Corte 60 g de chouriço em rodelas de 5 mm, junte quando o pimentão estiver macio e refogue 1 minuto. O aroma da especiaria passa ao óleo, e o óleo vermelho que se recolhe com pão ganha mais um nível de profundidade.
  • Versão com queijo: Esfarele 50 g de feta e coloque 1 minuto antes de os ovos firmarem. Reduza o sal para 1/3 de colher (chá).
  • Versão com cebola: Corte 75 g de cebola em fatias finas e refogue por 2 minutos antes do pimentão. Deixe o tomate reduzir por 1 minuto a mais.
  • Versão com cogumelos: Corte 80 g de cogumelos-de-paris em fatias e refogue junto com o pimentão.
  • Versão com espinafre: Pique 50 g de espinafre, junte logo antes dos ovos e pare em 30 segundos.

Como guardar o menemen

O menemen pronto é melhor se for comido no mesmo dia. Os ovos ficam meio cozidos e, mesmo na geladeira, soltam água no dia seguinte, e a textura sofre. Se for refrigerar, deixe esfriar, guarde em recipiente hermético, coma no dia seguinte e reaqueça até o centro ficar bem quente. Não congele, porque o ovo perde a textura.

O que se pode preparar com antecedência é o tomate e o pimentão reduzidos, antes de entrarem os ovos. Eles aguentam cerca de 2 dias na geladeira: reaqueça de manhã, acrescente os ovos, e o café da manhã fica pronto em 10 minutos.

Perguntas frequentes

P1. Em que o menemen se diferencia da shakshuka?

Está no ovo. O menemen mistura os ovos ao molho; a shakshuka os coloca por cima e mantém a forma. Os dois são aparentados, e o sabor muda com as especiarias, como a harissa e o cominho.

P2. O que posso usar se não tiver flocos de pimenta?

A pimenta coreana em flocos grossos serve na mesma quantidade. A pimenta japonesa ichimi é picante, então comece com 1/4 de colher (chá). Se não tolera picância, use 1/2 colher (chá) de páprica, apenas para cor e aroma.

P3. Posso servir para crianças?

Para evitar o picante, deixe de fora os flocos de pimenta e use pimentão verde no lugar do shishito. Cozinhe os ovos até firmarem por completo. Não sirva a bebês nem a quem tem alergia a ovo.

P4. Posso preparar com antecedência?

O mais simples é preparar com antecedência o tomate reduzido, antes de entrarem os ovos. Depois de pronto, coma até o dia seguinte e reaqueça no micro-ondas a 600 W, de 30 em 30 segundos, observando.

Fontes