Pupusas: as tortilhas recheadas de feijão e queijo de El Salvador

Pupusas de El Salvador: massa de milho assada recheada de feijão e queijo, num prato com curtido e molho vermelho
Preparo
45 min
Cozimento
35 min
Total
1 h 20 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Salvadorenha

Como fazer pupusas, explicado a partir da cultura gastronômica de El Salvador: como escolher a masa harina, substitutos do loroco e do queijo, curtido e molho vermelho, como fechar, por que racham, conservação e onde achar os ingredientes.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Fazer o curtido

Curtido de repolho e cenoura com vinagre
O curtido se faz primeiro, para acompanhar com uma acidez fria as pupusas recém-feitas

Corte 300 g de repolho, 80 g de cenoura e 50 g de cebola em tiras de 2 a 3 mm de largura, despeje por cima 500 ml de água fervente e deixe 1 minuto. Escorra numa peneira, esprema a água e misture com 120 ml de vinagre, 120 ml de água, 2 colheres de chá de açúcar, 1 colher de chá de sal e 1 colher de chá de orégano. Revire desde o fundo até o líquido se integrar a tudo e deixe na geladeira por 2 horas ou mais, até os sabores se arredondarem.

STEP22 / 10

Cozinhar o molho vermelho

Molho vermelho de tomate cozido numa panela pequena
O molho vermelho se faz fino e leve. Não para molhar a pupusa, mas para pôr um pouco por cima

Numa panela pequena, coloque 200 g de tomate em lata, 50 g de cebola, 1 dente de alho, 1 pimentão e 100 ml de água, e cozinhe 10 minutos em fogo médio-baixo. Bata no liquidificador até ficar liso e ajuste com 1/2 colher de chá de sal e 1/2 colher de chá de açúcar. Deve ficar fino, que escorra da colher, e não espesso como um ketchup.

STEP33 / 10

Amassar o feijão

Feijão amassado numa frigideira e reduzido até uma consistência que não cai da espátula
Evaporar a água do feijão até uma pasta que não escorra ao rechear

Numa frigideira, coloque 1 colher de sopa de óleo, a cebola e o alho e refogue 3 minutos em fogo médio. Junte 350 g de feijão cozido, 80 ml de água ou de caldo, 1/4 de colher de chá de cominho e 1/2 colher de chá de sal, e reduza 8 minutos amassando com uma espátula de madeira. O sinal é uma pasta em que metade do feijão esteja amassada e que, ao levantá-la com a espátula, não caia.

STEP44 / 10

Misturar o recheio de queijo

Feijão, queijo e loroco repartidos em tigelas pequenas
O recheio deve ter pouca água e ser picado fino. Um recheio grande rompe facilmente a massa

Misture por cerca de 2 minutos 160 g de muçarela, 80 g de queijo cottage e 2 colheres de sopa de loroco picado grosso. O sinal é o queijo ficar bem integrado e cada porção ter menos de 1 cm de altura. Na primeira vez, é mais fácil regular a quantidade pondo separadamente 2 colheres de chá de feijão e 1 colher de sopa de queijo.

STEP55 / 10

Fazer a massa

Masa harina com água morna, unida até uma massa um pouco mais mole que o lóbulo da orelha
A massa seca com facilidade, então depois de unida é preciso cobri-la logo com um pano

Numa tigela grande, coloque 300 g de masa harina e 1 colher de chá de sal, junte primeiro 330 ml de água morna e misture. Amasse cerca de 2 minutos até ficar um pouco mais mole que o lóbulo da orelha. Se rachar, acrescente água de 1 em 1 colher de chá; se grudar nas mãos, acrescente masa harina de 1 em 1 colher de chá. Os 30 ml de água restantes ficam reservados para ajustar.

STEP66 / 10

Dividir a massa

Bolas de massa arredondadas na palma da mão
Depois de arredondar, não deixar a massa secar. As rachaduras indicam falta de água

Divida a massa em 8 partes iguais em cerca de 2 minutos e faça bolas de 80 a 85 g. Se a superfície rachar, falta água: passe as mãos úmidas e cubra com um pano úmido. Umedeça as mãos com uma mistura leve de óleo e água e trabalhe uma de cada vez para não secar.

STEP77 / 10

Pôr o recheio na cova

Feijão, queijo e loroco sobre a massa com a cova
O recheio se coloca baixo e no centro. Se feijão ou queijo tocarem a borda, o fechamento rompe com facilidade

Em cerca de 2 minutos, abra a massa como uma pequena tigela na palma e coloque 2 colheres de chá de feijão e 1 colher de sopa de queijo. A altura do recheio deve ficar abaixo da borda da massa. Se pôr demais, a emenda rompe; no início, ponha menos.

STEP88 / 10

Fechar e achatar

Pupusa fechada achatada com as mãos úmidas
Depois de fechar, não esmagar: ir alargando aos poucos com a palma

Durante cerca de 3 minutos, leve as bordas ao centro e belisque para fechar. Com a emenda para baixo, pressione com suavidade com as duas mãos até 12 cm de diâmetro e cerca de 8 mm de espessura. Se rachar uma borda, tape passando um dedo úmido.

STEP99 / 10

Assar

Pupusa dourando numa chapa
De 4 a 5 minutos de cada lado em fogo médio. As manchas de dourado e um leve inchaço são o sinal

Aqueça uma chapa ou frigideira em fogo médio e unte com muito pouco óleo. Coloque as pupusas e asse de 4 a 5 minutos de cada lado. Estão prontas quando a superfície tem um dourado claro com manchas marrons, as laterais incham um pouco e escapa um fio de queijo. Com fogo forte queima só o exterior e o interior fica frio.

STEP1010 / 10

Servir

Pupusas recém-feitas servidas um pouco deslocadas, com curtido e molho vermelho
Servidas sem empilhar, o vapor não umedece a superfície

Coloque as pupusas recém-feitas no centro do prato, um pouco deslocadas para não ficarem sobrepostas. Junte bastante curtido e um pouco de molho vermelho por cima. Parta com a mão enquanto estão quentes e coma enquanto o queijo estica.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Massa das pupusas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Masa harina 300 g MASECA, etc. Não serve fubá
Água morna cerca de 360 ml 35–40 °C. Ajusta-se conforme a farinha absorver
Sal 1 colher de chá Misturar de forma uniforme na massa
Óleo vegetal 2 colheres de chá Para as mãos, não na massa
2 / 4

Recheio de feijão e queijo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Feijão vermelho cozido 350 g Também vale preto ou carioca. Não os doces em calda
Cebola 1/4 (cerca de 50 g) Picada fina
Alho 1 dente Opcional
Óleo vegetal 1 colher de sopa Com banha, mais intenso
Cominho em pó 1/4 de colher de chá Se exagerar, aproxima-se da culinária mexicana
Sal 1/2 colher de chá ou mais Ajustar conforme o sal do queijo
Água ou caldo do cozimento do feijão cerca de 80 ml Para afinar o feijão. Não deixar muito mole
Queijo muçarela 160 g Um queijo que estique bem
Queijo cottage 80 g Escorrer a água. Também um pouco de feta
Loroco 2 colheres de sopa Picado, se houver. Se não, omitir
3 / 4

Curtido

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Repolho 300 g Fatiar fino o talo grosso
Cenoura 1/2 (cerca de 80 g) Em tiras finas
Cebola 1/4 (cerca de 50 g) Também serve a roxa
Água fervente 500 ml Para amolecer um pouco o repolho
Vinagre 120 ml De arroz serve. O de maçã dá um aroma mais suave
Água 120 ml Para regular a acidez
Açúcar 2 colheres de chá Arredonda. Sem adoçar demais
Sal 1 colher de chá Para o líquido da conserva
Orégano seco 1 colher de chá De preferência orégano mexicano
Pimenta Um pouco Omitir se crianças forem comer
4 / 4

Molho vermelho

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Tomate em lata 200 g Também 2 tomates frescos
Cebola 1/4 (cerca de 50 g) Picada grossa
Alho 1 dente
Pimentão verde 1 Um pimentão suave. Sem deixar muito picante
Água 100 ml Para ficar fluido
Sal 1/2 colher de chá
Açúcar 1/2 colher de chá Para regular a acidez do tomate
0 / 0

Coloque a masa harina numa tigela com água morna e logo volta, suave, o aroma seco do milho. Forme bolinhas com a massa já amolecida, faça uma cova no centro com o polegar e encaixe um pouco de feijão e queijo. Se exagerar, não fecha; se usar pouco, depois de assada fica sem graça. As pupusas são os bolinhos de milho recheados de El Salvador. São assadas na chapa até a parte de fora ficar tostada, como uma tortilla grossa, e por dentro podem levar feijão, queijo, chicharrón ou loroco. No prato, quase sempre há curtido, uma salada leve de repolho em conserva, e um molho vermelho de tomate, fino e leve.

Prato de pupusas de El Salvador com curtido e molho vermelho
A pupusa se come recém-feita, com o queijo derretido e o curtido ácido

As pupusas em El Salvador

O milho atravessa a cultura alimentar de El Salvador e passa de uma geração à seguinte. Tamales, atol, tortillas, riguas e pupusas vêm todos dele. A pupusa, porém, é um prato bem vivo. Vende-se em barracas de rua e em restaurantes simples, faz-se em casa e serve-se em pupuserías no exterior. Nas comunidades salvadorenhas dos Estados Unidos, sair com a família para comer pupusas no fim de semana pode ser um elo com a terra natal.

O nome costuma ser associado a palavras da família náuatle. À mesa, o que importa é como o prato se come hoje: grosso o bastante para segurar na mão, assado na chapa, com curtido e molho ao lado. Com essas três coisas, já se tem uma mesa de pupusas.

Em El Salvador é comida nacional

El Salvador declarou a pupusa sua comida nacional, e o segundo domingo de novembro é o Dia da Pupusa. É comida de rua e de casa e, para os salvadorenhos que vivem no exterior, um sabor que lembra a terra natal.

Como a pupusa se diferencia de pratos parecidos

Mesa caseira centro-americana com pupusas, curtido e molho
A pupusa é um prato salvadorenho que segue vivo em casas, barracas de rua e pupuserías no exterior

O que diferencia a pupusa dos vizinhos é que primeiro ela é recheada e só depois assada. A baleada de Honduras dobra feijão e laticínios numa tortilla de trigo, e a arepa da Venezuela faz um pão básico com farinha de milho pré-cozida. A empanada argentina é massa de trigo assada ou frita, e os doubles de Trinidad são pão frito com feijão no meio. A pupusa nunca é frita por imersão. A graça está no momento em que o recheio esquenta dentro da massa e o queijo escapa um pouco pela borda.

Prato País/região Massa Como o recheio é colocado
Pupusa El Salvador Masa harina Recheada por dentro, depois assada
Arepa Venezuela/Colômbia Farinha de milho pré-cozida Assada, depois aberta e recheada
Cachapa Venezuela Milho em grão Assada, com queijo dobrado dentro
Baleada Honduras Farinha de trigo Dobrada numa tortilla já assada
Chipa guasú Paraguai Milho em grão Assado firme numa forma

Essas diferenças pesam mais na hora da compra, porque as farinhas podem ficar lado a lado na mesma prateleira. A pupusa leva masa harina, a arepa leva masarepa, a cachapa leva milho em grão, a baleada leva farinha de trigo e o chipa guasú leva milho congelado.


Ingredientes (4 porções): pupusas de feijão com queijo e curtido

Recheios das pupusas (feijão, queijo, loroco e recheio estilo chicharrón) repartidos em tigelas pequenas
O recheio deve ter pouca água e ser picado fino, com a consistência certa para fechar

É a quantidade para 4 pessoas, 8 pupusas de cerca de 12 cm de diâmetro. Com 2 por pessoa, a saciedade é a de um almoço ou jantar. Para um café da manhã leve, 1 por pessoa, e as que sobrarem vão para a geladeira e são reaquecidas no dia seguinte.

Informações sobre alérgenos

Este prato leva laticínios. Confira em cada produto o rótulo de alérgenos do queijo, do feijão em conserva, da masa harina e dos produtos processados do molho. Se levar porco, é preciso cuidado também com o cozimento e a conservação da carne moída ou do chicharrón.

A farinha e o queijo são a base do sabor. Na primeira vez, fica fácil se forem conseguidos antes a masa harina, um queijo que estique, o feijão e o repolho.


Escolher a masa harina, o recheio e o curtido

Cozinha com masa harina, feijão, queijo, repolho e tomates, os ingredientes das pupusas
Como os ingredientes são poucos, fica fácil se pensarmos separadamente no papel da farinha, do queijo, do feijão e da acidez

Fazer pupusas em casa se resume a três coisas: a massa, o recheio e a acidez. Acertando essas três, a primeira leva já sai bem.

Papel Ingredientes necessários Escolha realista Limite dos substitutos
Massa Masa harina, água, sal MASECA, PAN masa harina, etc. Fubá não une bem
Recheio Queijo, feijão, loroco, chicharrón Muçarela, feijão vermelho ou preto, loroco congelado Só queijo derretido deixa o sabor leve
Acidez Curtido, molho vermelho Repolho, cenoura, vinagre, tomate em lata Maionese ou molhos pesados transformam o prato em outra coisa

Fora da América Central, a farinha é o primeiro obstáculo. A pupusa precisa de masa harina, que é farinha de milho tratado com cal (nixtamalizado). Fubá, amido de milho e tortillas secas para tacos não resolvem. O tratamento com cal muda o modo como a farinha reage à água: a massa se une só com água e, ao assar, fica tostada por fora e farelenta por dentro. Fubá para confeitaria tem grãos grossos e racha na mão. Se mesmo assim você quiser tentar, pense no resultado como outro tipo de pão de milho.

O curtido é repolho murchado com sal e vinagre e bem temperado com bastante orégano. As pupusas recém-assadas ficam bem pesadas com queijo e feijão, e o repolho frio e azedinho devolve a leveza que faz você querer a segunda.

O loroco é um "recheio de aroma": basta pouco

O loroco é uma flor-botão aromática usada na América Central, e a pupusa de queijo com loroco, o "pupusa de queso con loroco", é a versão mais conhecida. Procure loroco congelado ou em vidro em mercados latino-americanos. Sem ele, use um pouco de cebolinha e pimentão verde para dar um aroma verde. O sabor não será exatamente o mesmo.


Preparo: sem rechear demais e com fogo médio, nem fraco nem forte

Masa harina arredondada e em repouso sob um pano úmido
A masa harina seca com facilidade. Depois de arredondada, cobrir com um pano úmido e molhar as mãos com frequência

Nas pupusas, primeiro se fazem o curtido e o recheio, e depois se recheia a massa e se assa. Se o recheio for preparado depois de fazer a massa, ela seca; por isso é importante não inverter a ordem.

O que se pode fazer antes

O curtido pode ser feito no dia anterior, e o recheio de feijão até a manhã do mesmo dia. Aliás, o curtido, depois de algumas horas de repouso, integra melhor a acidez. Só a massa convém fazer logo antes de assar.


Quando a pupusa dá errado

Comparação entre uma massa lisa de pupusa e uma massa seca e rachada
As falhas das pupusas se corrigem mais fácil se separadas em massa seca, água do recheio e fogo

As pupusas dão errado de três maneiras: a massa racha, o recheio vaza ou a pupusa pronta fica dura. Cada uma tem causa própria, e se misturá-las, você vai travar no mesmo ponto da próxima vez.

A massa racha

Se a borda estala ao apertar, a massa precisa de água. Se continuar dura mesmo com a quantidade toda, molhe as mãos e trabalhe a massa; depois acrescente água a toda a massa, 1 colher de chá por vez. Deixe descansar 2 minutos e sinta de novo.

Se grudar nas mãos e não mantiver a forma, há água demais. Acrescente masa harina 1 colher de chá por vez; de uma vez só deixa camadas de farinha.

O recheio vaza

Os vazamentos dependem de quantidade, umidade e tamanho dos pedaços. Deixe o feijão grosso o suficiente para não cair da espátula e pique bem o queijo. Se usar porco ou legumes, escorra e pique bem.

Um pouco de queijo escapando forma uma crosta dourada e saborosa. Mas feijão que vaza muito queima e fica amargo na frigideira. Se o recheio encostar na emenda, não estique a emenda à força por cima dele; deixe a emenda mais grossa.

Ficam duras

A dureza vem do fogo alto e do cozimento excessivo. A pupusa é uma massa grossa e recheada, e apressá-la em fogo alto resseca a parte de fora antes que o interior esquente. Asse em fogo médio, de 4 a 5 minutos de cada lado, e não pressione depois de virar. Se o dourado estiver claro, aumente um pouco o fogo só nos últimos 30 segundos.

Escolher a frigideira

Em casa, o melhor é uma chapa ou uma frigideira grossa. Uma frigideira fina oscila muito de temperatura: a primeira pupusa queima e as seguintes ficam claras. Numa chapa elétrica, comece a 180–190 °C e aumente um pouco se o dourado estiver claro.

Se rachar, não jogue fora

Uma pupusa com pequena rachadura pode ser fechada juntando a massa com os dedos molhados. Para uma rachadura grande, não tente deixá-la perfeita: asse assim mesmo e chame-a de "peça para provar". Trate a primeira como uma panqueca de teste para checar o calor e a umidade, e fica mais fácil.


Recheios e variações da pupusa

Mesa com pupusas empilhadas num prato, curtido, molho e lima
O recheio das pupusas pode mudar, mas na primeira vez convém tomar como eixo feijão com queijo, que varia menos

Mais recheio deixa a pupusa mais bonita, mas também mais difícil de fechar. Comece com feijão e queijo. Quando você souber como a massa se comporta ao fechar, qual fogo a doura e como consertar uma rachadura, fica muito mais fácil passar para o loroco ou o porco.

Abordagem Indicado para Como pensar no recheio
Feijão com queijo básico Iniciantes Feijão refrito e queijo branco. Fácil de fechar
Com loroco Quem quer aroma Misture loroco picado ao queijo. Sem exagerar
Estilo revuelta Quem quer uma refeição mais substanciosa Feijão, queijo e porco picados finamente e misturados
Mais voltada a legumes Quem quer algo mais leve Cozinhe abobrinha ou cogumelos para tirar a umidade antes

Feijão com queijo

Feijão e queijo juntos são a pupusa mais fácil de fazer em casa, e o sabor agrada também às crianças. Feijão-vermelho, feijão-preto ou feijão-carioca servem. Mas evite feijão adoçado, senão o resultado fica perto de uma sobremesa.

Queijo com loroco

O clássico é o loroco misturado ao queijo. O aroma pode ser forte, então comece com 2 colheres de sopa para 8 pupusas. Só muçarela tem sabor achatado, e misturar queijo cottage ou um pouco de feta o aproxima do queijo branco local.

Revueltas

Revueltas combinam feijão, queijo e porco. O chicharrón pronto é difícil de achar, então refogue bem 150 g de carne de porco moída com alho, sal e um pouco de tomate, e evapore a umidade antes de usar. Muito caldo da carne no recheio causa vazamento. As versões com carne se conservam por menos tempo na geladeira, então é mais seguro consumi-las até o dia seguinte.

Com ayote ou legumes

Abóbora, abobrinha ou cogumelos devem ser picados finamente e cozidos até perder a umidade. Legumes crus soltam água durante o cozimento e rompem a massa. Para um recheio mais leve, use menos feijão e una tudo com queijo e legumes.

Pupusa de arroz

El Salvador também tem a pupusa de arroz, feita com farinha de arroz. É mais branca que a de milho e um pouco elástica. Obter essa textura só com farinha de arroz exige ajustar óleo e água, então faça a primeira leva com masa harina e deixe esta para depois.


Servir e conservar as pupusas

Mesa de pupusas com curtido e molho
A pupusa recém-feita forma uma mesa completa só quando estão o curtido e o molho

Servir

O curtido e o molho são o que faz a refeição. A acidez fria do repolho corta o tostado da massa de milho na chapa, o peso do queijo derretido e a maciez do feijão. Duas pupusas com curtido e molho formam uma refeição leve.

Para ampliar a mesa, sirva também um pepián, de molho de sementes, da Guatemala, ou um pozole rojo, do México, feito com milho hominy vermelho. Em seguida, fazer a cachapa e o chipa guasú mostra como o milho e o trigo são usados de modo diferente pela América Latina.

Conservação

Corte de uma pupusa recém-feita com curtido e molho
Se forem guardadas separadas a massa recheada, as pupusas assadas e o curtido, a textura se recupera melhor

As pupusas são melhores recém-feitas. Mas o curtido e os recheios podem ser preparados no dia anterior, o que torna o prato fácil de organizar para um almoço de fim de semana.

O que guardar Como Referência
Curtido Em recipiente limpo, na geladeira 3–5 dias
Recheio de feijão Em recipiente hermético, na geladeira 2–3 dias
Só a massa Bem fechada na geladeira, sem pano úmido por cima No mesmo dia
Pupusas recheadas, não assadas Uma a uma, em filme plástico, na geladeira No mesmo dia
Pupusas assadas Esfriar um pouco, fechar e guardar na geladeira 2–3 dias

As pupusas levam queijo e feijão, então não as deixe em temperatura ambiente. Esfrie as sobras rapidamente, leve-as à geladeira em até 2 horas depois de cozidas e reaqueça até ficarem quentes por dentro.

Com carne, conservar por menos tempo

As pupusas com porco ou frango estragam mais cedo que as de feijão com queijo. Evite deixá-las em temperatura ambiente e, por segurança, coma-as antes do dia seguinte. Se congelar as que levam carne, reaqueça até ficarem quentes por dentro.

Reaquecer e congelar

A frigideira é o melhor jeito de reaquecer as pupusas. Aqueça de 2 a 3 minutos de cada lado em fogo médio-baixo e, em seguida, tampe por 1 minuto para ficarem no vapor. Só com micro-ondas a massa fica mole, então, se usar, aqueça por 20–30 segundos e depois recupere a crocância da superfície na frigideira.

Para congelar, embrulhe as pupusas cozidas uma a uma em filme plástico e guarde-as num saco próprio. Descongele na geladeira por meio dia e aqueça na frigideira. O curtido não congela bem: solta água e o repolho perde a textura.


Perguntas frequentes

Pupusas assadas empilhadas num prato com curtido e molho
As dúvidas ao fazer pupusas se concentram na farinha, na água do recheio, no cozimento e na conservação

P1. Queijo para pizza ralado é suficiente?

Dá para fazer pupusas com ele, mas o sabor fica um pouco monótono. Misture o queijo para pizza ou a muçarela com queijo cottage, um pouco de feta ou um pouco de queijo duro ralado para mais sal e sabor lácteo. A feta é muito salgada, então reduza o sal no total.

P2. Posso fazer o curtido no dia anterior?

Sim. Feito no dia anterior, o repolho amolece e a acidez se assenta. Existe uma versão autêntica fermentada, mas em casa a versão em conserva de vinagre é mais fácil de manejar. Guarde em recipiente limpo na geladeira e consuma em até 3–5 dias.

P3. As pupusas se comem com a mão?

Em El Salvador, muitas vezes, sim. Logo que sai da chapa, o queijo lá dentro está muito quente, então espere um pouco, coloque o curtido por cima e coma. Faca e garfo também servem, mas, quando se abre com a mão, aproveita-se o vapor e o queijo que estica.

P4. O que servir com elas para fazer um jantar?

Abacate, tomate e sopa de feijão completam os legumes. Para um cardápio centro-americano, combine com as baleadas; para um caminho sul-americano, escolha pratos de milho no guia da culinária sul-americana (em japonês).

Fontes