Masor tenga: curry de peixe ácido com tomate, de Assam (Índia)

Curry de peixe de Assam com filés dourados e batatas flutuando num caldo leve e vermelho de tomate
Preparo
20 min
Cozimento
30 min
Total
50 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
De Assam, Índia

Receita do masor tenga, prato caseiro de Assam, no nordeste da Índia, com filés de peixe branco, tomate, óleo de mostarda, feno-grego, sementes de mostarda, nigela e suco de limão. A cultura do sabor ácido chamado "tenga", como selar primeiro o peixe para não desmanchar e como distinguir pelo som e pela cor o temperado das especiarias.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Esfregar o peixe com sal e cúrcuma

Filés de peixe branco esfregados com sal e cúrcuma até ficarem amarelos
Esfregue dos dois lados, deixe de 5 a 10 minutos e seque o líquido que soltar

Seque bem os filés com papel-toalha e esfregue-os dos dois lados com 1/2 colher (chá) de sal e 1/2 colher (chá) de cúrcuma. Deixe de 5 a 10 minutos até a superfície pegar um leve tom amarelo e umedecer; seque de novo o líquido que soltar.

STEP22 / 6

Selar o peixe em óleo de mostarda

Filés amarelos de peixe branco dourando em óleo de mostarda numa frigideira até um dourado claro
De 2 a 3 minutos sem mexer; vire quando tiver um dourado claro

Numa frigideira funda ponha 3 colheres (sopa) de óleo de mostarda em fogo médio-alto e aqueça de 1 a 2 minutos, até subir uma leve fumaça. Coloque o peixe e, sem mexer, doure de 2 a 3 minutos; quando tiver um dourado claro, vire e doure uns 2 minutos mais. Não precisa ficar totalmente pronto por dentro: se a superfície estiver firme, aguenta melhor o cozimento sem desmanchar. Passe para uma assadeira.

STEP33 / 6

Dourar as batatas

Batatas em gomos douradas na frigideira onde se selou o peixe
De 5 a 6 minutos em fogo médio, até um dourado claro por todos os lados

No óleo que ficou na mesma frigideira, doure as batatas em 8 gomos em fogo médio de 5 a 6 minutos. Vire de vez em quando; retire quando estiverem de um dourado claro por todos os lados e um palito entrar até a metade. Terminam de cozinhar dentro do caldo.

STEP44 / 6

Temperar as sementes e a pimenta

Sementes de feno-grego, mostarda e nigela e pimenta vermelha seca estalando em óleo de mostarda quente numa frigideira
Até estalarem as sementes de mostarda e o feno-grego pegar um marrom escuro

Limpe levemente o óleo da frigideira com papel-toalha, junte 2 colheres (sopa) de óleo de mostarda e aqueça em fogo médio. Jogue as sementes de feno-grego, de mostarda e de nigela e as pimentas vermelhas secas, e aqueça de 20 a 30 segundos, até as sementes de mostarda começarem a estalar. Passe ao próximo passo quando o feno-grego pegar um marrom escuro e subir o aroma. Se queimar até ficar preto amarga, então deixe o tomate pronto para pôr logo.

STEP55 / 6

Desmanchar o tomate e juntar as batatas e a água

O tomate se desmanchando espesso na frigideira, com as batatas e a água adicionadas até ferver
Quando o tomate se desmanchar espesso, junte as batatas e a água e cozinhe

Junte a pimenta verde, o tomate em cubos de 1,5 cm e 1 colher (chá) de sal, e cozinhe de 5 a 6 minutos em fogo médio amassando com uma espátula de madeira. Quando o tomate perder a forma e se desmanchar espesso, junte 1/2 colher (chá) de cúrcuma e 1 colher (chá) de pimenta de Caxemira em pó e mexa 30 segundos; devolva as batatas douradas. Despeje 400 ml de água, suba para fogo alto até ferver e baixe para fogo médio por uns 5 minutos, até um palito atravessar a batata sem esforço.

STEP66 / 6

Devolver o peixe, cozinhar em fogo baixo e terminar com limão

Peixe devolvido ao caldo leve de tomate e cozido em fogo baixo, com limão no final
De 5 a 6 minutos em fogo baixo; o suco de limão, com o fogo desligado

Junte 2 colheres (sopa) de coentro picado grosso (uns 5 mm) e devolva com cuidado o peixe selado ao caldo. Cozinhe de 5 a 6 minutos em fogo baixo, regando o peixe com o caldo. Está pronto quando a carne, até a parte mais grossa, estiver branca e opaca e se soltar em lascas ao pressionar com hashis. Desligue o fogo, despeje 2 colheres (chá) de suco de limão e balance a frigideira para misturar sem quebrar o peixe. Sirva e espalhe o resto do coentro.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Tempero do peixe e para selar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Filés de peixe branco 8 filés (cerca de 600 g) Bacalhau, robalo, peixe-espada, carpa etc.
Sal 1/2 colher (chá) —
Cúrcuma 1/2 colher (chá) —
Óleo de mostarda (para selar) 3 colheres (sopa) Comestível
Batatas 2 Em 8 gomos
2 / 2

Caldo

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Óleo de mostarda (para o caldo) 2 colheres (sopa) —
Sementes de feno-grego 1/4 colher (chá) —
Sementes de mostarda 1/4 colher (chá) Melhor a mostarda parda, de grão pequeno
Sementes de nigela 1/4 colher (chá) Kalonji
Pimenta vermelha seca 2 —
Pimenta verde 2 Com um corte no sentido do comprimento. Se não gosta de picante, 1
Tomate 4 (cerca de 600 g) Em cubos de 1,5 cm
Sal 1 colher (chá) Ajuste ao provar
Cúrcuma 1/2 colher (chá) —
Pimenta de Caxemira em pó 1 colher (chá) Também páprica
Água 400 ml —
Coentro 2 colheres (sopa) Picado. Reserve um pouco para decorar
Suco de limão 2 colheres (chá) —
0 / 0

Nas aldeias agrícolas de Assam, o peixe da panela da noite costuma vir direto do tanque atrás da casa. Os filés temperados com uma base amarela fritam no óleo de mostarda, e logo depois, no mesmo óleo, o feno-grego e as sementes pretas minúsculas estalam e espocam. Os tomates picados entram todos de uma vez, a panela fica vermelha e sobe a acidez do tomate junto com o aroma pungente da mostarda. Este é o masor tenga, a sopa de peixe ácida que o povo de Assam, no nordeste da Índia, come sobre o arroz quase todos os dias. Em assamês, "masor" significa "de peixe" e "tenga" significa "ácido".

Masor tenga e a cozinha de Assam

Refeição numa casa de Assam com arroz, verdura folhosa e uma tigela de masor tenga

Assam é uma terra de rios e áreas alagadas, por onde o Brahmaputra corre de leste a oeste. Depois do arroz, o peixe é o ingrediente mais importante da cozinha assamesa, e chegam à mesa muitos tipos de peixe de água doce, de rios, tanques e lagos. Muitas famílias das aldeias criam peixes no próprio tanque, e nenhum dos grupos étnicos tradicionais de Assam deixa de comer peixe.

Comparada a outras partes da Índia, a cozinha assamesa é muito contida no uso de especiarias, e os pratos de peixe existem para realçar o sabor do próprio peixe. O masor tenga usa só algumas sementes e pimentas para o aroma, e deixa a acidez do tomate e o sabor do peixe conduzirem. O caldo é fino e leve, mais parecido com uma sopa ácida do que com um curry.

Curiosidade

Em Assam há muitas fontes de acidez. A mais comum é o tomate, mas também servem para a acidez do tenga o limão comprido de casca grossa "kaji nemu", o tekera seco (parente do mangostão), a fruta chamada maçã-elefante, o "outenga", além do tamarindo, da carambola e das folhas de roselle.

A refeição tradicional de Assam começa com um prato de caráter alcalino, parecido com bicarbonato de sódio, chamado "khar", e o tenga ácido era há muito tempo mantido separado dele na mesma refeição: alcalino e ácido tinham cada um o seu lugar no mesmo cardápio. Essa divisão hoje se afrouxou, mas o fato de que a acidez tem um nome, tenga, diz muito sobre esta cozinha.

Curiosidade

O peixe cozido com brotos de bambu fermentados, "koriha", também tem sabor ácido, mas em Assam não se chama tenga. Mesmo entre os pratos de peixe ácidos, o nome depende de onde vem a acidez.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do masor tenga: filés de peixe branco, tomate, batatas, pimenta verde, pimenta vermelha seca, sementes de especiarias, óleo de mostarda, limão e coentro

Atenção

O óleo de mostarda é obtido de sementes de uma planta crucífera, como a mostarda. Quem for alérgico a mostarda deve evitá-lo. Se pôr peixe úmido ou tomate no óleo de mostarda quente, o óleo espirra: seque bem o peixe e coloque afastando o rosto da frigideira.

Escolher o peixe, o óleo e as especiarias para o masor tenga

Óleo de mostarda, sementes de feno-grego, sementes de mostarda, nigela, pimenta de Caxemira em pó, tomate e filés de peixe branco

Em Assam, peixes de água doce da família das carpas, como o rui (rohu) e o catla (chamado bahu em assamês), são cortados em rodelas com espinha. Em casa, filés de peixe branco firme, como bacalhau, robalo ou peixe-espada, são fáceis de manusear, e a carpa também serve se você encontrar. Evite peixes de carne muito macia, que se desfazem no cozimento. Seja qual for o peixe, o essencial é selar primeiro o peixe e as batatas no óleo de mostarda e devolvê-los ao caldo no fim, para um cozimento curto.

O óleo de mostarda é o óleo de cozinha do dia a dia em Assam e a base do aroma do prato, com uma picância pungente que sobe direto ao nariz. Procure um rotulado como comestível em lojas de produtos indianos ou pela internet. As três sementes do temperado, feno-grego, sementes de mostarda e nigela (kalonji), também se encontram nas lojas indianas.

Dica

Para a pimenta em pó, a pimenta de Caxemira, de cor intensa e picância suave, deixa o caldo de um vermelho vivo sem ficar muito ardido. A pimenta em pó deggi mirch, que também dá cor com picância suave, serve.


Como fazer o masor tenga

Do tempero do peixe até terminar, cerca de 50 minutos. Sela-se o peixe e as batatas antes de fazer o caldo, então se reaproveita a mesma frigideira.

Dica

Depois de devolver o peixe, não mexa com a espátula: pegue caldo com uma colher e regue por cima. Depois de pôr o limão, basta balançar a frigideira para a frente e para trás, e os filés conservam a forma.

Atenção

Cozinhe o peixe bem por dentro. O peixe malpassado pode causar intoxicação por parasitas como o anisakis. Nos filés grossos, parta a parte mais grossa com hashis e confira que esteja branca e opaca por dentro.

Servir o masor tenga e variações

Sobre o arroz

Masor tenga sobre arroz branco, com o caldo encharcando o arroz
Com bastante caldo sobre o arroz

O masor tenga se come com arroz branco. Despeje bastante caldo por cima para que a acidez do tomate impregne o arroz; no calor, essa acidez devolve o apetite. A picância é suave e o sabor do peixe e do tomate chega com clareza, então quem está acostumado aos currys intensos da Índia vai achá-lo ainda mais fresco.

Se você adora o aroma do óleo de mostarda, experimente o shorshe ilish da vizinha Bangladesh. É outro prato de peixe de rio da região, mas cozido num molho espesso de sementes de mostarda moídas, com um sabor totalmente diferente. O choila do Nepal também constrói o aroma com óleo de mostarda quente.

Legumes e outras notas ácidas

Masor tenga com rodelas finas de bucha vegetal, além de tomate e limão

Em Assam, às vezes legumes da estação também vão na panela, como a bucha vegetal com o catla. Em casa, corte a bucha vegetal, a abobrinha ou a berinjela em rodelas de 1 cm e junte-os com as batatas; eles absorvem o caldo e ficam macios.

Você também pode brincar com a acidez. Menos tomate e um espremidinho de limão dão um sabor mais leve e limpo, enquanto um pouco de tamarindo dissolvido traz uma acidez mais redonda, como outro dos tengas de Assam. Encontrar o seu próprio tenga desse jeito faz parte do prazer.

Perguntas frequentes

E se eu não tiver óleo de mostarda?

Dá para fazer com óleo vegetal, mas você perde o aroma pungente que torna o prato um masor tenga. Para ter o sabor de uma casa assamesa, recomendo conseguir óleo de mostarda.

Posso usar peixe com espinha?

Pode. As rodelas com espinha são mais parecidas com o jeito de Assam e dão mais sabor ao caldo; pedaços de carpa ou a nuca e as espinhas do olhete funcionam bem. Ao comer peixes com muitas espinhas, fique atento às pequenas.

Dá para preparar com antecedência?

Sobras de masor tenga passadas para um recipiente e guardadas na geladeira

Deixe esfriar um pouco, guarde num recipiente na geladeira e consuma até o dia seguinte. Com o tempo o peixe continua absorvendo o caldo e amolece, então reaqueça com suavidade em fogo baixo.

Quão picante ele é?

A pimenta verde e a pimenta vermelha seca dão um formigamento agradável. Se for cozinhar para crianças, deixe de fora a pimenta verde e use 1 pimenta vermelha seca. A pimenta de Caxemira em pó só tem o calor suficiente para dar cor.

Fontes