Biryani sindi: o arroz aromático com frango da província de Sindh, Paquistão

Biryani sindi do Paquistão com frango, batatas, ameixas secas e cebola frita por cima
Preparo
45 min
Cozimento
1 h 25 min
Total
2 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Paquistanesa

Como fazer o biryani sindi, um prato de arroz da província de Sindh, no Paquistão, com arroz basmati, frango, batatas e ameixas secas: fogo para cozinhar no vapor sem desmanchar as camadas, substitutos, causas de falhas, conservação, como servir e o que comprar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Lavar o arroz e marinar o frango

35 min

Frango marinado com iogurte e especiarias e arroz basmati de molho
O frango é cortado em cubos de 5 cm e se impregna de iogurte e especiarias enquanto o arroz fica de molho

Lave 360 g de arroz basmati três vezes com água, mexendo com a ponta dos dedos para não quebrar os grãos. Quando a água estiver menos turva, deixe 30 minutos de molho em bastante água. Corte 650 g de sobrecoxa de frango em cubos de 5 cm e misture com 120 g de iogurte, 18 g de alho, 18 g de gengibre, 1 colher (chá) de sal, 1 colher (chá) de pimenta vermelha em pó e 1/4 de colher (chá) de cúrcuma, e deixe enquanto o arroz está de molho. Descasque as batatas, corte-as ao meio no sentido do comprimento e deixe 5 minutos na água para tirar o amido da superfície. Continue quando os grãos de arroz estiverem um pouco inchados e brancos e o iogurte e as especiarias estiverem distribuídos de forma uniforme sobre a superfície do frango.

STEP22 / 7

Dourar a cebola e as batatas

18 min

Doura-se a cebola e douram-se as batatas no óleo
A cebola passa de fogo médio a médio-baixo e as batatas douram até as bordas pegarem cor

Numa panela de fundo grosso, ponha 70 ml de óleo vegetal e aqueça 2 minutos em fogo médio. Junte 350 g de cebola cortada em fatias de 2 mm; nos primeiros 8 minutos, em fogo médio para evaporar a água, e quando ganhar cor, mais 6 minutos em fogo médio-baixo. Quando tudo estiver de um dourado intenso, retire metade e, com o óleo que resta, doure as batatas 3 minutos de cada lado. Até as bordas das batatas ficarem levemente tostadas e um palito de bambu entrar uns 5 mm a partir da superfície. Não é preciso que cozinhem por completo: aqui se lhes dá cor e aroma.

STEP33 / 7

Cozinhar o masala vermelho de frango

22 min

Frango, tomate, batatas e ameixas secas cozinhando em masala vermelho
Cozinhe o masala em fogo médio-baixo e evapore a água até o óleo aparecer vermelho

Ponha na panela 1 colher (chá) de cominho em grão e 1/2 colher (chá) de pimenta-do-reino preta em grão e aqueça 30 segundos em fogo médio-baixo. Junte o frango marinado e refogue 5 minutos em fogo médio até a superfície mudar de cor. Acrescente 300 g de tomate em cubos de 1,5 cm, 1 colher (sopa) de coentro em pó, 1 colher (chá) de cominho em pó, 1/2 colher (chá) de pimenta vermelha em pó, 1/4 de colher (chá) de cúrcuma, 1 colher (sopa) de masala para biryani, 1/2 colher (chá) de sal e 180 ml de água; quando ferver, cozinhe 12 minutos em fogo médio-baixo. Junte as batatas douradas, 8 ameixas secas, 2 pimentas verdes com um corte no sentido do comprimento, 15 g de hortelã e 20 g de coentro, e cozinhe mais 5 minutos. Deve-se ver o óleo vermelho aparecendo na borda da panela, a parte grossa do frango branca e firme e um palito de bambu entrando até a metade nas batatas.

STEP44 / 7

Cozinhar o arroz quase pronto

8 min

O arroz basmati cozinha quase pronto em água com especiarias
O arroz para quando fica um fino núcleo branco no centro

Em outra panela grande, ponha 2.5 L de água e leve à fervura em fogo alto. Junte 1 colher (sopa) de sal, o louro, o cardamomo, o cravo e a canela, e coloque o arroz escorrido depois do molho. Quando voltar a ferver, abaixe para fogo médio e cozinhe de 5 minutos e 30 segundos a 6 minutos e 30 segundos. Pegue um grão: por fora deve estar macio e no centro ficar um núcleo branco da grossura de uma agulha; escorra na peneira. Se cozinhar por completo, quebra no dum posterior e fica pesado.

STEP55 / 7

Montar as camadas na panela

7 min

Montam-se em camadas o masala vermelho de frango e o arroz meio cozido na panela
O arroz e o masala não são compactados: empilham-se deixando o salpicado de arroz branco e masala vermelho

Com o fogo desligado, retire para um prato metade do frango e das batatas da panela do masala. Deixe o masala do fundo com pouco líquido e com o óleo vermelho aparecendo aqui e ali, e alise. Estenda metade do arroz cozido numa camada de uns 2 cm. Volte a pôr o frango, as batatas e as ameixas secas que retirou, e cubra com o resto do arroz. Salpique a superfície, de forma manchada, com 0.15 g de açafrão deixado 10 minutos em 2 colheres (sopa) de leite, e espalhe a cebola frita separada, a hortelã, o coentro, 1 colher (sopa) de suco de limão e 1/2 colher (chá) de garam masala. Não aperte o arroz: deixe áreas brancas e áreas vermelhas.

STEP66 / 7

Fazer o dum em fogo baixo

30 min

Cozinha-se no vapor em fogo baixo uma panela selada com um pano sob a tampa
Cozinha-se no vapor em fogo baixo e o vapor da panela une o arroz e o masala de frango

Tampe a panela e coloque um pano limpo entre a tampa e a borda. Nos primeiros 3 minutos, em fogo médio até a borda da panela borbulhar suavemente; abaixe logo para fogo baixo e cozinhe no vapor 22 minutos. Se o seu fogão queima com facilidade, ponha uma frigideira ou uma grade entre a panela e o fogo. Antes de desligar, espete o termômetro na parte grossa do frango e confirme 75 °C ou mais. Se não tiver termômetro, parta um pedaço grosso de carne e confirme que está branco até o centro e solta suco transparente. Desligue antes que cheire a queimado do fundo da panela.

STEP77 / 7

Descansar e passar para a travessa

12 min

Passa-se o biryani sindi da panela para uma travessa grande
Depois do descanso não se mistura demais: solta-se em grande e serve-se conservando as camadas

Desligue o fogo e deixe descansar 10 minutos sem abrir a tampa. Depois do descanso, abra e, introduzindo a espátula pela borda da panela, solte o arroz com apenas 2 movimentos amplos, virando do fundo. Se misturar demais, desaparecem as camadas de branco e vermelho; pare quando os grãos de arroz se separarem um a um e ficarem áreas vermelhas de masala de frango aqui e ali. Sirva bem alto numa travessa grande, com 20 g de cebola frita, 10 g de hortelã, 10 g de coentro, cebola roxa e limão. Ponha a raita ao lado e ela absorverá o picante e o óleo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 4

Arroz e pré-cozimento

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Arroz basmati 360 g Se for arroz japonês de grão curto, sai outro prato; reduza a água
Água 2.5 L Para ferver o arroz
Sal 1 colher (sopa) Para a água de cozimento. Tempera o arroz
Louro 1 folha Se tiver
Cardamomo 4 vagens Levemente abertas
Cravo 3 Se pôr demais, tem gosto de remédio
Canela 5 cm 1 pau
2 / 4

Masala de frango

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sobrecoxa de frango 650 g Em cubos de 5 cm. Com osso, 850 g
Batatas 2 (300 g) Descascadas e cortadas ao meio. 4 se forem pequenas
Cebola 2 (350 g) Em fatias de 2 mm
Tomate 2 (300 g) Em cubos de 1,5 cm. 250 g se for tomate picado em lata
Iogurte natural 120 g Sem açúcar
Alho 18 g Ralado. Em pasta de tubo, 1 colher (sopa)
Gengibre 18 g Ralado. Em pasta de tubo, 1 colher (sopa)
Pimenta verde 2 (12 g) Com um corte no sentido do comprimento. 1 se quiser menos picante
Ameixas secas (aloo bukhara) 8 (35 g) Se não houver, 25 g de ameixas-pretas sem caroço e 1 colher (chá) de suco de limão
Hortelã 15 g Folhas picadas grossas
Coentro 20 g Picado grosso com os talos
Óleo vegetal 70 ml Para dourar a cebola e as batatas
Sal 1 1/2 colher (chá) Para o masala de frango
Água 180 ml Para cozinhar o frango
3 / 4

Especiarias

Ingrediente Quantidade Função
Cominho em grão 1 colher (chá) Passa o aroma ao óleo
Pimenta-do-reino preta em grão 1/2 colher (chá) Dá o picante próprio do estilo sindi
Coentro em pó 1 colher (sopa) Base do masala
Cominho em pó 1 colher (chá) Aroma do arroz
Pimenta vermelha em pó 1 1/2 colher (chá) Picante. Para menos, 1 colher (chá)
Cúrcuma 1/2 colher (chá) Para dar cor
Garam masala 1 colher (chá) Reserva-se metade para o final
Masala para biryani 1 colher (sopa) (cerca de 9 g) Se for de loja. Se não, acrescente mais 1/2 colher (chá) de garam masala
4 / 4

Camadas e mesa

Ingrediente Quantidade Função
Açafrão 0.15 g Fica de molho em leite morno. Só para a cor, 1/4 de colher (chá) de cúrcuma
Leite 2 colheres (sopa) Para deixar o açafrão de molho
Suco de limão 1 colher (sopa) Corta o peso do masala
Cebola frita 20 g Para o final. Pode ser cebola caseira separada
Hortelã 10 g Para o final
Coentro 10 g Para o final
Raita 240 ml Acompanhe com raita
Cebola roxa 1/2 (80 g) Em fatias, deixadas de molho na água
Limão 1/2 Em gomos
0 / 0

Ao levantar a tampa, o que chega primeiro não é o curry em pó. É a doçura da cebola frita, o azedinho do iogurte e do tomate, o verde fresco da pimenta e uma ameixa seca, meio doce e meio ácida. O arroz também não tem uma cor só: há manchas brancas ao lado de grãos tingidos de vermelho pelo masala e de amarelo pelo açafrão e pela cúrcuma, então o sabor muda a cada garfada. Este é o biryani sindi (سنڌي برياني / سندھی بریانی / Sindhi biryani), o prato de arroz em camadas da província de Sindh, no sudeste do Paquistão, e seu encanto vem tanto da acidez e do aroma quanto da pimenta.

Mesa com biryani sindi, raita, cebola e limão
O biryani sindi é servido numa travessa grande e ajustam-se o picante e a acidez com raita, cebola, limão e pimenta verde

O que diferencia o biryani sindi

Muita gente conhece o biryani pelos restaurantes indianos, mas do lado paquistanês cada região tem o seu prato de arroz: Lahore, Karachi e Sindh. O biryani sindi divide a mesa paquistanesa com pratos como o chapli kebab e o haleem.

No biryani sindi, a estrela não é o picante em si. Quatro coisas o definem: batatas grandes, ameixas secas chamadas aloo bukhara, masala vermelho e arroz basmati de grão longo. Juntas, elas dão um sabor diferente do de um biryani de frango comum. A ameixa seca funciona menos como fruta doce do que como um pequeno ponto de acidez que corta a gordura do óleo e a pimenta. Dá para deixá-la de fora, mas com ela você chega bem mais perto da mesa paquistanesa.

As camadas vêm do biryani: arroz pré-cozido numa panela grande, um masala vermelho de frango preparado em outra, e então os dois são montados em camadas e cozidos no vapor em fogo baixo. Aqui a carne são sobrecoxas de frango, fáceis de encontrar em qualquer supermercado, então não é preciso procurar cortes com osso.

O que é próprio do biryani sindi

Nas receitas locais, costumam ser combinados em camadas frango ou outra carne, arroz basmati, iogurte, tomate, pimenta verde, hortelã, coentro, batatas e ameixas secas.


Ingredientes (4 porções)

Frango, arroz, batatas, ameixas secas, ervas e especiarias para o biryani sindi
Os ingredientes são reunidos divididos em arroz, masala de frango e ervas e ameixas secas para as camadas

Para 4 pessoas. As quantidades parecem grandes para um prato de arroz, mas numa travessa grande esta é a medida mais fácil de preparar. Se cortar o frango pequeno demais, ele resseca no vapor. Corte em cubos de 5 cm.

Informações sobre alérgenos

Esta receita contém frango e laticínios. O masala para biryani e a cebola frita de loja podem ser fabricados em instalações que processam trigo, leite, oleaginosas e gergelim. Ao comprar, confira a lista de ingredientes.


Ingredientes que geram dúvida na compra

Cozinha com arroz basmati, especiarias, ameixas secas e um termômetro
O que vale a pena buscar são o arroz, as especiarias, as ameixas secas e o utensílio para controlar a temperatura

Com leite, iogurte, frango e batatas basta o supermercado da esquina. O que vale a pena buscar online são o arroz basmati, o masala para biryani e um termômetro. As ameixas secas às vezes se encontram como aloo bukhara em lojas de alimentos halal ou do sul da Ásia. Se não, dá para fazer com ameixas-pretas sem caroço, mas são mais doces, então reduza a quantidade e compense a acidez com suco de limão.

O arroz basmati é, neste prato, um ingrediente difícil de substituir. Com arroz japonês também sai um bom arroz com frango, mas não terá a leveza em camadas nem o grão longo. Serve ainda para o kabsa e o mandi, então é um ingrediente fácil de comprar para quem quiser continuar com arrozes do mundo.

O masala para biryani não precisa ser preparado do zero. Os produtos de loja têm sal e picante diferentes, então use só 1 colher (sopa) e complete o aroma que falta com coentro, cominho e pimenta-do-reino preta. Confira se o frango chega a 75 °C ou mais na parte grossa. Num prato de arroz não dá para ver o que acontece dentro da panela. Por isso o termômetro serve também para pratos no vapor, não só para assados.

Como escolher os ingredientes do biryani sindi

O que mais importa são o arroz longo, a acidez e o tamanho das batatas. Acerte isso e o prato funciona, mesmo que faltem um ou dois potes na sua despensa de especiarias.

As ameixas secas são difíceis de encontrar num supermercado comum, mas lojas de produtos do sul da Ásia às vezes as vendem como aloo bukhara. Nos dias em que não encontrar, corte ao meio 25 g de ameixas-pretas sem caroço e junte 1 colher (chá) de suco de limão. As ameixas-pretas são doces, com acidez apenas leve, e com 35 g ou mais o prato inteiro fica doce; por isso não as troque uma a uma pelas 8 ameixas. O umeboshi japonês (ameixa em conserva) tem um sabor muito marcado da cozinha japonesa para substituir aqui.

Mantenha as batatas grandes. Cortadas em cubos de 2 cm, elas somem no arroz e viram apenas mais um recheio; batatas grandes cortadas ao meio, aparecendo no prato, dão o volume característico do biryani paquistanês.

A carne com osso é mais próxima do estilo local, mas para a cozinha de casa as sobrecoxas de frango bastam. Se misturar asinhas com osso, use 6 asinhas e 300 g de sobrecoxas, e confira com cuidado a temperatura antes do dum. Quanto ao picante, duas pimentas verdes dão aroma; se alguém da família não gosta de picância, use uma.


Modo de preparo

O biryani sindi é um prato em que o arroz se cozinha à parte e depois se monta em camadas. Se cozinhar o arroz desde o início com o masala, o sabor se integra, mas se enterram o salpicado de branco e vermelho próprio do biryani sindi, a presença das batatas e o pequeno toque ácido das ameixas secas.

Temperatura do frango

A temperatura interna mínima segura do frango é 74 °C. Em casa, use 75 °C ou mais como referência fácil de lembrar. Se não tiver certeza só pela aparência, confira a parte grossa com um termômetro.


Problemas comuns no biryani sindi

Comparação de um biryani sindi com grãos soltos e um arroz pesado por excesso de água
No biryani, se os grãos estão soltos o aroma é leve; se há água demais, as camadas se achatam

A maioria das falhas vem da umidade, não das especiarias. Um masala solto demais, arroz cozido além do pré-cozimento, um fogo do dum forte demais: quando essas coisas se somam, o fundo da panela queima enquanto o arroz fica empapado. Mantenha o masala grosso, pare o arroz cedo e deixe as camadas intactas até o final.

Situação Causa Como corrigir
O arroz está pesado O arroz cozinhou por completo e o masala tinha água demais Espalhe numa travessa por 5 minutos para deixar o vapor sair
O fundo queima O fogo baixo estava forte demais, e a panela é fina Deixe o fundo queimado e transfira só o arroz de cima
O frango está duro Cortado pequeno demais, cozido por tempo demais Respeite os pedaços de 5 cm e pare o cozimento em torno de 12 minutos
As batatas se desmancham Não foram douradas antes, cozinharam demais Corte ao meio e doure só a superfície antes de juntar
O sabor está sem graça Pouca acidez ou poucas ervas Acrescente suco de limão, hortelã, coentro e raita na hora de servir
Está picante demais Aumentaram ao mesmo tempo a pimenta em pó e a pimenta verde Use bastante raita e cebola roxa e, na próxima vez, reduza a pimenta pela metade

Mexer numa panela com arroz aguado só quebra os grãos e deixa tudo mais pesado. Espalhe-o numa travessa, deixe o vapor excedente sair e depois polvilhe coentro e cebola frita por cima para recuperar o aspecto e a textura. Se o arroz estiver duro, esqueça a panela e a água: aqueça-o num prato no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e deixe tampado por 3 minutos, para que o miolo amoleça.

Quatro sinais vão dizer como está a panela, mesmo que as quantidades saiam um pouco diferentes: óleo vermelho escorrendo pela borda, um miolo branco que fica no centro do arroz, um espeto de bambu que entra até a metade das batatas e, depois do descanso, branco e vermelho ainda salpicados.


Servir e conservar o biryani sindi

À mesa

Biryani sindi num prato pequeno com raita, limão, cebola e pimenta verde
O biryani sindi se come ajustando o picante e o óleo com raita e limão

Sirva o limão, a cebola roxa, o pepino, a raita e a pimenta verde em rodelas em recipientes separados, para que cada um ajuste o picante na mesma panela. Dê a primeira garfada pura e, aos poucos, acrescente raita, limão e cebola. Onde aparecer uma ameixa seca, ela será agridoce; onde houver batata, ela estará densa de masala. Deixe essas diferenças no prato em vez de misturar tudo igualmente.

Ao contrário de um cozido intenso como o nihari, o biryani sindi se come pela leveza do arroz. Procure acidez, frescor e ervas em vez de mais picante ou óleo, e você consegue comer até o fim. Se montar um cardápio com ele, vá com cuidado com pratos principais pesados: com um pouco de chapli kebab ou uma porção pequena de nihari, reforce a salada e a raita. Para um banquete mais amplo do sul da Ásia, um samosa pequeno ao lado dá variedade.

Ao lado do kabuli palaw, doce com cenoura e passas, ou do machboos do Golfo, o biryani sindi é mais ácido, o masala é mais vermelho e as batatas se destacam no prato.

Conservação e reaquecimento

Cozinha onde se divide biryani sindi em recipientes e se reaquece uma pequena quantidade numa frigideira
Guarda-se em recipientes rasos e reaquece-se em fogo baixo acrescentando um pouco de água

Conserve na geladeira por até 2 dias. Arroz, frango, iogurte e acompanhamentos estragam rápido, então, assim que esfriar, divida-o em porções individuais em recipientes rasos. Congelado, dura até 2 semanas, mas as batatas perdem um pouco de textura.

Para reaquecer numa frigideira ou panela, polvilhe 1 colher (sopa) de água sobre uma porção, tampe e aqueça em fogo baixo por 4 minutos, virando-a de baixo para cima apenas uma vez. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 2 minutos e confira se sai vapor do centro. Reaqueça as sobras até 74 °C; em casa, 75 °C ou mais é o número mais fácil de lembrar.


Perguntas frequentes

P1. Dá para fazer com arroz japonês?

Dá, mas o resultado fica mais parecido com um arroz de frango ao estilo sindi do que com um biryani sindi. Com 300 g (2 gō) de arroz, dispense o molho, reduza bem o líquido do masala de frango e mantenha o líquido a 5 mm acima da superfície do arroz. Você não obtém a leveza das camadas, então na primeira vez use basmati.

P2. Dá para fazer só com masala de biryani comprado pronto?

Dá. Use 2 1/2 colheres (sopa) da mistura comprada e reduza pela metade o coentro, o cominho, a pimenta vermelha e o garam masala. Alguns produtos já levam sal, então comece com 1 colher (chá) de sal no masala e prove antes de montar as camadas.

P3. É preciso corante alimentar?

Não é necessário. Algumas receitas locais usam corante em pó, mas em casa tomate, pimenta, cúrcuma e leite com açafrão bastam. Manchas de branco, vermelho e amarelo, em vez de um laranja uniforme do começo ao fim, mantêm cada garfada interessante.

P4. Como mudar a receita para frango com osso?

Use 850 g de sobrecoxas ou asinhas de frango com osso. Acrescente 5 minutos ao cozimento do refogado e, depois do dum, confirme que a região perto do osso chega a 75 °C ou mais. A carne com osso dá mais sabor, mas é mais difícil de porcionar; se servir numa travessa, deixe uma pinça à mão.

Fontes