Num banhchok: macarrão de arroz cambojano com caldo de peixe aromático

Num banhchok cambojano: macarrão de arroz com caldo de peixe aromático, pepino, brotos de feijão, vagem e ervas
Preparo
40 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 20 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Cambojana

O num banhchok é um café da manhã cambojano de macarrão de arroz com caldo de peixe aromático e verduras cruas. Como fazer o kroeung, substitutos do prahok, como hidratar o macarrão e como comer, adaptado à cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Picar fino a pasta tipo kroeung

12 min

Amassando no pilão capim-limão, galanga, cúrcuma e folhas de limão-cafre até obter uma pasta amarela grossa
Se picar fino o capim-limão e a galanga antes de amassar, ficam menos fibras longas

Sem fogo.

Retire a casca dura do capim-limão e corte a parte branca em rodelas finas. Pique também fino a galanga, a cúrcuma fresca, as folhas de limão-cafre, o alho e a chalota. No pilão, amasse até restarem grãos grossos; no processador, dê pulsos curtos raspando as laterais. Pare quando tiver um molho aromático amarelo com um pouco de fibra, e não uma pasta lisa de curry.

STEP22 / 7

Escalfar o peixe com suavidade

10 min

Escalfando suavemente o peixe branco numa panela com capim-limão e folhas de limão-cafre
Se não deixar ferver o peixe e cozinhá-lo em água que mal borbulha, a carne não resseca

Fogo médio a baixo; a água deve ficar entre 80 e 90 °C.

Numa panela, ponha 900 ml de água, o peixe branco, 1 talo da parte verde do capim-limão, se tiver, e 1 folha de limão-cafre. Aqueça em fogo médio e, quando aparecerem bolhas pequenas na parede da panela, baixe para fogo baixo. Cozinhe uns 7 minutos, sem ferver com força, até o centro do peixe ficar branco e se partir fácil com os hashis. Retire o peixe e coe o líquido para usar no caldo.

STEP33 / 7

Misturar a carne do peixe com os aromáticos

8 min

Misturando com uma espátula de madeira peixe branco desfiado e pasta aromática amarela
Se não amassar todo o peixe e misturar à pasta só a metade, o caldo não fica pesado demais

Sem fogo.

Quando o peixe esfriar um pouco, retire a pele e as espinhas e desfie em pedaços grossos. Amasse o filé de anchova com a faca e misture com 1 colher de sopa de molho de peixe. Junte a pasta tipo kroeung à metade do peixe desfiado e misture pressionando com uma espátula de madeira. Deixe alguns pedaços de peixe: ao devolver ao caldo, eles dão consistência e textura. Reserve a outra metade do peixe para o final.

STEP44 / 7

Cozinhar o caldo de peixe

22 min

Cozinhando numa panela o caldo amarelo de num banhchok com leite de coco e carne de peixe
Não deixe o caldo ferver com força: cozinhe suavemente, até a carne do peixe se desmanchar em pedacinhos

Fogo médio-baixo a baixo; que continue borbulhando suavemente.

Na panela, ponha 1 colher de sopa de óleo vegetal e aqueça em fogo médio-baixo. Junte o kroeung misturado ao peixe e refogue 3 minutos sem deixar queimar. Quando subir o aroma e aparecer óleo amarelo no fundo, despeje aos poucos 700 ml do líquido de cozimento coado. Junte 200 ml de leite de coco, 1/2 colher de sopa de molho de peixe e 1 colher de chá de açúcar mascavo, e cozinhe em fogo baixo 12 minutos. No fim, devolva o peixe reservado e acerte o sal.

STEP55 / 7

Preparar as verduras frias

12 min

Pepino, brotos de feijão, vagem, repolho, ervas e limão dispostos sobre uma tábua
Não corte as verduras fino demais: assim conservam textura ao despejar o caldo

Fogo forte; só a vagem, 60 segundos em água fervente.

Corte o pepino em tiras finas e o repolho ou a cebola roxa em fatias finas. Lave os brotos de feijão e escorra bem. Corte a vagem em pedaços de 1 cm, ferva só 60 segundos em água fervente e passe logo para água fria. Leve a água ao fogo forte e retire quando a cor escurecer. Deixe a hortelã, o manjericão e o shissô em folhas bem grandes, para rasgar com a mão à mesa.

STEP66 / 7

Hidratar o macarrão de arroz e esfriar

8 min

Hidratando o macarrão de arroz em água fervente e conferindo com hashis quanto está solto
O macarrão de arroz se parte se passar do ponto; retire um pouco antes e esfrie em água

Fogo forte; a água deve ferver com força.

Escolha macarrão de arroz seco de 2 a 3 mm de largura ou redondo fino e cozinhe 30 segundos menos do que indica a embalagem. Ferva a água em fogo forte e mantenha uma fervura suave depois de pôr o macarrão. Pronto quando o centro não tiver mais um núcleo branco e, ao levantar com hashis, se soltar sozinho. Escorra, enxágue em água corrente para tirar a viscosidade e escorra bem no fim. Como o caldo quente vai por cima, o macarrão pode ficar em temperatura ambiente ou um pouco frio.

STEP77 / 7

Montar o macarrão, as verduras e o caldo

6 min

Despejando com uma concha o caldo amarelo de peixe sobre uma tigela com macarrão de arroz e verduras
Despeje o caldo quente sobre as verduras frias e o macarrão e desfaça aos poucos à mesa

Sem fogo.

Ponha o macarrão de arroz numa tigela e amontoe de um lado o pepino, os brotos de feijão, a vagem, o repolho e as ervas. Reaqueça o caldo logo antes de comer, até borbulhar junto à parede da panela. Despeje sobre o centro do macarrão cerca de 2 conchas por pessoa e esprema um pouco de suco de limão. O ponto é que o caldo envolva levemente a superfície do macarrão e fique no fundo da tigela 1 cm de líquido. Ao comer, não misture tudo desde o início: desfaça aos poucos o macarrão embebido de caldo, as verduras frias e as ervas.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Caldo de peixe

Ingrediente Quantidade Substitutos e cuidados
Macarrão de arroz seco 320 g Macarrão de arroz fino. Se for grosso, prolongue a hidratação
Filés de peixe branco 320 g Bacalhau, dourada, robalo etc. Retire as espinhas
Água 900 ml Para cozinhar primeiro o peixe e usar esse caldo
Leite de coco 200 ml Se for muito grosso, puxa para curry; meia lata basta
Molho de peixe 1 1/2 colher de sopa Parte do substituto do prahok
Anchova 1 filé, cerca de 5 g Amassada fina. Se não gostar, omita e acrescente 1 colher de chá a mais de molho de peixe
Açúcar mascavo (de cana) 1 colher de chá Arredonda as arestas. Não adoce demais
Sal 1/3 de colher de chá Ajustar no fim
Suco de limão 2 colheres de chá Um pouco no fim. Também serve limão taiti
2 / 3

Pasta tipo kroeung

Ingrediente Quantidade Substitutos e cuidados
Capim-limão 2 talos, cerca de 40 g da parte branca Também congelado. Retire a casca dura
Galanga 20 g Se não houver, 15 g de gengibre, mas o aroma é diferente
Cúrcuma fresca 8 g Se não houver, 1 colher de chá de cúrcuma em pó
Folhas de limão-cafre 4 Retire a nervura central dura. Se não houver, um pouco de casca de limão
Alho 2 dentes Sem o germe
Chalota ou cebola roxa 50 g Com cebola, que tem mais água, prolongue o refogado em 1 minuto
Óleo vegetal 1 colher de sopa Para refogar a pasta
3 / 3

Verduras para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e cuidados
Pepino 1 Em tiras finas
Brotos de feijão 120 g Lavar rápido e escorrer
Vagem 80 g Cortada em pedaços de 1 cm e fervida rapidamente
Repolho ou cebola roxa 80 g Substituto da flor de bananeira. Cortado fino
Hortelã um punhado É o eixo do aroma
Manjericão ou shissô um punhado Com manjericão tailandês fica mais próximo
Limão taiti ou limão siciliano 1/2 Em gomos
0 / 0

Solte os fios de macarrão de arroz numa tigela, disponha ao lado o pepino, os brotos de feijão, a vagem e as ervas, e depois despeje por cima um caldo amarelo perfumado com peixe. De repente, a cozinha inteira cheira ao Sudeste Asiático. Essa tigela é o num banhchok, o prato de macarrão de arroz que os cambojanos comem no café da manhã ou como refeição leve. O caldo ganha seu perfume do capim-limão, da galanga e da cúrcuma, e o peixe desfiado lhe dá um corpo leve. As verduras cruas vão por último, ainda frias, e você as incorpora ao caldo quente enquanto come.

Sobre o Num Banhchok

Nome e grafia

Em inglês a grafia varia: Num banhchok, Nom banh chok, Num banh chok. Em khmer escreve-se នំបញ្ចុក, e a mesma palavra serve tanto para o macarrão de arroz quanto para o prato feito com ele.

O num banhchok é montado em camadas. A primeira é uma pasta de capim-limão, galanga, cúrcuma e folhas de limão-cafre bem picados. Depois vêm um caldo de peixe, o sabor marcante de um peixe fermentado parecido com o prahok, e uma montanha de verduras cruas. O prahok é o peixe fermentado que dá à culinária cambojana grande parte de seu umami e aroma. A pasta aromática chama-se kroeung, e é justamente a parte que mais preocupa quem cozinha.

Vale compará-lo com seus vizinhos. O phở gà do Vietnã tem caldo claro de frango, e o mohinga de Mianmar é outra sopa de café da manhã de peixe e macarrão de arroz. O que distingue o num banhchok é a montanha de verduras cruas e o caldo de peixe de aroma intenso despejado por cima.

Ingredientes (4 porções)

Alergias e segurança alimentar

Esta receita usa peixe, molho de peixe e temperos que podem conter trigo. Cozinhe o peixe até o centro e retire as espinhas antes de desfiar. Se for servir a gestantes, crianças pequenas, idosos ou pessoas com problemas de saúde, confirme que o centro do peixe chegou a 63 °C ou mais.

Como escolher os ingredientes do Num Banhchok

Macarrão de arroz, peixe branco, leite de coco, capim-limão, galanga, folhas de limão-cafre e verduras dispostos na cozinha para fazer num banhchok
Se preparar os ingredientes por grupos, macarrão de arroz, peixe, aromáticos, umami fermentado e verduras cruas, não se perde

Macarrão de arroz fresco e prahok são difíceis de encontrar fora do Camboja, então esta versão usa macarrão de arroz seco, peixe branco, molho de peixe e um pouco de anchova. Três coisas importam mais: manter a pasta aromática forte, devolver parte do peixe ao caldo para dar corpo e acrescentar as verduras por último, frias.

Elemento Caráter local Como ajustar na cozinha de casa
Macarrão de arroz Costuma-se usar macarrão fresco e macio Hidrate macarrão de arroz seco fino e enxágue em água fria depois de ferver
Peixe Caldo leve de peixe e carne desfiada Filés de peixe branco sem espinha, como bacalhau, robalo ou dourada
Peixe fermentado O umami intenso do prahok Compense com moderação: 1 colher de sopa de molho de peixe e 1 filé de anchova
Kroeung Capim-limão, galanga, folhas de limão-cafre, cúrcuma Use fresco ou congelado, não só curry em pó
Verduras Cruas, amontoadas por cima Prepare pepino, brotos de feijão, vagem, repolho e ervas

Os aromáticos do kroeung

Para o kroeung, capim-limão, galanga, cúrcuma, folhas de limão-cafre, alho e chalota são picados finos e vão para o caldo de peixe. Macarrão de arroz, peixe, pepino e brotos de feijão são fáceis de achar em qualquer supermercado comum. Os aromáticos do núcleo da pasta valem uma ida a um mercado asiático ou uma compra pela internet. Se usar gengibre, raspas de limão e curry em pó no lugar, sai um prato de macarrão perfeitamente comestível, mas sem o aroma verde e terroso da culinária khmer. Deixar o caldo amarelo só com curry em pó dá um aroma completamente diferente.

Se não encontrar capim-limão fresco, use congelado. Corte a parte branca da base em fatias finas e ela se desfaz facilmente numa pasta no pilão ou no processador. A galanga é mais lenhosa que o gengibre, com um leve perfume canforado. O gengibre pode substituí-la, mas se quiser que o caldo tenha gosto de sopa de peixe do Sudeste Asiático, compre galanga.

As folhas de limão-cafre, mesmo em pouca quantidade, marcam o contorno do aroma. A nervura é dura: ou retire-a e fatie a folha bem fina, ou deixe a folha inteira perfumar o caldo e a tire no final. Sem cúrcuma fresca, o pó dá a cor e o toque terroso. Use cúrcuma pura, não curry em pó, para o caldo manter seu caráter.

Capim-limão e galanga juntos são a única parte que realmente não dá para trocar. Sem eles, você come macarrão de arroz num caldo de peixe com coco. Mesmo sem prahok, mantenha a pasta aromática o mais fiel possível.

Como substituir o prahok

Prahok é difícil de substituir por completo. A maioria dos substitutos acaba só salgado ou só com cheiro de peixe fermentado. Na primeira vez, deixe de lado o aroma forte de fermentação e use quantidades moderadas de molho de peixe para o sal e anchova para o corpo de peixe. Depois, concentre o esforço no caldo de peixe e no kroeung. Esta versão é fácil de servir à mesa de família.

Ingrediente Em que se aproxima Cuidado
Molho de peixe Sal e umami do molho de peixe Em excesso, o sal se aproxima da culinária tailandesa
Anchova A intensidade do peixe fermentado Com 1 filé basta; mais que isso puxa para peixe salgado ocidental
Um pouco de missô Arredondamento Perde o caráter khmer. Até 1/2 colher de chá
Só sal Facilidade para comer Perde-se muito da profundidade local

Modo de preparo

Deixe o macarrão de arroz para o final. Cozinhe primeiro o peixe, faça o caldo com esse líquido, corte as verduras e só então hidrate o macarrão: assim ele não passa do ponto na hora de servir.

Como resolver os problemas comuns do Num Banhchok

Sintoma Causa Solução
O caldo cheira a peixe O peixe foi fervido com força, ou sobraram espinhas e carne escura Escalfe em fogo baixo e coe o caldo. Acrescente mais capim-limão, não gengibre
O aroma está fraco A pasta ficou grossa demais ou foi refogada rápido demais Corte o capim-limão em fatias finas e refogue 3 minutos em óleo para soltar o aroma
Tem gosto de curry em pó Confiou-se na cúrcuma e no curry comprado pronto Acrescente galanga, folhas de limão-cafre e capim-limão
O macarrão se parte Cozido demais, ou esfregado com força na água corrente Cozinhe por menos tempo que o indicado na embalagem e enxágue só o suficiente para soltar com os dedos
As verduras soltam água Não foram escorridas depois de cortadas Deixe 10 minutos numa peneira e acrescente só na hora de servir
Está salgado demais Muito molho de peixe e anchova Acrescente 50 ml de leite de coco e 100 ml de caldo, e arremate com suco de limão

Se o caldo ficar fraco, segure o molho de peixe, senão só o sal vai se destacar. Cozinhe 5 minutos em fogo baixo, desmanche um pouco o peixe e prove de novo. A sopa é para ser servida sobre macarrão e verduras, e as verduras também trazem água. Por isso, ela deve ficar um pouco forte sozinha.

Como servir e guardar o Num Banhchok

Como servir o Num Banhchok

No Camboja, o num banhchok é um prato leve de macarrão para a manhã, mas com mais verduras vira um bom almoço. Na mesa, leve o caldo quente numa panela grande e sirva o macarrão de arroz e as verduras em pratos separados, para que cada um monte a sua tigela.

Para continuar na culinária cambojana, o amok, peixe no vapor com aromáticos, usa coco e pasta aromática de maneira parecida. O lok lak, carne bovina salteada rapidamente, é mais um prato principal. O aluek trei ngeat, um prato de conserva feito com peixe seco, mostra outra forma de a cozinha cambojana lidar com o peixe e o umami.

Como guardar e preparar com antecedência

Guarde sempre o caldo, o macarrão e as verduras separados. Misturados, o macarrão absorve o caldo e as verduras soltam água, e no dia seguinte tudo fica empapado.

O que guardar Duração Ponto-chave
Caldo de peixe 2 dias na geladeira Esfrie totalmente antes de guardar. Reaqueça em fogo baixo até uma leve fervura
Macarrão de arroz cozido 1 dia na geladeira Sem untar com óleo; se ficar duro, solte com água morna
Verduras cortadas 1 dia na geladeira Escorra bem e embrulhe as ervas à parte
Congelador Só o caldo, 2 semanas O leite de coco se separa um pouco; misture bem depois de reaquecer

Se quiser adiantar, faça a pasta tipo kroeung no dia anterior. Ela dura 2 dias na geladeira. Escalfe o peixe e faça tudo o que vem depois no dia em que for comer, e o aroma se mantém.

Perguntas frequentes

Que peixe devo usar?

Use um peixe branco de sabor suave e espinhas fáceis de retirar, como bacalhau, dourada, robalo ou cavala. Peixe azul tem um cheiro forte que briga com o do kroeung, então deixe-o de fora na primeira vez. Mesmo com filés, retire a pele e as espinhas antes de desfiar.

O leite de coco é indispensável?

Um pouco de leite de coco ajuda a unir o peixe e a pasta aromática. Se usar demais, vira um caldo grosso de macarrão estilo laksa, então fique com 200 ml para 4 porções.

Dá para substituir o macarrão de arroz por sômen?

Dá, mas vira outro prato. O sômen tem aroma de trigo e um pouco de sal, e absorve o caldo de peixe e fica mole demais. Se for usar, cozinhe bem al dente e enxágue bem em água corrente.

Precisa ser apimentado?

Esta versão básica não leva pimenta. A culinária cambojana costuma não ser muito picante, e cada um acrescenta pimenta ou limão à mesa conforme o gosto. Se quiser picância, junte um pouco de pimenta picada no final.

Dá para servir em outras refeições além do café da manhã?

Dá. No almoço, acrescente mais verduras e peixe em vez de mais macarrão. No jantar, um prato pequeno de carne, como o lok lak, completa a refeição.

Fontes