Serabi: panquequinhas indonésias de farinha de arroz e coco com calda kinca de açúcar de palma

Prato de serabi indonésio feito com farinha de arroz e leite de coco, com calda kinca de açúcar de palma
Preparo
35 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Indonésia e javanesa

Receita do serabi (serabi/surabi) da Indonésia: massa de farinha de arroz e leite de coco, calda kinca de açúcar de palma, diferenças entre Solo e Bandung, ponto de dourar, substitutos, conservação e causas de erro. Inclui as variações do nome local e o que fazer sem pandan.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Misture a farinha e o líquido

7 min

Despejando o leite de coco morno sobre a farinha de arroz e a fécula de tapioca e misturando com o fouet
Quando some a farinha seca e a massa cai em fio fino, já pode passar à fermentação

Calor: aqueça o líquido a 35–38 °C no micro-ondas a 600 W por 40 segundos.

Coloque em um recipiente próprio para micro-ondas 250 ml de leite de coco e 110 ml de água morna e aqueça 40 segundos a 600 W. Ao tocar com o dedo não deve queimar: de 35 a 38 °C, um pouco mais quente que a pele. Em uma tigela coloque 180 g de farinha de arroz, 20 g de fécula de tapioca, 12 g de açúcar mascavo claro, 2 g de fermento biológico seco e 2 g de sal, e misture 30 segundos. Despeje o líquido em 3 vezes e bata 2 minutos com um fouet. Os grumos brancos de farinha devem sumir e a massa, ao levantar o fouet, cair em um fio fino e lento.

STEP22 / 6

Deixe a massa descansar

30 min

Massa fermentada de farinha de arroz e leite de coco com pequenas bolhas na superfície
Basta que saiam bolhas finas na superfície; não é preciso que cresça demais

Calor: sem fogo. Deixe descansar em temperatura ambiente de 25 a 28 °C.

Cubra a tigela com filme ou um pano úmido e deixe 30 minutos em temperatura ambiente de 25 a 28 °C. Se a temperatura ficar em torno de 20 °C, 40 minutos; se estiver quente, confira aos 25 minutos. Basta aparecerem bolhinhas na superfície e se verem marcas de bolhas finas na borda da tigela. Não é preciso que cresça muito. Logo antes de assar, mexa só 5 vezes desde o fundo para devolver a farinha que tenha assentado. A densidade deve ser a de algo que cai devagar do fouet, sem grumos brancos no fundo. Se bater com força, as bolhas se perdem e o centro fica pesado.

STEP33 / 6

Cozinhe a kinca

9 min

Cozinhando em fogo médio-baixo, em uma panela pequena, a kinca de açúcar de palma e leite de coco
A kinca se interrompe quando seguem as bolhas pequenas e ela cobre levemente a espátula

Calor: fogo médio-baixo por 6 ou 7 minutos, mantendo uma fervura suave.

Em uma panela pequena coloque 80 g de açúcar de palma, 50 ml de água, 1 g de sal e a folha de pandan, e leve ao fogo médio-baixo. Quando o açúcar se dissolver, acrescente 150 ml de leite de coco e cozinhe 6 ou 7 minutos mexendo com uma espátula de madeira. A densidade certa é quando continuam aparecendo bolhinhas na borda e, ao levantar a espátula, fica uma película fina. Se usar termômetro, pare em cerca de 103 °C. Se reduzir demais, ao esfriar endurece como bala de caramelo, então desligue quando ainda estiver um pouco fluida.

STEP44 / 6

Aqueça a forma e unte levemente

5 min

Aquecendo em fogo médio-baixo a frigideira pequena e espalhando uma camada fina de óleo
Pré-aqueça até o óleo brilhar em camada fina e então despeje a massa

Calor: pré-aqueça de 3 a 4 minutos em fogo médio-baixo.

Leve ao fogo médio-baixo uma frigideira pequena, uma mini frigideira para ovo frito ou uma forma de ferro fundido com cavidades e aqueça de 3 a 4 minutos. Pingue um pouco menos de 1 colher de chá de óleo de arroz e espalhe em camada fina e uniforme pelo fundo e pela borda. O sinal para começar é o óleo se mover fluido, brilhar sem manchas e uma ponta de massa aproximada borbulhar logo. Se estiver tão quente que fume, baixe para fogo baixo e espere 30 segundos. Se despejar a massa sem pré-aquecer bem, a borda firma branca e úmida.

STEP55 / 6

Asse com tampa

12 min

Cozinhando o serabi no vapor e na chapa em uma frigideira pequena, com furinhos na superfície e a borda dourada
Cozinhe com tampa até o centro ficar branco e só a borda dourada

Calor: 2 minutos em fogo médio-baixo, com tampa e fogo baixo de 5 a 6 minutos, e por fim sem tampa 2 minutos em fogo médio-baixo.

Despeje com uma concha cerca de 70 ml de massa e deixe espalhar naturalmente até 10–12 cm de diâmetro. Nos 2 primeiros minutos, em fogo médio-baixo, formam-se bolhas finas na borda. Tampe e baixe o fogo; cozinhe no vapor e na chapa de 5 a 6 minutos. Quando o centro firmar em branco, ficarem furinhos na superfície e a borda estiver dourada, retire a tampa. Por fim, volte ao fogo médio-baixo e evapore a umidade por cerca de 2 minutos. Está pronto quando, ao enfiar a espátula pela borda, o fundo se mover de uma peça só.

STEP66 / 6

Retire e sirva com a kinca

6 min

Levantando com a espátula o serabi pronto e passando para um prato forrado com folha de bananeira
Se esperar o fundo soltar sozinho antes de retirar, a borda quebra menos

Calor: antes de retirar, 1 minuto em fogo baixo para secar o fundo.

Baixe para fogo baixo e passe a espátula uma volta pela borda. Não descole à força: levante por onde soltar sozinho. Se o fundo estiver úmido, deixe mais 1 minuto no mesmo fogo. Coloque o serabi em um prato ou sobre uma folha de bananeira e sirva a kinca à parte. Logo antes de comer, despeje a kinca e polvilhe 1 colher de chá de coco ralado fino. Se colocar cedo demais, a borda leve amolece logo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de arroz (própria para confeitaria) 180 g Também serve farinha de arroz comum. Só com farinha de arroz glutinoso fica pesado
Fécula de tapioca 20 g Também 15 g de amido de milho. A borda fica um pouco menos leve
Açúcar mascavo claro 12 g Para a massa. Ajuda na fermentação e no dourado
Fermento biológico seco 2 g Do tipo instantâneo
Sal 2 g Um pouco menos de 1/3 de colher de chá
Leite de coco 250 ml Agite bem antes de medir
Água morna 110 ml 35–38 °C
Óleo de arroz 2 colheres de sopa Para assar. Também serve óleo vegetal
Folha de pandan 1 Para aromatizar. Pode omitir
2 / 2

Kinca e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Leite de coco 150 ml Para a kinca
Açúcar de palma 80 g Se não encontrar, 60 g de açúcar mascavo escuro e 20 g de açúcar mascavo claro
Água 50 ml Para começar a reduzir
Sal 1 g Arredonda a doçura
Folha de pandan 1/2 Pode omitir
Coco ralado fino 20 g Para o final. Pode omitir
Banana 1 Se for servir, em fatias finas
0 / 0

Despeje uma massa branca de farinha de arroz e leite de coco em uma frigideirinha quente, e da borda começam a subir bolhinhas finas. Levante um pouco a tampa e o aroma doce de coco sobe junto com o vapor. A borda já ficou dourada, quase no ponto de queimar, enquanto o centro continua branco e macio. Por cima, uma colherada de kinca de açúcar de palma, e uma simples massa de farinha feita na frigideira vira, de repente, um doce de rua javanês. O serabi (também grafado surabi ou srabi) é um pequeno bolo de chapa de farinha de arroz e coco, muito querido em Java e em Bali, onde a borda tostada encontra a doçura profunda da kinca num pequeno círculo.

Sobre o serabi

Tradicionalmente, o serabi é assado em pequenas panelas ou formas de barro enfileiradas sobre carvão. A massa entra aos poucos, e só a borda fica tostada e firme. Na barraca de rua, a kinca é colocada na hora, e isso parece menos um café da manhã do que um doce leve à tarde ou depois da escola. Em casa, uma frigideira pequena, uma mini frigideira para ovo ou uma forma de ferro fundido com cavidades já chega bem perto do resultado.

O serabi pertence a uma família mais ampla de pratos de farinha de arroz e coco. O banh khot do sul do Vietnã usa óleo para deixar a borda leve, e o bubur cha cha da Malásia envolve raízes em caldo de coco. O serabi fica entre os dois.

Sobre a grafia

O serabi se escreve serabi ou srabi no âmbito javanês e surabi no sundanês. Também aparece junto a nomes de lugares, como o surabi de Bandung ou o serabi notosuman de Solo.

O serabi nos eventos da comunidade

O serabi também aparece em eventos comunitários. Em Bandung, Playen, o Srabi Kocor está ligado a um rito para pedir chuva. Os bolinhos brancos de farinha de arroz e o juruh de açúcar de palma representam a terra umedecida pela chuva. Em Pemalang, o costume do "Serabi Likuran" acontece perto do fim do Ramadã, quando serabi com kinca é repartido com vizinhos e parentes. Uma só peça sobre a mesa é, ao mesmo tempo, um doce de casa e uma memória da comunidade.

Serabi sobre uma folha de bananeira com calda kinca de açúcar de palma, em uma mesa compartilhada
O serabi é tanto um lanche de barraca quanto um doce para compartilhar em casa

Diferenças regionais

Os estilos regionais variam bastante. O surabi de Bandung leva cozimento relativamente firme, e as coberturas vão até as salgadas, como o oncom. O serabi de Solo mantém o centro úmido, a borda fina e um aroma forte de coco. Existem também coberturas modernas, como queijo ou salsicha, mas, para a primeira fornada, ficar com farinha de arroz, leite de coco e kinca de açúcar de palma é o que melhor mostra o prato.

Ingredientes: cerca de 8 peças pequenas

Saem cerca de 8 peças de 10 a 12 cm de diâmetro. São 4 porções como lanche leve e de 5 a 6 se servir um pouco no fim da refeição. Como cresce com a fermentação, logo antes de assar não bata demais a massa: basta mexer uma vez desde o fundo.

Ingredientes do serabi: farinha de arroz, fécula de tapioca, leite de coco, açúcar de palma e fermento biológico seco
No serabi, o sabor se mantém se você decidir primeiro a farinha de arroz, o leite de coco e o açúcar de palma

Alergias e substitutos

Leva coco. Confira no rótulo da farinha de arroz e da fécula de tapioca se há aviso sobre a linha de produção. Para evitar o glúten por completo, use só farinha de arroz e fécula de tapioca. Há receitas com farinha de trigo, mas esta usa base de farinha de arroz, mais fácil de fazer em casa.

Como escolher os ingredientes e as substituições para o serabi

Três coisas sustentam o prato: o centro branco da farinha de arroz, um aroma de coco que não passe do ponto e uma kinca com profundidade de verdade. A farinha de arroz é fácil de achar na seção de confeitaria de muitos supermercados e em lojas de produtos asiáticos. Para a primeira vez, farinha de arroz, leite de coco, um pouco de fécula de tapioca e açúcar mascavo funcionam bem, e vale usar açúcar de palma se você encontrar.

Leite de coco, fécula de tapioca, termômetro e frigideira pequena dispostos para preparar o serabi
Se comprar on-line, a prioridade é o leite de coco, a fécula de tapioca e o termômetro

O leite de coco entra tanto na massa quanto na kinca, então uma lata de 400 ml é dividida entre as duas, sem sobrar nada esquecido na geladeira. Ele também faz diferença na textura: farinha de arroz dissolvida só em água fica leve quando sai do fogo, mas vira farinhenta ao esfriar, e o leite de coco arredonda isso. A mesma ideia aparece no arroz cozido no coco, como no nasi uduk. Arroz e coco se misturam tão naturalmente que essa combinação soa bem indonésia.

A fécula de tapioca dá mais facilmente uma borda leve e um centro levemente elástico do que a fécula de batata. Usa-se pouco, mas ela também serve para outros doces do Sudeste Asiático. O termômetro é opcional, mas, na primeira vez, é a única ferramenta que vale a pena ter: ele indica quando parar de reduzir a kinca, antes que ela endureça ao esfriar.

O que você se pergunta Por que manter Resposta prática
Farinha de arroz Cria o centro branco do serabi Use farinha de arroz moída fina, de confeitaria; não use só farinha de arroz glutinoso
Leite de coco Base do aroma da massa e da kinca Não substitua por leite nem por leite de soja
Açúcar de palma O amargor redondo da kinca Substitua por 60 g de açúcar mascavo escuro e 20 g de açúcar mascavo claro
Pandan Aroma herbáceo Pode ser omitido. No máximo 1 gota de baunilha
Forma Firma primeiro a borda Uma frigideira pequena, uma mini frigideira para ovo ou uma forma com cavidades
Óleo Deixa a borda leve Pincele uma camada fina de pouco menos de 1 colher de chá. Em excesso, vira um doce frito

Modo de preparo: separe o centro branco da borda tostada

A primeira peça é de teste. Se a borda ficar branca e úmida, falta pré-aquecer ou óleo. Se só o fundo queimar, o fogo está forte demais. No serabi, não se assa tudo por igual: a borda deve ficar crocante e o centro, branco.

Problemas comuns do serabi e como resolvê-los

Mais do que a forma, o que importa é assar cada peça pequena, usar a tampa e dar texturas diferentes para a borda e o centro. Se espalhar a massa depressa em uma frigideira grande, o centro também fica fino, e você acaba com algo parecido com uma simples crepe de farinha de arroz. Faça pequeno, um pouco mais espesso, e deixe o centro branco.

Até uma peça malfeita mostra a causa: a massa, o fogo ou uma kinca reduzida demais. Encontre o sintoma abaixo e corrija na próxima.

Comparação de serabi branco e úmido, queimado demais e com só a borda dourada
Olhando o dourado e o estado do centro, vê-se o que corrigir no pré-aquecimento e no fogo
Sintoma Causa O que corrigir na próxima vez
A borda fica branca e úmida Pouco pré-aquecimento, pouco óleo Pré-aqueça 1 minuto a mais em fogo médio-baixo e acrescente 1/4 de colher de chá de óleo
Só o fundo queima Fogo alto demais Depois de despejar a massa, baixe para fogo baixo e deixe tampado por mais tempo
O centro fica cru Massa grossa ou pouco tempo com a tampa Respeite 70 ml por peça e deixe tampado por 5 a 6 minutos
Tudo fica duro Massa batida demais ou fermentação fraca Mexa só 5 vezes antes de assar e alongue o descanso em 10 minutos
A kinca endurece como bala Reduzida demais Pare em cerca de 103 °C. Se endurecer, acrescente 1 colher de sopa de água e volte ao fogo baixo
Só se sente o sabor do açúcar mascavo Substituído apenas por açúcar mascavo Misture 20 g de açúcar mascavo claro e dê contorno com 1 g de sal

Como servir e guardar o serabi

O serabi pode pesar depois da refeição se a doçura for forte demais. Em vez de despejar a kinca sobre o prato inteiro, sirva em uma tigelinha e deixe cada um molhar a borda. Se servir banana junto, escolha uma que ainda tenha alguma firmeza, para não brigar com o centro de farinha de arroz.

Para um dia indonésio, sirva o nasi uduk, um arroz aromático, como refeição; o serabi, como doce leve; e o kue satu, um doce de farinha de leguminosa, para limpar o paladar. Assim você sente o fio que une arroz, leguminosas e coco. Ou coloque o serabi ao lado do banh khot para ver como a mesma farinha de arroz muda entre fritar na frigideira com óleo e assar no vapor.

O serabi é melhor consumido em até 2 horas em temperatura ambiente. Para guardar, embrulhe cada peça em filme plástico, sem a kinca, e leve à geladeira até o dia seguinte. Reaqueça em frigideira em fogo baixo, 1 minuto de cada lado, com a tampa só nos últimos 20 segundos. Só no micro-ondas a borda amolece; terminar na frigideira seca e devolve a textura.

Perguntas frequentes

O serabi é o mesmo que uma panqueca?

O formato é parecido, mas a textura e o aroma são bem diferentes. O serabi se baseia em farinha de arroz e leite de coco, com borda leve e centro branco e úmido. Vale pensar nele como uma massa diferente da panqueca, que cresce de forma uniforme a partir de farinha de trigo, ovo e leite.

Dá para usar fermento em pó em vez de fermentar?

Dá, mas o aroma e a formação dos furinhos mudam. Use 4 g de fermento em pó no lugar dos 2 g de fermento biológico seco e encurte o descanso para 10 minutos. Ele fica leve logo depois de assado, mas o aroma doce e fermentado da farinha de arroz fica mais fraco.

Dá para assar em uma chapa de takoyaki?

Sim, uma forma de ferro fundido ou elétrica com cavidades funciona. Despeje a massa no fundo de cada cavidade, tampe e asse apenas de um lado, deixando achatado em vez de virar em bolinhas. Como as peças saem menores, reduza a massa para cerca de 1 colher de sopa e meia em cada uma.

Fontes