Nan gyi thoke: macarrão grosso de arroz de Mandalay com óleo de curry de frango

Nan gyi thoke: macarrão grosso e branco de arroz envolvido em óleo amarelo de curry de frango e farinha de grão-de-bico torrada, com ovo cozido, coentro e macarrão frito por cima
Preparo
30 min
Cozimento
1 h 30 min
Total
2 h
Rende
5 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Birmanesa (Mianmar)

Receita do nan gyi thoke, o macarrão sem caldo nascido em Mandalay (Mianmar), com macarrão grosso de arroz, óleo de curry de frango, farinha de grão-de-bico torrada, molho de peixe e limão. Inclui a cena das barracas de café da manhã, a origem do nome, o ponto do fogo para evaporar o curry de frango, como torrar a farinha e o caldo para acompanhar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cozinhar o frango em fogo baixo

Cozinhar em fogo baixo, numa panela, as coxas de frango com osso, com alho e gengibre
Em fogo baixo, de 45 minutos a 1 hora, até a carne se soltar com facilidade

Coloque numa panela as coxas de frango com osso, os 4 dentes de alho inteiros, o gengibre, 2 colheres (sopa) de molho de peixe e 720 ml de água, e leve ao fogo médio. Quando ferver, retire a espuma, baixe o fogo e cozinhe de 45 minutos a 1 hora, com a superfície apenas tremendo em bolhas pequenas. Está pronto quando, ao pressionar com um garfo, a carne se solta do osso com facilidade. Retire o frango e reserve o caldo para o caldo de acompanhamento.

STEP22 / 7

Torrar a farinha de grão-de-bico

Torrar a farinha de grão-de-bico numa frigideira em fogo baixo, mexendo, até um dourado claro
Mexendo sem parar por 8–10 minutos, até um dourado claro sem cheiro cru

Enquanto o frango cozinha, coloque 240 ml de farinha de grão-de-bico numa frigideira seca, em fogo baixo, e torre mexendo sem parar com uma espátula de madeira. Em 8–10 minutos ela passa de um creme esbranquiçado para um dourado claro, o cheiro cru da leguminosa some e surge um aroma torrado. O ponto é uma farinha solta que se mexe leve. Queima fácil, então não aumente o fogo; assim que pegar cor, espalhe numa assadeira para esfriar.

STEP33 / 7

Preparar o óleo de alho e pimenta

Juntar a pimenta em flocos grossos ao óleo de alho levemente dourado e misturar
Tire do fogo antes de pôr a pimenta e deixe o calor residual soltar o aroma

Numa frigideira pequena, coloque 3 colheres (sopa) de óleo vegetal e 2 dentes de alho picados, em fogo médio-baixo. Em 1–2 minutos o alho solta bolhinhas finas, pega uma cor clara e perfuma; tire do fogo e junte logo 5 colheres (sopa) de pimenta em flocos grossos e misture. A pimenta solta o aroma com o calor residual; se for colocada com a frigideira no fogo, queima e amarga. Deixe esfriar assim.

STEP44 / 7

Desfiar o frango

Desossar a coxa de frango cozida e desfiá-la com um garfo
Desfie em fibras finas de 3–4 cm de comprimento

Quando o frango estiver morno o bastante para pegar com a mão, retire os ossos e, com dois garfos, desfie em cerca de 5 minutos em fibras finas de 3–4 cm de comprimento. Retire cartilagens e nervos. Quanto mais fino desfiar, mais fácil o óleo e a farinha chegarem a todo o macarrão.

STEP55 / 7

Fazer o curry de frango e evaporar o líquido

Refogar o frango desfiado no óleo tingido de amarelo para evaporar o líquido
De 3 a 4 minutos, até que, ao inclinar, escorra só óleo amarelo, sem líquido

Numa frigideira, aqueça 6 colheres (sopa) de óleo vegetal em fogo médio e refogue a cebola picada e 1 colher (sopa) de alho picado de 5 a 7 minutos. Quando tudo ficar com uma cor marrom uniforme, junte 1/2 colher (chá) de açafrão-da-terra e 2 colheres (chá) de páprica em pó e mexa por cerca de 30 segundos; quando o óleo estiver tingido de amarelo vivo, junte o frango desfiado e misture até o óleo envolvê-lo. Acrescente 1 colher (sopa) de molho de peixe e 2 colheres (sopa) do caldo do cozimento e refogue de 3 a 4 minutos para evaporar o líquido. Está pronto quando, ao inclinar a frigideira, não resta líquido no fundo e escorre só óleo limpo.

STEP66 / 7

Separar o óleo e fazer o macarrão frito

Inclinar a frigideira para separar o óleo do curry de frango e fritar macarrão fino de arroz em óleo bem quente até inflar
Passe o óleo para outro recipiente; o macarrão fino, 5 segundos a 180 °C, até inflar e ficar branco

Desligue o fogo, incline a frigideira, junte o frango para um lado e passe com uma colher o óleo amarelo que escorrer para outro recipiente. Esse óleo é o centro do sabor do prato. Em seguida, coloque numa panela pequena cerca de 3 cm de óleo para fritar e aqueça a 180 °C. Quebre com a mão o macarrão fino de arroz em pedaços de 5 cm e coloque em pequenas quantidades: em uns 5 segundos ele infla e fica branco. Retire logo com uma escumadeira e coloque sobre papel-toalha.

STEP77 / 7

Cozinhar o macarrão e temperar

Temperar o macarrão grosso de arroz com o óleo de curry de frango e a farinha de grão-de-bico torrada, e pôr por cima ovo cozido e coentro
Misture até todo o macarrão ficar amarelo e a farinha grudar úmida

Cozinhe o macarrão grosso de arroz conforme a embalagem, até ficar macio e sem centro duro, lave em água corrente e escorra bem. Se usar udon congelado, aqueça conforme a embalagem e escorra. Coloque numa tigela uma porção por prato (cerca de 170 g) e junte a quinta parte do óleo do curry de frango (um pouco mais de 1 colher de sopa), 1/5 do frango desfiado, 2 colheres (sopa) de farinha de grão-de-bico torrada, 1 colher (chá) de molho de peixe e 1 colher (chá) de suco de limão; misture por cerca de 30 segundos com as mãos limpas ou com pinças, até tudo ficar amarelo e a farinha grudar úmida no macarrão. Sirva no prato, coloque por cima o ovo cozido, o coentro e o macarrão frito, e acompanhe com uma pitada do óleo de alho e pimenta.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 5

Frango cozido

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Coxas de frango com osso (sem pele) 3 (aprox. 450 g) Se tiverem pele, retire-a
Alho 4 dentes Descascados e inteiros
Gengibre 1 rodela de 1.3 cm de espessura Pode ir com casca
Molho de peixe 2 colheres (sopa) Molho de peixe
Água 720 ml O caldo do cozimento é usado no caldo de acompanhamento
2 / 5

Curry de frango

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Óleo vegetal 6 colheres (sopa) Com óleo de amendoim fica mais próximo do original
Cebola 1/2 (aprox. 70 g) Picada bem miúda
Alho 1 colher (sopa) Picado bem miúdo
Açafrão-da-terra 1/2 colher (chá) Em pó
Páprica em pó 2 colheres (chá) Que não seja picante
Molho de peixe 1 colher (sopa) —
Caldo do cozimento do frango 2 colheres (sopa) Do frango cozido acima
3 / 5

Óleo de alho e pimenta, e farinha torrada

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Pimenta em flocos grossos 5 colheres (sopa) Com pimenta coreana em pó fica mais suave
Óleo vegetal 3 colheres (sopa) —
Alho 2 dentes Picados bem miúdos
Farinha de grão-de-bico 240 ml (aprox. 90 g) Besan. Equivale a 290 ml
4 / 5

Montagem do macarrão

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Macarrão grosso e redondo de arroz (cozido) 850 g Seco, cerca de 300 g. Também serve udon congelado, 5 porções
Molho de peixe 5 colheres (chá) 1 colher (chá) por prato
Suco de limão (tahiti) 5 colheres (chá) 1 colher (chá) por prato. Suco de limão-siciliano também serve
Coentro 1 maço (aprox. 20 g) Em pedaços grandes
Ovo cozido 3 Em rodelas
Macarrão fino de arroz (seco) 20 g Para o macarrão frito; serve o bifum
Óleo para fritar 3 cm de profundidade numa panela pequena Para o macarrão frito
5 / 5

Caldo de acompanhamento (opcional)

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Caldo do cozimento do frango Todo o que sobrar Acrescente água até cerca de 750 ml
Bolinhos de pasta de peixe 10 Bolinhos de peixe prontos
Cebolinha 5 colheres (sopa) Em rodelas finas
Pimenta-branca 1/4 de colher (chá) —
0 / 0

De manhã em Mandalay, as mesas das barracas de rua ficam cheias de cestos com montes de macarrão branco e grosso. Quando você pede, o vendedor pega um punhado de macarrão, dá uma volta de óleo de frango amarelo e brilhante, polvilha um pó que parece farinha de soja torrada, espreme limão e mistura tudo rápido com as mãos nuas. Ao lado vem uma tigelinha de caldo fumegante. Esse é o nan gyi thoke, o prato seco das manhãs do centro de Mianmar: macarrão de arroz macio envolto em óleo perfumado com curry, com o torrado da farinha de grão-de-bico e o azedinho do limão e do molho de peixe.

Sobre o nan gyi thoke

Numa barraca matinal de Mandalay, um vendedor serve macarrão grosso de arroz num prato e mistura com óleo de curry de frango e farinha

Em birmanês se escreve နန်းကြီးသုပ်. «Nan gyi» quer dizer «fio grosso», o macarrão de arroz redondo e grosso, e a palavra «nan» vem do jeito como o ourives estica o ouro até virar um fio fino. «Thoke» significa prato temperado, a mesma terminação de muitos pratos de Mianmar, como a salada de folhas de chá laphet thoke e a salada de tofu. Assim, o nome diz exatamente o que o prato é: um mexido de macarrão grosso de arroz.

Nasceu nas barracas de rua de Mandalay, a segunda maior cidade de Mianmar, e até hoje representa a cidade. É um café da manhã típico, mas também se come no almoço ou como lanche, nas barracas, nos restaurantes populares, nos restaurantes e nas casas de chá. No sul do país (Baixa Birmânia) costuma-se chamá-lo de «nan gyi thoke», e no centro e no norte, de «mondi thoke». Em Yangon, a maior cidade, usa-se em geral um macarrão um pouco mais fino, de espessura média, e alguns lugares o servem como «Mandalay mondi».

Curiosidade

Em Mandalay há lugares que deixam escolher a grossura do macarrão: o mais grosso, «nan gyi»; o médio, «nan lat»; e o mais fino, «nan te». Com o mesmo tempero, trocar o macarrão muda bastante a forma como o óleo e a farinha grudam nele.

O prato vem da zona seca do centro do país, grande produtora de leguminosas, por isso a farinha de grão-de-bico torrada é uma de suas estrelas. A estrela não é o frango, e sim o óleo impregnado com o aroma do curry. O frango é desfiado e entra em pouca quantidade. O óleo, tingido de amarelo pelo açafrão-da-terra e pela páprica, envolve o macarrão; a farinha de grão-de-bico traz sabor torrado e corpo, e o limão com o molho de peixe arremata o sabor.


Ingredientes (5 porções)

Ingredientes do nan gyi thoke: sobrecoxas de frango com osso, cebola, alho, gengibre, açafrão-da-terra, páprica, farinha de grão-de-bico e macarrão de arroz

As quantidades são para 5–6 pessoas. O óleo do curry de frango foi pensado para dividir em 5 pratos iguais numa casa.

Atenção

Este prato leva peixe (molho de peixe, bolinhos de peixe), ovo e leguminosas (grão-de-bico). Se for feito com udon, leva também trigo. O óleo de alho e pimenta é bem picante: para crianças e quem não gosta de picante, cada um deve juntar quantidades mínimas no próprio prato.

Escolhendo os ingredientes do nan gyi thoke

Macarrão grosso de arroz, farinha de grão-de-bico, açafrão-da-terra, páprica em pó e molho de peixe

A parte mais difícil é o macarrão. O de Mandalay é redondo e grosso, feito de massa de farinha de arroz fermentada; é macio e liso, mas firme o bastante para não empapar com um tempero forte. Fora de lá é quase impossível de encontrar. O mais próximo é o macarrão de arroz redondo e grosso vendido para o bún bò Huế vietnamita, em lojas de produtos asiáticos e pela internet; na falta dele, use udon. O udon congelado tem uma mordida elástica e um acabamento mais encorpado que o macarrão de arroz.

A farinha de grão-de-bico é a que na Índia se chama besan, vendida em lojas de produtos indianos, em lojas de insumos de confeitaria e pela internet. Torrada devagar numa frigideira seca, ela vira uma farinha torrada parecida com a kinako (farinha de soja torrada). Dá um pouco de trabalho, mas o prato depende dela.

Dica

Dá para torrar uma quantidade maior de farinha de grão-de-bico de uma vez e guardá-la. Deixe esfriar completamente e conserve em pote hermético; da próxima vez, basta preparar o curry de frango. Também fica bem polvilhada sobre saladas e sopas.

Açafrão-da-terra, páprica em pó e molho de peixe se encontram na seção de temperos de qualquer supermercado. Use páprica suave para a cor e ajuste o picante depois, com o óleo de alho e pimenta.


Como fazer o nan gyi thoke

Enquanto o frango cozinha, de 45 minutos a 1 hora, você pode preparar a farinha torrada e o óleo de alho e pimenta para trabalhar com eficiência. No total, são cerca de 2 horas.

Atenção

Ao fazer o macarrão frito, o macarrão seco infla enormemente num instante. Coloque em pitadas e não encha a panela com óleo além da metade. Enquanto fritar, não se afaste da panela; se sair fumaça, desligue o fogo imediatamente.

Dica

Se ao misturar a farinha ficar seca, acrescente o óleo do curry de frango de 1 colher (chá) em 1 colher (chá). E, se ficar oleoso e pesado, um pouco mais de suco de limão deixa a garfada mais leve. O equilíbrio entre óleo, farinha e acidez se acerta com mais segurança provando prato a prato.

Como servir e variações

Sopa e acompanhamentos

Nan gyi thoke com um caldo claro de bolinhos de peixe e cebolinha, numa mesa de café da manhã
Ao lado do macarrão, um caldo claro feito com o caldo do cozimento do frango

O nan gyi thoke sempre vem com uma tigelinha de caldo claro. Junte água ao caldo do cozimento do frango até chegar a cerca de 750 ml e leve ao fogo médio até ferver. Acrescente os bolinhos de peixe e cozinhe de 3 a 5 minutos, até subirem e estarem cozidos por dentro; finalize com cebolinha e pimenta-branca. Um gole de caldo entre uma garfada e outra alivia uma boca carregada de óleo e farinha.

Nas barracas de Mandalay e Yangon, algumas servem bolinhos fritos de feijão, chips de pasta de peixe frita, fatias finas de cebola crua ou echalota e brotos de feijão, e algumas põem conserva de mostarda no caldo. Em casa, fatias finas de bolinho de peixe comprado pronto trazem o sabor de peixe, e um pouco de conserva de mostarda no caldo aproxima o azedinho do que se come lá.

Variações

Nan gyi thoke feito com massa plana e temperado com óleo de curry de porco

Use porco no lugar do frango: cozinhe um pedaço de pernil suíno com as mesmas aromáticas até ficar macio, desfie bem fino e prepare o óleo de curry do mesmo jeito. Também existem em Mianmar macarrões temperados com massa plana; então dá para cozinhar fettuccine ou tagliatelle secos e temperá-los com o mesmo óleo e a mesma farinha, para um prato de mordida elástica.

Para mais picância, misture cerca de 1 colher (chá) de óleo de alho e pimenta ao temperar. Para uma versão sem carne, deixe o frango de fora e tempere só com o óleo aromático, feito acrescentando açafrão-da-terra e páprica ao óleo em que você refogou cebola e alho. Tempere com sal e shoyu no lugar do molho de peixe, e o prato fica também sem frutos do mar.

Curiosidade

Em Mandalay também existe o «Kotaung mondi», que usa um peixe inteiro no lugar do frango e é servido com caldo claro. Mesmo dentro de uma só cidade há várias combinações de macarrão e cobertura.

Outros macarrões birmaneses

Se quiser explorar os macarrões birmaneses, experimente o prato nacional mohinga, macarrão de arroz em caldo de bagre; o ohn no khao swe, de macarrão de trigo em sopa de leite de coco; e o shan khao swe, do estado Shan, temperado com molho de tomate e porco. O mesmo macarrão de arroz ganha um sabor totalmente diferente de uma região para outra.

Perguntas frequentes

Guardar a farinha de grão-de-bico torrada num pote hermético

E se eu não encontrar farinha de grão-de-bico?

Com kinako, o resultado se aproxima no torrado e na forma como adere ao macarrão, mas o kinako tem o aroma adocicado da soja, diferente do torrado suave da farinha de grão-de-bico. O kinako não precisa ser torrado. Comece com 1 colher (sopa).

O macarrão pode ficar frio?

O macarrão é temperado em temperatura ambiente, com o óleo de curry morno. Se o macarrão lavado parecer frio demais, despeje água fervente rapidamente e escorra; assim o óleo se mistura em vez de firmar.

Por quanto tempo o óleo de curry de frango se conserva?

Guarde na geladeira junto com o frango, em recipiente hermético, e consuma no dia seguinte, reaquecendo numa frigideira até ficar quente por inteiro. A farinha de grão-de-bico torrada se conserva em temperatura ambiente se esfriar completamente e for guardada em pote hermético, mas perde o aroma quando absorve umidade, então use logo.

Dá para preparar o óleo de alho e pimenta com antecedência?

Sim. Guarde num pote limpo na geladeira e retire as porções com uma colher limpa. Nunca deixe óleo com alho em temperatura ambiente, e se o cheiro ou a cor mudarem, descarte.

Fontes