赤道ギニアのペペスプを、玉ねぎ、にんにく、生のしょうが、唐辛子をなめらかなペーストにして、少量のオリーブ油で温めます。すりおろした完熟トマトを加えると、ペーストがやわらかく赤みを帯びてきます。魚だしを注ぎ、ナツメグ、塩、黒こしょうを加えたら、蓋をして静かに煮込みます。最後に大きめに切ったしっかりした白身魚を沈め、静かな煮立ちのまま不透明になるまで火を通します。刻んだコリアンダーを散らせば完成です。
これがペペスプ、赤道ギニアの辛い魚スープです。唐辛子とこしょうの辛さに、しょうがの温かさとトマトの甘みが重なる、澄んだスープなんです。
赤道ギニアのペペスプ
赤道ギニアの料理は、アフリカとヨーロッパ両方の影響を受けて形づくられてきました。なかでも魚は大切な食材です。ペペスプはこの国の基本の料理の一つで、たいてい米かプランテンと一緒に食べられます。名前は、英語の「pepper soup」(スペイン語ではsopa de pimienta)をもとにした呼び名です。
ペペスプにも、作り方は一つではありません。大まかにいえば、胡椒、しょうが、にんにく、野菜を使う辛い魚のスープや煮込みのことで、野菜は地域や季節によって変わります。もっと簡単な家庭向けの「pepe-soup」は、魚、丸のままのトマト、玉ねぎ、だし、塩を使い、油は小さじ1、オレガノはお好みで加えて、20〜25分煮込みます。向いている魚はdoradaかchicharroです。
同じ地域のほかのスープは、まったく違う土台で作られています。ガーナのグラウンドナッツ・スープはピーナッツが土台ですし、ナイジェリアのバンガ・スープとエグシ・スープは、パームの実やメロンの種を使います。それに対してペペスプは、スープを澄んだまま保ち、魚と香辛料の力で味わわせる料理です。
道具
- フードプロセッサーかブレンダー(香味ペースト用)
- おろし器(トマト用)
- 蓋つきの鍋
- 木べら
- 生魚専用の包丁とまな板
- 瞬間温度計(魚の確認用。任意)
ペペスプの魚・唐辛子・だし・コリアンダーの選び方
魚。 骨がなく、身がしっかりして鍋の中で崩れにくい白身魚を選びます。家庭では、タラが使いやすい代わりになります。魚によって食感は少しずつ違います。
唐辛子。 ハバネロがひとつの選択肢です。手に入りやすい別の唐辛子にすると、辛さも香りも変わります。迷ったら少なめから始めて、どの唐辛子をどれだけ使ったかを記録しておくと、次の鍋で調整しやすくなります。唐辛子を抜くと、別のスープになってしまいます。
だし。 魚だしの代わりに濾過水も使えますが、スープの旨みは控えめになります。顆粒や濃縮のだしを使う場合は、商品の表示どおりに薄めてください。商品によって塩分が違うので、塩は最後に加減しましょう。
コリアンダー。 香りの仕上げには、生の葉でなければなりません。手に入らなければ省いてもかまいませんが、香りのやや控えめな一杯になります。
ペペスプでよくある失敗と直し方
香味ペーストは焦がさず、淡い色のまま香りを立たせます。魚を入れる前に、スープをしっかり煮ておきます。魚は静かに火を通して、切り身の形を保ちます。
手順1〜3のように、スープを入れる前にペーストとトマトを煮ておくと、香味野菜が生っぽく感じられず、魚を入れる前にスープにも色がつきます。加熱の時間を足すと約33〜35分になり、表示の45分より短くなります。時計ではなく、鍋と魚の状態を見て判断してください。
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| ペーストが焦げくさい | 火が強すぎる、または混ぜ方が足りない | 火は中火に保ち、絶えず混ぜる。ペーストは淡い色のままにする |
| 魚が崩れる | スープが強く沸いた、または魚を入れたあとに強く混ぜた | 魚を入れたら小さな泡が立つ程度に保ち、混ぜずに鍋をそっと動かす |
| スープが塩辛い | 塩分の高い市販のだしを使った | 味つけは最後に行い、仕上がったスープを味見してから調える |
| スープが薄い | だしの代わりに水を使った | 水だと軽い仕上がりになる。塩とこしょうは最後に整える |
| 食べる人によっては辛すぎる | 唐辛子が強い、または量が多い | 次回は鍋の唐辛子を減らし、辛さが欲しい人には食卓で足してもらう |
| 魚の中心がまだ半透明 | 切り身が厚い | 静かに煮続け、いちばん厚い部分が63°Cに達するか、身が簡単にほぐれるまで確かめる |
ペペスプの食べ方

付け合わせには、白いご飯が定番で、プランテンもよく合います。ゆでたキャッサバや揚げたプランテンも合いますよ。辛さの好みが違う人がいるなら、鍋は控えめにして、食卓に唐辛子を出しておくと、それぞれが自分の椀で調整できます。
よくある質問
どんな魚を使えばよいですか?
しっかりした白身魚がおすすめです。好まれる魚はdoradaかchicharroで、家庭では、タラのように骨がなく崩れにくい白身魚が使いやすいです。
魚に火が通ったかは、どうやって見分けますか?
魚は中心温度63°Cまで火を通してください。温度計がなければ、身が不透明になり、フォークを入れて簡単にほぐれるかを確かめます。













