アマラ・グベギリ・エウェドゥの作り方|ヤム粉のアマラと、豆とジュート葉のスープ

世界ごはん紀行編集部
ナイジェリア南西部の食卓を表す、アマラ、エウェドゥ、グベギリの三品
ジャンル
ナイジェリア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

三つの材料を用意し、水を分けておく

手順1: 三つの材料を用意し、水を分けておく

皮をむいた豆を用意します。皮がついたままの豆なら、先に皮を取り除いてください。浸水して皮をこすり落とす方法もあります。

エウェドゥの葉は太い茎から摘み取り、たっぷりの水で洗います。洗った食べられる葉を400 g量ってください。アマラ用には、ヤム粉720 mlと水1.2 Lを量り、調整用の水も近くに置いておきます。アマラ用の水がスープに使われてしまわないよう、料理ごとに水を分けておきます。

食材を扱い分けるときは、手とまな板を洗い、交差汚染を防いでください。

STEP22 / 6

豆を完全にやわらかくなるまで煮る

手順2: 豆を完全にやわらかくなるまで煮る

皮をむいた豆360 mlを鍋に入れ、浸かる程度の水を注ぎます。沸騰させたら弱めの火で煮て、豆が水から出ないよう、必要に応じて水を足してください。煮汁はあとでグベギリの濃さを調整するのに使うので、とっておきます。

スプーンで鍋の側面に押しつけたとき、豆がすぐにつぶれ、芯が残っていなければ煮上がりです。乾燥豆は、時間が来ても芯が残っていれば、火を通し続けてください。

STEP33 / 6

豆をなめらかにして、グベギリに仕上げる

手順3: 豆をなめらかにして、グベギリに仕上げる

煮えた豆は、イジャベまたはブレンダーでなめらかにします。ブレンダーを使うなら、熱い豆と煮汁を、ブレンダーに入れても大丈夫な温度まで冷ましてください。蓋を閉めて、少量ずつ回します。冷ましている間に鍋を長く室温に置きっぱなしにするのは避けてください。ブレンダーが回りにくいときだけ、とっておいた煮汁を少し足します。さらに細かくしたければ、ピュレをざるで漉してください。

ピュレを鍋に戻し、弱火にかけます。パーム油大さじ2を混ぜ、使う場合はクレイフィッシュ粉小さじ1も加えます。塩で味をととのえ、熱々でなめらかになったら火を止めます。煮詰めすぎないでください。濃くなりすぎたときは、豆の煮汁を少しずつ足してゆるめます。

STEP44 / 6

エウェドゥの葉を煮て、細かくほぐす

手順4: エウェドゥの葉を煮て、細かくほぐす

別の鍋で、葉に必要な分だけ湯を沸かします。水が多いと、エウェドゥが水っぽくなります。そこに洗った葉400 gを入れます。

葉がやわらかくなるまで煮ます。長く煮すぎると色がくすむので注意してください。イジャベで葉を細かくほぐすか、ブレンダーで短くまわします。ブレンダーを使うなら、ブレンダーに入れても大丈夫な温度まで冷ましてから、蓋を閉めてください。長く室温に置かないでください。なめらかなピュレになりきる手前の、細かくてぬめりのある状態で止めます。仕上げに塩で味をととのえます。

STEP55 / 6

沸騰した湯にヤム粉を練り込んでアマラを作る

手順5: 沸騰した湯にヤム粉を練り込んでアマラを作る

厚手の鍋で水1.2 Lを沸かします。ヤム粉を少しずつ加え、木べらで力強く混ぜてダマにならないようにします。鍋の側面に生地を押しつけるようにして、しっかり練ってください。

生地が硬すぎるときは、熱湯を少しずつ足しながら練り込みます。少量の水を足して蓋をし、生地を軽く蒸らしてから、もう一度練ります。生地につやと弾力が出てなめらかになり、粉の生っぽさがなくなるまで続けます。

STEP66 / 6

三つを並べて盛りつける

手順6: 三つを並べて盛りつける

グベギリとエウェドゥは、全体が熱くなっていることを確かめてから出します。アマラは器ごとにまとまりのよい塊に形づくり、その横にエウェドゥとグベギリを、別々のひと溜まりにして添えます。ペッパーシチューを添えるなら、用意してあるシチューを小さな別の器に入れてください。

豆を先に煮て、アマラを最後に作る順で進めます。ブレンダーを使う場合は、豆や葉をブレンダーに入れても大丈夫な温度まで冷まし、少量ずつ、蓋を閉めて攪拌してください。長く室温に置かないでください。

エウェドゥは、なめらかなピュレになる手前で攪拌を止めるのが目安です。細かくて、すくうとぬるりとするくらいが狙いで、グベギリのような口あたりにはしません。

食中毒を防ぐため、食品は中心が75°Cで1分以上になるまで加熱し、交差汚染を避けてください。残りは浅い容器に小分けして速やかに冷まし、すぐ冷蔵庫に入れてください。再加熱するときは、75°C以上まで温めます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

12品目

材料

エルボ粉、皮をむいた豆、洗ったジュート葉、パーム油など、このレシピの材料
粉、豆、葉は別々に用意し、水も三つの料理ごとに分けておく

分量は、三つの料理を1つにまとめたもので、全体で6皿分です。

水の行がいくつもあるのは、料理ごとに別の水を使うからです。豆と葉を煮る水は適量です。

材料 分量 代替・備考
ヤム粉(エルボ)、アマラ用 720 ml アマラ生地の粉。体積で計量し、重さに換算しない
水、アマラ用 1.2 L、必要に応じて追加 沸騰させて粉を練り込む。生地に必要なときだけ追加する
皮をむいたブラウンビーンズまたはブラックアイドピー、グベギリ用 360 ml グベギリの主材料。やわらかく煮てからなめらかにする
水、豆を煮る用 適量 豆が水に浸かった状態を保つ。煮汁はとっておく
パーム油、グベギリ用 大さじ2 豆のスープの色とコクになる
クレイフィッシュ粉、グベギリ用(任意) 小さじ1 海の風味が加わる。甲殻類を含む
塩、グベギリ用 適量 最後に味を見て加える
エウェドゥの葉(ジュート葉、Corchorus olitorius)、洗ったもの 400 g 食べられる葉の部分のみ。太い茎は重さに含めない
水、葉を煮る用 適量 葉を煮る
塩、エウェドゥ用 適量 最後に味を見て加える
水、葉を洗う用 適量 計量と加熱の前に葉をすすぐ
ペッパーシチュー(用意済みのもの、添える用) 480 ml 別添え。作らず、用意済みのものを使う

カップとスプーンの大きさについて。 この容量は240 ml、大さじ1は15 ml、小さじ1は5 mlです。ヤム粉は、体積で720 mlを量ってください(720 gではありません)。アマラ用の水は1200 ml、パーム油は30 ml、クレイフィッシュは5 ml、ペッパーシチューは480 mlです。

豆について。 皮をむいたブラウンビーンズを量ります。乾燥した皮なしの豆か、浸水してから皮をむいた豆か、手元の豆がどんな状態で売られているかを確かめてください。ブラックアイドピーでも作れます。

アマラの塩について。 塩を使うのはスープだけで、アマラには入れません。

注意

クレイフィッシュは甲殻類です。貝や甲殻類を避けている人には入れないでください。豆や粉の袋は、大豆などと同じ工場で作られている旨の表示も確認してください。ペッパーシチューを添える場合は、使うシチューの原材料とアレルゲンを個別に確かめてください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

アマラの塊は、暗い色で締まった状態で皿の中央にあります。その脇に、豆をやわらかく煮てなめらかにしたグベギリの淡い金色の溜まりと、ジュート葉を煮てとろりとさせたエウェドゥの鮮やかな緑の溜まりが並びます。小鉢には赤いペッパーシチューも添えられています。これは南西ナイジェリアの一皿で、楽しみはひと口ごとにあります。弾力のあるアマラを少しちぎり、丸みのある豆のスープとぬめりのある葉のスープにくぐらせると、三つが一度に口に入るんです。どれも素朴な料理ですが、同じ日に作って並べるからこそ、この皿になります。

ヨルバ料理のアマラ、グベギリ、エウェドゥ

アマラは、ヤム粉(エルボ、elubo)を沸騰した湯に少しずつ練り込み、なめらかで弾力のある生地にした主食です。ヤム粉で作ると、生地は黒っぽく仕上がります。キャッサバ粉(ラフン、lafun)で作ったアマラは白くなり、それは別の料理です。

グベギリは、豆をやわらかく煮てなめらかにしたスープです。エウェドゥは、ジュート葉(Corchorus olitorius)を煮て細かくほぐし、葉のぬめりをそのまま生かしたスープです。片方は濃くて丸みがあり、もう片方は緑色でつるりとしています。どちらもアマラと一緒に、ひと口の中で合わせて食べるものです。この三つの組み合わせは、アブラ(Abula)と呼ばれます。

この料理が属するのは、ナイジェリア全体というより、南西部のヨルバの食文化です。アマラ、グベギリ、エウェドゥはオヨ州の料理で、アマラとエウェドゥはオスン州でも食べられています。オヨ州のオケ・オグン地域では、キャッサバのラフンと並んでいくつかの種類のヤムが使われ、ヤム粉のアマラにはグベギリが添えられます。エウェドゥやほかのぬめりのあるスープも、アマラと一緒に食べられています。

グベギリはたいてい単独ではなく、組み合わせて食べられます。エウェドゥやトマトのシチューと合わせたり、アマラ、パウンデッドヤム、エバと一緒に食べたりするんです。アブラもそうした組み合わせのひとつで、アマラを中心に据えた皿です。豆の種類、皮をむくかどうか、味つけ、添えるシチューは家庭や食堂によって違い、これだけが正解という一つの形があるわけではありません。

アマラ、グベギリ、エウェドゥの材料選びと代用

ヤム粉(エルボ)。 この料理を決める材料です。「yam flour」または「elubo」と書かれた、アマラ用の粉を探してください。片栗粉、ほかのヤム粉、パウンデッドヤムのミックス粉では代わりになりません。キャッサバのラフンを使うと白いアマラになり、仕上がりがまったく変わります。

エウェドゥの葉。 ジュート葉(ジュートマロウ)を探してください。モロヘイヤ(molokhia)の名で売られていることもあるので、食用として売られている葉を使います。モロヘイヤのほうが手に入りやすいことが多いですが、ナイジェリアのエウェドゥの香りやぬめりとは、ぴったり同じにはなりません。ほうれん草など別の青菜では、食感も風味も変わりすぎて、同じ料理とは言えません。

豆。 皮をむいたブラウンビーンズでも、ブラックアイドピーでも使えます。ブラックアイドピーを使うと、グベギリの色が変わります。

カウン(kaun、potash)。 エウェドゥに小さじ½加えることもできますが、このレシピでは入れません。加えるなら食品用のカウンだけを使い、工業用のカリは使わないでください。重曹などほかのアルカリ剤を同じ量で置き換えることも避けてください。

クレイフィッシュ。 任意です。抜くと海の風味がやわらかくなります。ほかの干しエビの粉は味が違うので、そのまま置き換えられるものではありません。

道具

  • 豆を煮る鍋
  • エウェドゥの葉を煮る鍋
  • アマラ用の厚手の鍋
  • アマラの生地を練る丈夫な木べら
  • 蓋がしっかり閉まるブレンダー、またはイジャベ(葉や豆をほぐすためのナイジェリアの調理用ほうき)
  • ざる(任意。グベギリをさらになめらかにしたいとき)
  • 盛りつけ用の器と、ペッパーシチュー用の小さな別の器

うまくいかないときは

状態 考えられる原因 対処
グベギリがざらつく 豆が完全にやわらかくなっていなかった、または一度に攪拌しすぎた 豆が完全にくずれるまで煮て、少量ずつ攪拌する。必要ならざるで漉す
グベギリが濃すぎる 煮詰めすぎた 取っておいた豆の煮汁を少しずつ加える
アマラにダマができる 粉を一度に入れすぎた 沸騰した湯に粉を少しずつ加え、木べらでしっかり練る
アマラが硬すぎる 粉に対して水が足りない 熱湯を少しずつ加えながら練り続ける
アマラがゆるすぎる 水を入れすぎた 加熱しながら練り続けて水分を飛ばす
エウェドゥが水っぽい 煮る水が多すぎた、または葉が濡れすぎていた 次回は水を減らす
エウェドゥのぬめりや色が失われた 煮すぎた、またはピュレになるまで攪拌した やわらかくなるまでだけ煮て、攪拌は短くする

盛りつけとアレンジ

アマラ、エウェドゥ、グベギリが並ぶ食卓。ペッパーシチューは別添え
三品を食卓に並べ、ペッパーシチューは別の器に入れる
豆知識

アマラはつやがあって弾力があり、グベギリはなめらかで丸みがあり、エウェドゥは細かくてぬめりがあるのが理想です。

三つは器の中で混ぜず、皿の上で分けておいてください。ひと口ごとに、アマラを少しずつグベギリ、エウェドゥ、またはその両方と合わせます。弾力のある生地と二つのスープの対比が、この料理の要です。ペッパーシチューは別の小鉢から少し足すか、添えずに三品の味に集中するのもよいでしょう。

少し調整する余地もあります。ブラックアイドピーを使うと、グベギリは違う色になります。イジャベの代わりにブレンダーを使うなら、エウェドゥがピュレにならないように短くだけ攪拌してください。クレイフィッシュを抜くと海の風味がやわらかくなります。アレルギーのある方に出すときは、ペッパーシチューを含むすべての材料の表示で、甲殻類と交差接触がないか確かめてください。

同じ国の別の料理は、ナイジェリアのレシピからも探せます。ドロースープは、ぬめりのあるスープとして比べてみるのもよいでしょう。ただし、エウェドゥとは別の料理です。エフォ・リロはヨルバの野菜料理で、スタイルがかなり違います。アカラは、グベギリとはまったく違う豆の調理法を見せてくれます。

よくある質問

アブラとアマラは同じものですか?

違います。アマラはヤム粉でつくる主食そのものです。アブラは、アマラにグベギリとエウェドゥを合わせた皿の名前です。

豆は皮をむく必要がありますか?

このレシピでは、皮をむいた豆を使います。

ペッパーシチューも作る必要がありますか?

いいえ。シチューは提供するときに480 mlだけ添えます。用意したシチューを別に添えるか、省いてください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る