香港のデザート店で出てくる一碗を思い浮かべてください。深い炭のような灰黒色のスープが、つやつやと湯気を立てています。その上には、白い小さな団子がいくつか浮いています。これが芝麻糊(zhima hu)、黒ごまスープです。香港の糖水(tong sui、「砂糖の水」の意味)店の定番のひとつです。
「スープ」という名前ですが、夕食ではなくデザートです。挽いた黒ごまを土台に、米でとろみをつけた甘いスープで、香ばしくて濃厚、スプーンにまとわりつくような口当たりです。店によっては、一碗ごとに湯圓(tangyuan、もち米の小さな団子)を浮かべます。
香港の糖水店の芝麻糊
香港の糖水は、おやつや食後に楽しむ甘いスープやデザートのことで、温かいものも冷たいものもあります。芝麻糊は、温かく濃厚なタイプの一品で、秋や冬にぴったりです。ほとんどの糖水店が出していて、店ごとに自分たちの味があります。湯圓を添える店もあって、なめらかなごまのスプーンの一口ごとに、もちもちした歯ごたえが加わるんです。
昔ながらの作り方は、黒ごまをすりつぶし、米漿(米と水をすりつぶした液)と砂糖で煮ます。ほかには、炊いたご飯や黒米でとろみをつけるレシピもあり、くるみを加える場合もあります。このレシピは家庭の台所に合わせて、もっと簡単な道をとります。生の黒ごまともち米粉を一緒に炒り、冷水と合わせてブレンドし、鍋で泡立て器を使って濃くとろみをつけます。湯圓は任意で、別に茹でてください。同じ国の料理は中国の料理一覧からどうぞ。
このレシピは4人分で、湯圓は約12個(1碗に3個)です。分量はUS cupsとUS tablespoonsで量ります。スープと湯圓を同時に進めた場合、合計45分、そのうち作業時間は40分です。
もち米粉と黒ごまの選び方
細粒のもち米粉を探してください。 sweet rice flour の名前で売られていることもあります。中華食材店やアジア食材店、または通販で、一般名のもち米粉として見つかります。日本の白玉粉ももち米から作られますが、別の製品で、そのまま置き換えはできません。
生の黒ごまを使ってください。 ごまはもち米粉と一緒にフライパンで炒るので、その過程で香りが生まれます。だから、炒っていないごまから始めてください。
砂糖と塩。 ふつうのグラニュー糖で大丈夫です。塩はコーシャーソルトをひとつまみだけ入れて、甘みを引き締めます。
この料理にはごまが入っています。ごまともち米粉のパッケージで、アレルゲン表示や同一ラインでの製造に関する表示を確認してください。
道具
- 湯圓をゆでる大きめの鍋
- ごまともち米粉を乾煎りするための、大きくて広いフライパンまたは鍋
- ブレンダー
- 細かい目のざる(よりなめらかにしたい場合、任意)
- スープを煮る片手鍋
- 泡立て器
- 湯圓の生地を混ぜるボウルとゴムベラ
- 湯圓を成形する清潔な作業台
ブレンダーを回している間、湯圓用のお湯を沸かしておくことになります。黒ごまの混ぜ物は冷水と一緒にブレンダーへ入れます。毎回、蓋がしっかり閉まっているか確認してください。蓋を手で押さえていれば熱い液体も安全に攪拌できる、とは思わないでください。熱い混合物を扱ってよいかは、ブレンダーの取扱説明書の温度、容量、排気の指示に従って判断してください。説明書で冷ますよう求められていたら、冷ましてから使ってください。
黒ごまスープのトラブル対処
このスープの仕上がりを決めるのは、2つの習慣です。炒るのは色ではなく香りのため。そして、ベースを鍋に移したら混ぜ続けること。ほとんどのトラブルは、このどちらかに行き着きます。
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 苦い | ごまの炒りすぎ | 炒りすぎによる苦味は、砂糖では消せません。次回は、ごまが香り、粉が淡い金色になったところで止めてください |
| 粉っぽい、生っぽい | 粉の炒り不足 | 4〜5分、しっかり炒って粉が淡い金色になるまで炒ります |
| ブレンダーが止まる | ごまに対して水が少ない | ブレンダーを回しながら、冷水240 mlを少しずつ加え、いったん止めて側面をこそげます |
| だま、鍋底の焦げ | 鍋を温めている間に粉が沈んだ | 手順4で、底と角をこそげながら絶えず混ぜます。よりなめらかにしたい場合は、加熱前に漉してください |
| 濃すぎる | 火加減や鍋の違い | 熱湯を120 mlずつ混ぜ入れ、好みの濃さになるまで調整します |
| 甘さが足りない | 最初の6 tbspしか入れていない | 残りの砂糖を1 tbspずつ、味を見ながら足します |
昔ながらの米漿を使う作り方も、同じ教訓が当てはまります。ごまを炒りすぎると苦くなり、米漿は加熱中に混ぜないとだまになります。濃さは、決まった水の量ではなく、目とスプーンで確かめてください。
提供、保存、アレンジ
スープは作りたてがいちばんおいしいです。残ったら、浅い容器に分けて、調理後2時間以内に冷蔵してください。調理済みの食べ物を、それより長く室温に置いてはいけません。冷蔵した残りは3〜4日以内に食べ切ってください。温め直すときは、熱湯を少し加えてのばします。残った湯圓は、スープに浸からないように別にして保存してください。
一碗を自分好みにする、簡単な方法をいくつか。
- 甘さ控えめ: 砂糖は6 tbspで止めるか、残りをひとさじずつ足して、味が合うところで止めてください。
- 仕上げのごまを多めに: 各碗に生の黒ごまを少し散らすと、香りとコントラストのアクセントになります。
- スープだけで: 湯圓を省いて、スープのなめらかさをそのまま楽しみます。
- さらになめらかに: ブレンドした液を、鍋に入れる前に細かい目のざるで漉します。
よくある質問
黒ごまスープは、食事に添える塩味のスープですか?
いいえ。英語名には「soup」とありますが、糖水の仲間の甘いデザートのスープです。おやつや食後にいただきます。
もち米粉の代わりに白玉粉を使えますか?
細粒のもち米粉を使ってください。日本の白玉粉は別の製品なので、ここでは同じようには働きません。
湯圓は必ず入れなければいけませんか?
いいえ。スープだけでも完成しています。好みで、香港の店でよく見る湯圓を添えてください。















