A thin pancake, warm from the steamer, gets a small swipe of甜麺醤. On it goes a piece of鴨 with its crackling skin still attached, a few strips of きゅうり and a thin ribbon of ねぎ. Roll it up and eat it in one bite. This is北京烤鴨(Běijīng kǎoyā)、つまり北京ダックです。皮はパリッと、肉はジューシー。薄餅、たれ、野菜と合わせて食べます。濃厚な鴨に、甘い甜麺醤、ひんやりしたきゅうり、ぴりっとしたねぎがよく合うんです。そして、薄く糖衣をまとって深い琥珀色に焼き上がった皮こそ、みんなが真っ先に手を伸ばす部分ですよね。
北京ダックを北京と家庭で作る
北京ダックの食べ方
包みの中のひとつひとつに役割があります。薄餅はすべてを受け止め、甜麺醤は甘みと深みを足します。新鮮なきゅうりとねぎは脂をさっぱりさせます。そして、そのすべてが皮を中心に組み立てられているんです。
鴨料理店と、それぞれの炉
北京の鴨料理店でも、焼き方はひとつではありません。鴨を炉の中に吊るして焼く方法があります。便宜坊の方法は焖炉(menlu)という閉じた炉を使い、直火ではなく蓄えた熱で火を通します。便宜坊の技法は、2008年に中国の国家級無形文化遺産に登録されました。焼き鴨は宮廷料理や古い料理書にも出てきます。起源をさらに遡る話もありますが、創始の年がひとつに定まっているわけではありません。
家庭のオーブンで作る
網の上に鴨をのせ、天板を下に置く家庭用オーブンは、この2つの方法とはどちらも違います。受け継ぐのは料理の筋道です。塩をして、熱湯をかけて皮を締め、麦芽糖の薄い糖衣を塗ります。冷蔵庫で覆いなしに長く皮を乾かし、高温で焼き始めて、温度を下げて仕上げます。
段取りが大切です。皮を乾かすのに冷蔵庫で24時間かかるので、食べたい日の少なくとも1日前から始めてください。火の通りは、時計や色ではなく温度計で確かめます。胸のいちばん厚い部分、内腿の奥、内翼の奥の3か所すべてが74°Cに達すれば大丈夫です。
中国の食卓をもっと見たい方は、中国の料理ページで各地の料理をまとめて見られます。つやのある焼き物ならチャーシュー、さっぱりした点心なら小籠包もどうぞ。
道具
- キッチンペーパー
- 網と、冷蔵庫に入る縁つきの天板
- おたま、熱湯を受けるシンクか深い容器
- 刷毛と、糖衣を入れる小さなボウル
- オーブンと、下段で脂を受ける天板
- 翼先と脚先に使うアルミ箔
- 瞬間表示の肉用温度計
- オーブン用温度計(オーブンごとに温度の差があるため)
- 包丁とまな板
- たれ用の小鍋
- 薄餅を温める蒸し器
北京ダックの材料の選び方
丸鴨。 精肉店、鴨の専門店、通販などで探せます。鶏でも同じ手順は使えます。ただ、脂と皮の仕上がりが変わるので、北京ダックからは離れた料理になります。
麦芽糖。 蜂蜜でも代用できますが、別の糖衣として作ってください。比率は蜂蜜2に対して熱湯1です。麦芽糖用に量った120mlの熱湯へ蜂蜜を入れるのではなく、蜂蜜と熱湯をこの比率で合わせます。糖衣の香り、焼き色、食感は変わります。水あめ(グルコースシロップ)は麦芽糖とは別の材料なので、代わりにはなりません。
酢。 どの酢でもかまいません。米酢は手に入りやすいです。酸味をやわらかくしたいときは、酢の種類を変えてみてください。レモン汁を使うと、柑橘の香りが加わります。
甜麺醤。 海鮮醤、黄豆醤、梅ソースでも代用できます。甘さ、塩気、豆の香りがそれぞれ違うので、少しずつ加えて味を見てください。
薄餅。 市販の北京ダック用の薄餅を使えば、当日の手間がぐっと減ります。春巻きの皮やトルティーヤも代わりになりますが、薄く蒸した小麦粉の餅とは食感が違います。
北京ダックの失敗と、安全な焼き方
| 症状 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 皮がパリッとしない | 皮に水分が残っている。鴨が天板に触れていた。糖衣が厚すぎた | 乾燥中に皮の表面が乾いているか確かめる。鴨は天板から離して網にのせる。糖衣は薄く塗る。長く高温で無理に焼かず、中心の温度と皮の色を別々に見る |
| 翼先や脚先が焦げる | 薄い部分は早く色づく。オーブンごとに差がある | 先端をアルミ箔で覆う。温度と時間は目安と考え、オーブン用温度計と肉用温度計を併用する |
| 3か所のうち1か所が74°Cに届かない | 鴨が大きい。オーブンの温度が低め | 焼き続けて、胸、内腿、内翼をもう一度測る。色や肉汁ではなく温度計で判断する |
| 切り身が不ぞろいになる | 家庭での切り分けは店とは違う | 味は変わりません。できるだけ皮を肉につけたままにする |
生の鴨は、解凍中も含めて冷蔵庫に入れておいてください。鴨には詰め物をせずに焼きます。解凍は完全に行い、道具を洗い、生の鴨とそのドリップを他の食品から離します。
北京ダックの余りと保存
残った骨は、白菜か冬瓜と一緒にスープにすると、おいしく使い切れます。しっかり煮込んで、塩と白こしょうで味を調えてください。
焼いた鴨が余ったら、清潔な浅い容器に移して、早めに冷蔵庫へ入れてください。温め直すときは、中心まで十分に熱を通します。
よくある質問
北京ダックは何度まで焼けばいいですか?
胸のいちばん厚い部分、内腿の奥、内翼の奥の3か所が、どれも骨に触れない状態で74°Cに達するのが目安です。この温度に達していれば、肉の一部に赤みが残って見えても安全です。
便宜坊の焖炉の焼き方は、家庭のオーブンと同じですか?
違います。焖炉は直火ではなく、蓄えた熱で焼く閉じた炉です。家庭のオーブンは網と天板を使うので、このレシピは皮を乾かすことと、温度計で確かめることで仕上げます。


















