ゆで湯の鍋に皮をむいたじゃがいもを入れ、その水面に黄色いとうもろこし粉を円錐状に積んで、そのまま蒸らします。作業が始まるのはそのあとです。木製のつき棒か丈夫な木べらで、じゃがいもと粉を一緒につき、重くて均一なひとつの塊にしていきます。溶かしたフレッシュチーズと熟成カイマクを注いで、さらに混ぜ込みます。これはモンテネグロのカチャマクで、ゆるいお粥ではなく、乳脂肪をたっぷり含んだ厚みのある生地なんです。熱いうちに、酸乳やザワークラウトを添えて食べます。
モンテネグロのカチャマクと、その仲間たち
このカチャマクは週末の料理で、家族全員がそろうときに作ります。主役はとうもろこしで、モンテネグロには在来の品種があります。イエロー・ジャリク(Žuti Jarik)という硬いとうもろこしです。昔からこの土地の暮らしの中心にあり、山の栽培条件に合う硬い粒だったことが、とうもろこしとじゃがいもの料理が日々の食事に根づいた理由のひとつと考えられます。山の村では、カチャマクを木の皿に盛り、酸乳と一緒に出すんですよ。
カイマク(スコルプ、skorup)もこの料理の大事な材料です。モンテネグロ北部の乳製品で、煮立てた牛乳の表面にできる脂肪分を集めて、熟成させて作ります。
カチャマクという名前は、バルカン各地でとうもろこしや穀物の粉を使ういくつかの料理に付いています。スモチャニ・カチャマクは、ゆでたじゃがいもに小麦粉かとうもろこし粉を合わせ、カイマクと崩したチーズをのせ、酸乳(kiselo mlijeko)を添えて食べます。じゃがいもを使わない型では、塩を入れた湯で煮たとうもろこし粉を、木製のカチャマル(kačamar)で打ち、別に溶かしたチーズとカイマクを混ぜます。ここで紹介するのは、じゃがいも、とうもろこし粉、フレッシュチーズ、熟成カイマクを組み合わせた型です。
道具
- じゃがいも、とうもろこし粉、最後の混ぜ合わせに使う、大きくて深い丈夫な鍋
- チーズとカイマクを溶かす、小さな別の鍋
- 木製のつき棒(カチャマリ、kačamalj)、または大きくて丈夫な木べら
- じゃがいものゆで汁をすくい出すお玉
とうもろこし粉・じゃがいも・チーズ・カイマクの選び方
とうもろこし粉。 市販のコーンミールは挽き方がまちまちです。買うときはパッケージで挽き方を確かめてください。硬い在来種の粉に近いのは粗挽きで、食感が残ります。細挽きだと、なめらかに仕上がります。
じゃがいも。 じゃがいもは完全に崩れて粉と一体になるので、粉質の品種を選んでください。
フレッシュチーズ。 フレッシュチーズは、塩気も水分も溶け方もそれぞれ違います。ほどよく塩気があって、加熱してもまとまるものを選び、おろして使ってください。
カイマク。 熟成カイマクには、生クリームやクロテッドクリーム、サワークリームにはない、塩気と熟成した風味があります。見つからないときは、若いカイマクかクロテッドクリームで代えられます。ただ、塩気や発酵の風味、熟成の香りまでは再現できません。
塩。 仕上がりの塩気は、チーズとカイマクによって大きく変わります。乳製品を入れてから味を見て、必要なときだけ少し足してください。
よくあるトラブルと直し方
とうもろこし粉が水に触れた瞬間に混ぜたくなっても、こらえてください。円錐形と真ん中のくぼみが蒸気の通り道になるので、早く混ぜると蒸らす工程そのものが変わってしまいます。
もうひとつ覚悟しておきたいのは、重さです。この分量のとうもろこし粉とじゃがいもは、家庭でよく作るマッシュポテトとは比べものにならないほど重くなります。薄い鍋や頼りない木べらではつききれないので、深くて重い鍋と太い木べらを用意してください。泡立て器や電動ミキサーでは代わりになりません。
| 気づいたこと | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 粉っぽいところや、生の粉の味がする | 蒸らす前に粉を混ぜた、またはつくのを早く止めた | 弱火のまま、全体が均一になるまでつき続ける |
| じゃがいもがごろごろ残る | 中心までやわらかくゆでていなかった | 次回は、4つ割りにしたじゃがいもが抵抗なく崩れるまでゆでてから粉を加える |
| 木べらも鍋も動かしにくい | 分量が多く、塊がとても重い | 深くて厚い鍋と太い木べらを使い、短く力強く動かす |
| 仕上がりが塩辛すぎる | ゆで湯の塩に、塩気の強いチーズやカイマクが重なった | 次回は塩気の控えめなチーズを選ぶ。添える酸乳も塩気をやわらげてくれます |
熱いうちに、酸っぱいものと一緒に
カチャマクは鍋から出して、熱いうちに食べてください。酸乳かザワークラウトを添えると、じゃがいもとうもろこしと乳脂肪の重さがさっぱりと切れます。追加のカイマクや自家製ヨーグルトもよく合いますよ。
酸乳が手に入らなければ、無糖のプレーンヨーグルトで代えられます。少し濃厚で酸味も違いますが、同じ役目を果たしてくれます。
よくある質問
特別な木製のつき棒は必要ですか?
伝統的な道具は木製のカチャマリ(kačamalj)ですが、大きくて丈夫な木べらでも作れます。とても重い塊に耐えられる、しっかりしたものを選んでください。
カチャマクはポレンタと同じですか?
カチャマクはポレンタに例えられることがありますが、このじゃがいも、チーズ、カイマクの料理は、イタリアのポレンタとは別の料理です。
じゃがいもを使わないカチャマクもありますか?
あります。小麦粉かとうもろこし粉で作るスモチャニ・カチャマクや、とうもろこし粉だけを塩湯で打ち、溶かしたチーズとカイマクで仕上げる型があります。















