In the pot, the rice grains slowly lose their shape. From the bubbling yellow porridge rises the sweet smell of cardamom and rice starch, which fills the whole kitchen. When it's cooked, mash it with all your strength using a wooden spoon, then pour melted ghee over the top in a thin stream. マドルーバ(madrouba)はオマーンの料理です。鶏肉と米をスパイスと一緒にとろとろになるまで煮込み、ひと口ごとに、ドライライムのほろ苦さと穏やかな酸味が広がります。
マドルーバとは

名前は「たたいた米」という意味で、仕上げの作業をそのまま言い表しています。マドルーバは、「たたいて」作る塩味の粥です。米と鶏肉を、米が崩れて鶏肉がほろほろにほぐれるまで長く煮込み、最後に木べらで勢いよくたたいてつぶします。
オマーンでは、昼の食事に米が欠かせません。マドルーバは、その米を粒が消えるまで煮込んだ料理です。ぐつぐつ煮えているあいだ、家じゅうがカルダモンと米の香りに包まれます。
同じオマーンの料理なら、羊肉をスパイスで包んでじっくり焼く祝祭料理シュワーにも、ドライライムが使われています。粗びき小麦を煮崩すサウジアラビアのジャリーシュと食べ比べると、湾岸の粥料理の違いがよく分かります。
マドルーバのドライライムとスパイス
味の芯になるのは、ドライライムです。ライムを丸ごと乾燥させたもので、ほろ苦さと乾いた酸味があります。ドライライムを割って、中の果肉だけを取り出し、スパイスと一緒に鍋へ入れます。
スパイスは、ターメリック、クミン、コリアンダー、しょうが、シナモン、黒こしょう、カルダモン、クローブ、カイエン、ナツメグと、種類が多めです。ただ、どれも少しずつなので、一つだけが目立つことはありません。かわりに、酸味と香りが粥全体にやわらかく溶け込みます。
カルダモンギーと揚げ玉ねぎで仕上げる

できあがったマドルーバは、熱いうちに深めの器に盛ります。黄色い粥の上に、ギーの金色の筋と、濃い茶色の揚げ玉ねぎが広がります。スプーンですくうと、まずドライライムのほろ苦い酸味がきて、そのあとにカルダモンの甘い香りが追いかけてきます。なめらかな粥に、揚げ玉ねぎのカリッとした食感が心地よいアクセントになります。
最後にかけるカルダモン入りのギーは、ぜひ欠かさずに。粥には塩とスパイスがしっかり効いています。香りの強いギーと、甘くて香ばしい揚げ玉ねぎを合わせることで、ひと皿の味がまとまります。
よくある質問
ドライライムが手に入らないときは?
ドライライムの代わりになる材料はありません。ドライライムなしでも粥は作れますが、湾岸らしい乾いた酸味と苦みは失われます。ぜひ探して用意してみてください。
短粒米で作れますか?
作れます。ただ、短粒米は粘りが強いので、つぶすと重たくねっとりした口当たりになります。粘りの少ない長粒米のほうが、なめらかで軽やかな粥に仕上がります。
鶏肉は骨つきでもいいですか?
このレシピは骨なしの鶏肉を使います。鍋の中でつぶして、粥と一体にするからです。骨つきの肉を使うなら、つぶす前に骨を取り除いてください。小さな骨が残ることもあるので、骨なしを選ぶのが安心です。

残ったマドルーバはどう温め直しますか?
冷めると固くなるので、小鍋に移して熱湯を少しずつ足し、弱火で温めます。鍋底に張りつきやすいので、こまめに混ぜてください。残ったら、粗熱をとってから冷蔵し、早めに食べきりましょう。
















