鍋のふたを開けると、まず目に入るのはエビよりも先にソースの色です。黄色みを帯びたオレンジ色。スプーンを入れても、ソースはさらりと流れず、ゆっくり道を開けてから静かに閉じていきます。その中に、赤く丸まったエビがふわふわと出たり消えたりするんです。
ボボ・デ・カマラォン(bobó de camarão)は、ブラジル北東部バイーア州で親しまれているエビ料理です。camarão はポルトガル語でエビのこと。味の土台になるのは、ゆでてつぶしたキャッサバ、ココナッツミルク、そして独特の香りと色をもつデンデ油です。この料理の色は、デンデ油が決めているんですよ。
初めて作るときは、二つの疑問がわいてきます。デンデ油はどれくらい入れればバイーアらしくなるのか。キャッサバはどこまでなめらかにすればいいのか。ここを勘で決めると、油が前に出すぎたり、重たいマッシュポテトのようになったりしがちです。

ボボ・デ・カマラォンとバイーアの食卓
ポルトガル語では bobó de camarão と書きます。bobó という言葉は、西アフリカのフォン語に由来します。

ボボの成り立ち
バイーアの食文化は、ひとつの起源に決められるものではありません。アフリカ、先住民、ヨーロッパの伝統が混ざり合い、伝わってきた食材と、土地でその食材を使いこなしてきた人々の知恵も一緒に溶け込んでいます。キャッサバは南米原産で、ブラジルの食卓を支える食材です。デンデ油は西アフリカの食文化から伝わり、バイーア料理に色と香りを与えています。そこにココナッツミルク、唐辛子、乾燥エビが加わると、今のアフロ・バイーア料理と呼ばれる味になります。
ヤムイモをデンデ油と乾燥エビで煮たイペテを、ボボの祖先とする説もあります。ただ、それはいくつもの影響の一つとして考えるのがよく、ひと筋の系譜として固定して見るものではありません。
バイーアの料理は、家庭、祭礼、レストランによっても姿を変えます。カンドンブレの食文化は、一般的なバイーア料理とは別のものです。ボボを作るときは、この背景を心に留めて、信仰の料理を単なる商品のように扱わないようにしたいですね。
地域による違い
ブラジル国内でも、キャッサバの代わりにヤムイモを使う作り方、乾燥エビを加える作り方、ココナッツミルクを控えめにする作り方があります。材料も盛り付けも、地域や家庭によって変わっていくものなんです。
ボボの味わい

この料理の土地らしさは、強い辛さではありません。デンデ油、ココナッツミルク、唐辛子、エビが幾重にも重なってバイーアの味を作ります。ボボは刺激の鋭いソースというより、キャッサバがデンデ油の香りとココナッツの丸みを受け止めている料理です。次の順番で味わうと、迷わずにすみますよ。
- キャッサバの甘くて土のような風味があるか
- ココナッツミルクのまろやかさがあるか
- デンデ油の香りが後ろから漂ってくるか
- 最後にエビの甘みが残っているか
この順番を守れば、材料を一部入れ替えても、ボボらしさははっきり残ります。
ボボの材料と道具の選び方

デンデ油
バイーアらしい香りと橙色を一度は味わってみたいなら、デンデ油を買う価値があります。ボボだけでなく、アカラジェやムケッカの仕上げにも使えるんです。瓶のラベルに「食用の赤パーム油」と書かれていることを確認してください。たいてい500g前後の容量で売られています。化粧品用や食用ではないパーム油では代用できません。
最初から全部入れないのがコツです。15mlを香味野菜と一緒に炒め、残りの15mlは火を止めてから加えると、色と香りが生き生きと残ります。強い香りの油に慣れていないなら、炒め用は10ml、仕上げ用は5mlに減らしても大丈夫です。色は薄めに、香りは穏やかになりますが、足りないと感じたら皿の上で数滴ずつ足していけます。鍋に入れた油を後から抜くのは難しいので、ここは慎重にいきましょう。
使わない選択肢もあります。香りが苦手な人や、ほかに使う予定がない人は、米油15mlとパプリカ少量で色を寄せ、まずはキャッサバのとろみとエビの火入れを覚えるのも手です。ただ、それは別の料理になります。食べやすくはなりますが、香りはなくなるんです。
キャッサバ、エビ、だし
皮をむいた400gのエビでは、殻からだしを取ることはできません。無塩の魚介だし600mlを用意し、キャッサバをゆでる分と、ソースをのばす分に分けて使います。殻付きのエビに比べると味の奥行きは軽くなりますが、下ごしらえは短く済みますよ。冷凍キャッサバも使えます(詳しくはよくある質問を見てください)。
材料を替えるときは、一つずつ替えてどんな変化が起きたかを確かめてください。どんな置き換えをしても、なめらかなキャッサバのクリームと、最後に加えるエビの短い火入れだけは守りたいところです。
フードプロセッサー
少量のソースを回せるミキサーがあれば、それで十分です。キャッサバを細かく刻み、ふるいで裏ごしする方法もあります。フードプロセッサーを買うのは、キャッサバのクリームを均一にしたい人、香味野菜の下ごしらえにも使いたい人で、置き場所のある人です。容量はもちろん、熱い食材を扱えるか、投入口やボウルの作りはどうかを確認しましょう。熱いキャッサバを密閉容器の中で回すのは避け、必ず製品の取扱説明書に従ってください。
ボボの食感とエビの硬さを整える

中心にある硬い繊維を残すと、ミキサーで回しても糸を引くような食感が出てしまいます。ゆで上がったら割って、中心に白く硬い筋が走っていれば取り除きましょう。冷凍キャッサバは割れやすいので、完全に崩れる前に指で確かめます。
水っぽいときは、ふたを外して弱火で2〜3分だけ煮詰めます。重すぎるときは、熱いエビだしを15mlずつ加えてください。冷たい水を入れると温度が下がり、エビに余計な火が入ってしまうので避けてくださいね。
エビを入れたあとは、強く沸かさないようにしましょう。中心が白く不透明になったら、キャッサバのクリームを加える段階で弱火にします。もしエビだけ先に仕上がってしまったら、網じゃくしで一度取り出し、ソースを整えてから最後の30〜60秒だけ戻します。一度硬くなったエビは、完全には戻りません。次は香味野菜を先に煮詰め、エビはソースに入れる直前に短く加熱する、という順番を試してみてください。
ボボ・デ・カマラォンの盛り付けとアレンジ

食卓では、ボボを白米とファロファと一緒に食べるのが定番です。白米にソースをすくってかけ、ファロファを少し混ぜる。エビを食べ終えたら、もう一度ソースだけを追いかけてもいいんです。この料理は、具材を一つずつ味わうより、ごはんと合わさって皿の上でまとまっていくタイプなんですね。ファロファの軽いざらつきが、濃いソースをすっきりさせてくれます。省くこともできますが、添えると一皿の印象がずいぶん変わります。キャッサバ粉がなければ、細かいパン粉を乾煎りして代わりにしてもいいですし、白米はココナッツミルクを少し加えて炊いても合います。
ボボを主役にする日は、味が散らないように付け合わせは白米とファロファだけにしておきましょう。同じバイーアの香りを続けたいなら、豆を使うアカラジェの作り方や、魚介とココナッツのムケッカ・バイアーナがおすすめです。豆と肉の大鍋からブラジルの食卓を楽しみたいなら、黒豆を煮込むフェイジョアーダへ進むと、同じファロファでも役割が変わって面白いですよ。
アレンジ

白身魚。 骨を除いた白身魚400gを3cm角に切ります。香味野菜に加え、片面2分ずつ焼き、身が白くほぐれたらクリームを加えてください。エビを使わないので、ボボ・デ・カマラォンというよりボボ風の魚介煮込みになります。
きのこと、パームハート。 魚介だしを野菜だしに替え、しめじ150gとパームハート100gを加えると、植物性の一皿になります。ココナッツミルクとデンデ油の香りは残りますが、エビ料理とは別の味わいです。瓶詰めのパームハートは塩漬けなので、使う前に洗ってください。
乾燥エビ。 バイーアらしい深い味わいにしたいなら、戻した乾燥エビ10gを香味野菜と一緒に炒めます。エビの旨みが強くなるので、生エビの塩と全体の塩を2gずつ減らしてから味を見てください。甲殻類アレルギーのある人には向きません。
保存とよくある質問

冷蔵するにはどうすればよいですか?
粗熱が取れたら浅い容器に移し、ソースとごはんを別々に冷蔵してください。エビが入っているので、2日以内に食べ切るのが安心です。温めるときは弱火で混ぜながら、中心まで熱くします。何度も温め直すとエビが硬くなるので、食べる分だけ取り分けておくと扱いやすいですよ。
冷凍できますか?
冷凍はできますが、キャッサバとココナッツミルクが分離することがあり、エビの食感も変わってしまいます。冷凍するなら、エビを少し早めに取り出して、ソースだけを小分けにするのがおすすめです。解凍したらエビを戻し、弱火で中心まで温めます。ごはんは別に冷凍してくださいね。
冷凍キャッサバは使えますか?
使えます。商品によってゆで時間が違うので、パッケージの時間だけに頼らず、フォークで確かめてください。中心に繊維が残っていれば、温かいうちに取り除きます。水分の多い冷凍品なら、最初からクリームに加えるだしを50ml少なくしておくと安心です。














