深いボウルに、骨付きの牛リブ肉、皮をむいたじゃがいもの塊、そして散らしたフレッシュなコリアンダーが入っています。淡く旨みのある煮汁から、湯気がふわりと立ちのぼります。コロンビアでは、この一杯が朝ごはんなんです。カルド・デ・コスティージャはじっくり煮込みます。ショートリブをクミン、塩、こしょうと一緒に煮て、攪拌した玉ねぎ、青ねぎ、にんにくのベースを鍋に加えます。仕上げにじゃがいもとコリアンダーを入れます。唯一の難しさは、タイミングです。肉がやわらかくなるのと、じゃがいもが形を保っているのを、同じ瞬間に迎えたいんです。
ボゴタとその先へ広がるカルド・デ・コスティージャ
caldoはブロス(だし汁)、costillaは肋骨・リブを意味するので、caldo de costillaはそのまま「リブのブロス」です。コロンビアのレシピでは、この部位をcostilla de res(牛リブ)、じゃがいもをpapaと呼びます。
コロンビアの家庭では、カルド・デ・コスティージャにいくつもの作り方があります。それでも、水、牛リブ、じゃがいもという核は共通しています。ボゴタ周辺の高地、クンディボヤセンセ(Cundiboyacense)地域の料理として知られていますが、その外でもよく見かけます。夜遅くに出されることもあれば、運輸関係の人たちが集まる場所で食べられることもあります。
ボゴタは、このスープを街の文化を表すものとして位置づけています。美食会議「El Sabor de Nuestra Casa」では、料理実演でボゴタの朝食と並んでカルド・デ・コスティージャが取り上げられました。
家庭では細部が変わります。にんじんを入れる人もいれば、玉ねぎの種類、にんにく、クミン、香草、さらにはブイヨン粉を使うかどうかも、レシピによってさまざまです。どの作り方でも、しっかりお腹にたまる、よい一杯なんです。
道具
- 大きく深い鍋。水約3.6 L、リブ、じゃがいもを入れても、上に十分な余裕があるもの
- ブレンダー
- 包丁とまな板
- おたまと、アクを取りたい場合は網じゃくし
- じゃがいもの火の通りを確かめる、清潔なフォーク
リブ、じゃがいも、香草の選び方
メートル法での目安です。小さじ1 = 5 ml です。
- リブは約1.36 kg(骨を含む重さ)
- じゃがいもは約454 g
- 水は約3.6 L
- ブレンダー用の水は60 ml
- 刻んだ玉ねぎは240 ml
- 刻んだコリアンダーは120 ml(半量ずつ、各60 ml)
玉ねぎとコリアンダーは重さではなく容量です。
ショートリブ。 1360 gは骨付きの重さです。同じ重さの骨なしの肉を買うと、レシピが想定する量よりずっと多くなってしまいます。骨付きの牛すね肉でも代用できますが、骨と脂のバランスが違うので、煮汁の味わいも変わります。
青ねぎ。 細い青ねぎを使ってください。コロンビアのレシピでは、長ねぎに近いcebolla largaがよく使われます。太い長ねぎやリーキしか手に入らない場合は、その6本が細い青ねぎ6本よりずっと多い量になることを覚えておいてください。
じゃがいも。 形を保つ品種は崩れにくいので、扱いやすいです。粉質のじゃがいもは崩れやすく、煮汁にとろみをつけます。
コリアンダー。 生のコリアンダーの葉を使ってください。120 mlぶんを一度に刻んで、半分ずつ2つに分けておくと、うっかり2回分入れてしまう心配がありません。
カルド・デ・コスティージャのよくある失敗と直し方
| 困りごと | 考えられる原因 | 対処法 |
|---|---|---|
| じゃがいもを入れる時点で、リブがまだ硬い | リブが厚い、または火が弱すぎて進んでいない | じゃがいもを入れる前に煮込みを続け、フォークで確かめてください。やわらかさを基準にしましょう |
| じゃがいもが崩れる | 肉が仕上がる前に入れた、または鍋が強く沸騰した | 肉がやわらかくなってから入れ、弱火の煮立ちを保って、早めに火の通りを確かめてください。粉質の品種は崩れやすいです |
| 煮汁が脂っぽい | リブの脂が表面に浮いている | 好みで表面の脂を少しすくってください。全部取り除く必要はありません |
| 煮汁が濁る | 攪拌した玉ねぎのベースが原因で、これは想定どおりです | 直す必要はありません。濁りが強くならないよう、弱火の煮立ちを保ってください |
| 煮汁の味がぼやける | この水の量に対して塩が足りない | じゃがいもを入れるときと、出す直前に味を見て、塩とこしょうを調整してください |
| コリアンダーの香りが鈍い | 全量を煮込んでしまった | 仕上げ用の半量は煮込まず、器に盛るときに上にのせて、生の香りを残してください |
食べ方とバリエーション

アレパ、アヒ(ají)、アボカド、白ごはんは、どれもカルド・デ・コスティージャによく合います。プレーンなアレパを添えるのがいちばん手軽で、この一杯が立派な朝ごはんになりますよ。
家庭ではこの鍋にいくつか手を加えます。にんじんを入れる人もいます。玉ねぎを刻んで、コリアンダーと一緒に飾るバージョンもあります。味つけも台所によって違い、ブイヨン粉を使う人もいます。圧力鍋を使うコロンビアのレシピもありますが、時間は圧力鍋や部位によって変わります。
この国の料理をもっと知りたい方は、コロンビアの料理一覧もどうぞ。
よくある質問
カルド・デ・コスティージャはサンコーチョと同じですか?
違います。カルド・デ・コスティージャは、リブとじゃがいもを軸にした牛リブのブロスです。サンコーチョ(sancocho)は、いろいろな具を入れるもっとボリュームのあるスープです。たとえば鶏のサンコーチョ(sancocho de gallina)は、牛リブではなく鶏肉が中心になります。
煮汁が澄まないのはなぜですか?
玉ねぎ、青ねぎ、にんにくをブレンダーで攪拌して鍋に加えるので、煮汁は淡く少し濁ります。それで正しい仕上がりなんです。













