ボリボリの作り方|パラグアイの団子スープ

世界ごはん紀行編集部
パラグアイのボリボリ。黄金色の鶏だしにとうもろこしとチーズの団子を浮かべたスープ
下準備
25分
調理
50分
合計
1時間15分
難易度
中級
ジャンル
パラグアイ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

鶏だしを作る

所要時間25分

手順1: 鶏だしを作る

玉ねぎを1cm角、トマトを1cm角、ピーマンを1cm角、かぼちゃを2cm角に切ります。厚手鍋にサラダ油大さじ1を入れて中火で1分温め、玉ねぎとにんにくを3分炒めます。透き通って甘い香りが出たら、鶏肉650g、トマト、ピーマン、かぼちゃ、水1.4L、オレガノ小さじ1、塩小さじ1を加えます。強火で沸かし、アクをすくったら弱火に落として18分煮ます。骨の近くの肉が白くなり、中心温度74度C以上になれば次へ進みます。

STEP22 / 6

団子生地を練る

所要時間8分

手順2: 団子生地を練る

ボウルに細挽きコーンミール180g、白いチーズ120g、塩小さじ1/4、オレガノ小さじ1/2、サラダ油小さじ2を入れます。熱い鶏だしをまず80ml加え、指先または木べらで2分混ぜます。粉っぽさが残る場合は、だしを大さじ1ずつ足してください。握ると割れず、指で押すと表面に細かいひびが入るくらいが目安です。耳たぶより少し固く、べたついて手に残る状態なら水分が多すぎます。

STEP33 / 6

小さな団子に丸める

所要時間10分

手順3: 小さな団子に丸める

生地を24等分し、直径2.5cm前後の丸い団子にします。手のひらで強く押し固めず、表面だけなめらかに整えます。大きすぎると中心が粉っぽく、小さすぎると鍋の中で崩れやすくなります。乾きそうなときは濡らして固く絞った布巾をかけ、鍋に入れるまで室温に置きます。

STEP44 / 6

鶏肉をほぐし、団子を煮る

所要時間12分

手順4: 鶏肉をほぐし、団子を煮る

鶏肉を鍋から取り出し、骨を外して食べやすい大きさにほぐします。鍋の火を中弱火にし、だしが静かにふつふつする状態へ戻します。団子を1個ずつ入れ、木べらで鍋底を軽くなでます。強く混ぜず、最初の3分は触りすぎないでください。団子が少しふくらみ、表面がつるっとして浮いてきたら、ほぐした鶏肉を戻します。

STEP55 / 6

とろみを整える

所要時間8分

手順5: とろみを整える

中弱火のままさらに8分煮ます。鍋底から小さな泡が続き、団子がひと回り大きくなったら、だしを味見します。濃すぎる場合は水を50mlずつ足し、薄い場合はふたを外して2分煮ます。スープはさらさらではなく、木べらに薄くまとわる程度のとろみが目安です。団子を割ると中心まで黄色く湿り、白い粉の芯が残らなければ火が通っています。

STEP66 / 6

香草を加えて休ませる

所要時間5分

手順6: 香草を加えて休ませる

火を止め、5mm幅に粗く刻んだパクチーまたは三つ葉15g、黒こしょう小さじ1/3、残りの塩小さじ1/2を加えて味を整えます。ふたをして5分休ませると、団子がだしを吸って落ち着きます。盛り付けは深い皿の中央に団子5から6個を置き、周囲に鶏肉とかぼちゃ、上からだしを均等に入れます。食べる直前に黒こしょうを少し挽くと、とうもろこしとチーズの甘さが締まります。

---

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

ボリボリに使う鶏肉、とうもろこし粉、白いチーズ、野菜、香草
コーンミール、白いチーズ、鶏肉、野菜を分けて用意すると、団子とだしの固さを調整しやすい

この分量で、主菜になる深皿960 ml分です。団子は約24個できます。スープを軽くしたい場合は団子を20個ほどに減らし、残った生地は平たくしてフライパンで焼くと、簡単なとうもろこしチーズ焼きになります。

12品目

鶏だしと具

材料 分量 代替・備考
骨付き鶏もも肉または手羽元 650g 鶏むね肉なら550g。骨付きの方がだしが濃い
水 1.4L 煮詰まったら仕上げで100mlまで足す
玉ねぎ 1個(約200g) 1cm角
にんにく 2片 つぶす
トマト 1個(約150g) 1cm角。トマトピューレ大さじ2でも可
ピーマン 1個(約40g) locoteの代用。1cm角
かぼちゃ 180g 2cm角。省略可だが甘みが出る
サラダ油 大さじ1 香味野菜を炒める
乾燥オレガノ 小さじ1 パラグアイの家庭味に寄せる香り
塩 小さじ1と1/2 だし用小さじ1、仕上げ調整小さじ1/2
黒こしょう 小さじ1/3 粗びき
パクチーまたは三つ葉 15g kuratuの代用。苦手なら小ねぎ
6品目

とうもろこし団子

材料 分量 代替・備考
細挽きコーンミール 180g コーンフラワー可。コーンスターチは不可
ケソ・フレスコ系の白いチーズ 120g フェタ40g + モッツァレラ80gでも可
鶏だし 100ml前後 熱いだしを少しずつ。粉の吸水で調整
サラダ油 小さじ2 生地の割れ防止。現地風なら鶏脂
塩 小さじ1/4 チーズが塩辛ければ省く
乾燥オレガノ 小さじ1/2 団子にも香りを入れる
アレルギーと食品安全

この料理には鶏肉と乳製品を使います。市販のコーンミールやチーズは製造ラインで小麦、卵、大豆を扱う場合があるため、アレルギーがある方は表示を確認してください。鶏肉は中心温度74度C以上、または骨の近くの肉汁が透明になるまで火を通します。

準備

日本での材料選び

コーンミールは細挽きが扱いやすいです。粗挽きポレンタ粉だけで作ると、団子の表面は煮えても中心に硬い粒が残ることがあります。Harina P.A.N. のような加熱済みとうもろこし粉でも作れますが、吸水が早いので、だしを一気に入れず、大さじ2ずつ加えてください。

チーズは、普通のピザ用チーズだけだと溶けて団子の中に消え、塩気の山が出ません。ケソ・フレスコ、フェタ少量、カッテージチーズに粉チーズを足す組み合わせが現実的です。白い塊が少し残ると、食べたときに「とうもろこしと乳」の輪郭が出ます。

買い足す価値があるのは、細挽きコーンミール、白いフレッシュチーズ、鶏肉の火通りを確認する温度計です。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
105kcal
エネルギー
7.3g
タンパク質
4.3g
脂質
9.5g
炭水化物
1.0g
食物繊維
245mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

ちいさな黄色い団子を、鶏だしがふつふつと煮えている鍋に落とします。最初は底に沈みますが、少し待つと鍋底から離れて、ぷかっと浮き上がってくるんです。その瞬間こそ、ボリボリの楽しさです。団子はとうもろこし粉と白いチーズをこねたもので、鶏だしを吸ってふくらみ、ひと口ごとにほろりと崩れます。

スプーンですくったボリボリの団子と黄金色の鶏だし
ボリボリの団子は、固く丸めるより、だしを吸ってほろっと崩れる余地を残す

パラグアイの人たちは、このとうもろこし団子のスープが大好きです。定番は鶏だしで作る vori vori de gallina です。重くなりすぎず、それでいてまとまりのある家庭版を作るなら、細挽きコーンミール、ケソ・フレスコ系の白いチーズ、鶏だしを使ってみてください。


パラグアイのボリボリ

ボリボリを大皿の食卓に出したところ
ボリボリは主菜スープとしても、肉料理の横の温かい一皿としても食卓に置ける

ボリボリ(vorí vorí / vori vori)という名前は、グアラニー語に由来します。「小さく転がる団子のスープ」といったところでしょうか。寒い日、家族が集まる日、肉料理だけでは食事が重くなりそうなときに、深めの器で食卓に出されます。

ボリボリの芯になるのは harina de maíz、つまりとうもろこし粉です。queso Paraguay や queso fresco に近い白いチーズを混ぜ、鶏だしで湿らせて小さな団子に成形します。煮ると団子は少しふくらんで、表面はなめらかに、中は粒感を残したままほろっとします。

家庭でボリボリを作るときは、鶏肉、とうもろこし粉、queso Paraguay、玉ねぎ、トマト、locote(ピーマン系の野菜)、zapallo(かぼちゃ)、香草の kuratu またはオレガノを合わせます。大切なのは銘柄より順番です。まず鶏だしを作り、その熱いだしでとうもろこし粉とチーズを湿らせ、最後に小さな団子を弱火で煮てください。この順番を守れば、ボリボリらしい姿になります。

ボリボリとほかのパラグアイの粉料理

ソパ・パラグアージャやチパグアスと同じく、ボリボリもパラグアイのとうもろこし文化を映す料理です。ただし、これらの団子は焼くのではなく、スープで煮ます。そう押さえておくと、材料の買い出しも調理も、ぐっと分かりやすくなります。

料理 主な材料 調理法 家庭での注意点
ボリボリ とうもろこし粉、白いチーズ、鶏だし 団子をスープで煮る 少しずつだしを足し、団子を崩さない
ソパ・パラグアージャ とうもろこし粉、卵、牛乳、チーズ 耐熱皿で焼く コーンスターチで代用しない
チパグアス 粒とうもろこし、卵、牛乳、チーズ つぶして焼く 冷凍コーンの水気を切る
ムベジュ キャッサバでんぷん、チーズ フライパンで焼く 生地を練りすぎず、やわらかく焼く

同じパラグアイ料理でも、粉を焼くか、粒を焼くか、だしで煮るかで食感は大きく変わります。ボリボリはスープとして食べるので、団子がだしを受け止める余白が必要です。団子を硬く丸めすぎると、だしが入らず、中心が粉っぽいままになってしまいます。


ボリボリの材料選び

細挽きコーンミールがいちばんおいしい団子になります。Harina P.A.N. も使えますが、加熱済みの粉は一気に水分を吸うので、だしは80mlから始め、30秒待ってから少しずつ足してください。粗挽きのポレンタ粉しかない場合は、フードプロセッサーで軽く細かくするか、半量だけ使い、残りは細挽きの粉で補ってください。

チーズの銘柄にこだわる必要はありません。queso Paraguay が手に入らなければ、水分のある白いチーズに少し塩気を足すと近づきます。ケソ・フレスコ、フェタ少量、粉チーズを混ぜるのも、よく合いますよ。

野菜やハーブも柔軟で大丈夫です。locote の代わりにピーマンを使ってください。kuratu の青い香りはパクチーに近く、食卓でパクチーが好まれないなら、イタリアンパセリや小ねぎでも十分です。香草をまったく入れないと、鶏だしとチーズの重さだけが残るので、何か青い香りを少量加えるのがおすすめです。かぼちゃは甘みと色をスープに足してくれ、扱いやすい食材です。


団子を失敗させないコツ

形よく煮えた団子と崩れた団子を並べたボリボリの失敗比較
左は表面がなめらかに煮えた団子、右は水分が多く崩れた団子。手触りと火加減で差が出る

ボリボリの成否は、団子で決まります。生地が乾きすぎると中心が生のまま残り、やわらかすぎると鍋の中でほどけてしまいます。失敗の多くは味付けではなく水分の問題です。とうもろこし粉はメーカーごとに水の吸い方が違い、チーズも塩分と水分にばらつきがあります。初めて作るときは分量どおりに作り、生地の手ざわりで調整してください。

失敗 主な原因 直し方
団子が鍋でほどける 生地がやわらかい、入れた直後に混ぜすぎる コーンミール大さじ1を足し、入れてから3分は触らない
中心が粉っぽい 団子が大きい、だしが弱い 2.5cm前後の大きさにし、中弱火で8分以上煮る
スープが重い 団子が多すぎる、煮詰まりすぎ 水または鶏だしを50mlずつ足す
チーズの風味が消える ピザ用チーズだけを使った ケソ・フレスコ、フェタ少量、粉チーズを組み合わせる
香りがぼやける 香草を煮すぎた 火を止めてから、パクチーやイタリアンパセリを加える

食べ方と保存

ボリボリを保存容器と鍋に分け、翌日に温め直している様子
翌日は弱火で温め、団子を崩さないように鍋をゆする程度にする

ボリボリはそれだけで食べ応えがあるので、主菜として一皿で十分満足できます。もう少しパラグアイらしい食卓にしたいなら、ソパ・パラグアージャを小さく切って添えると、とうもろこし粉を煮たものと焼いたものを食べ比べられます。チパグアスは粒とうもろこしの甘みが加わり、冬の食卓がぱっと明るくなります。

肉料理と一緒に出すなら、ボリボリは小さめの器にしてください。ムベジュやチパ・アルミドンのようなキャッサバ粉の料理を並べると、パラグアイの主食文化の別の面が見えてきます。週末に大皿で広げたいなら、肉料理や豆料理を南米料理のまとめから選んで加えてみてください。

保存は、粗熱を取ってから密閉容器に入れ、冷蔵庫で2日を目安に食べ切ってください。団子は時間がたつにつれだしを吸ってふくらむので、翌日は水または鶏だしを100mlほど足し、弱火で6から8分温めます。電子レンジでも温まりますが、団子の表面が割れやすいので、鍋でゆっくり温め直すほうが食感を保てます。

冷凍もできますが、団子の食感は少しもろくなります。1食分ずつ分けて冷凍し、2週間を目安に使い切ってください。解凍後は弱火で温め、木べらでかき混ぜるのではなく、鍋をゆすって団子を動かすのがおすすめです。


よくある質問

コーンミールではなくコーンスターチで作れますか?

いいえ、作れません。コーンスターチはとうもろこしのでんぷんだけなので、団子に粒感が出ず、煮るととろみの出方も変わってしまいます。細挽きコーンミール、コーンフラワー、または加熱済みのとうもろこし粉を使ってください。

チーズなしでも作れますか?

団子の形にはできますが、ボリボリらしさが失われてしまいます。チーズは味のためだけでなく、生地をまとめ、塩気の層を加えてくれるんです。乳製品を避けたい場合は、代わりのチーズでごまかさず、とうもろこし団子入りの鶏スープとして別の料理と考えるのがよいでしょう。

鶏肉以外でも作れますか?

牛肉のだしでも作れます。脂の多い牛すねや骨付き肉を使う場合は、まず弱火で1時間ほど煮て、肉がやわらかくなってから団子を入れてください。手早く作りたい日は、鶏肉のほうが失敗しにくく、とうもろこしの香りも感じやすいですよ。

団子を前日に作れますか?

前日に丸めて冷蔵すると、表面が乾いて割れやすくなります。生地だけを作って表面に密着するようラップをかけ、翌日に丸めるほうが安全です。コーンミールは一晩のうちにも水分を吸うので、丸める前に鶏だしを大さじ1から2加えて練り直してください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る