オーブンの扉を開けると、まず柑橘と鶏の脂が混ざった甘酸っぱい香りが届きます。見た目はグラタンに似ていますが、じゃがいももホワイトソースも入っていません。代わりに、ねっとりしたタロ芋系の根菜のでんぷんが鶏の煮汁を吸い込み、表面だけがこんがり焼けるんです。スリナムのポムは、祝日や家族の集まりのオーブンから出てくる料理です。ポムタヤー(pomtajer)と呼ばれる根菜に、鶏肉、柑橘、香味野菜を合わせたもので、酸味と旨み、香ばしさがいっぺんに感じられます。ポムタヤーは多くの地域で手に入りにくいので、ここでは冷凍タロ芋、里芋、冷凍里芋で代えます。
スリナムの祝いの料理、ポム
ポムは、スリナムの多民族的な食文化を一皿に詰め込んだ料理です。主材料はポムタヤーと鶏肉です。よく作られる方法では、柑橘果汁、トマト、玉ねぎ、バター、スパイスを鶏肉と一緒に煮て、その煮汁をすりおろしたポムタヤーに戻してから焼きます。
根菜があるからこそ、ポムはただの芋のグラタンとは違うんです。じゃがいもで作ると、粉っぽいマッシュの上に鶏肉が乗った料理になります。ポムは、粘りのある芋が鶏の煮汁をしっかり抱き込むので、切り分けてもまとまっていてくれます。日本でその食感に近づけるなら、冷凍タロ芋か里芋をすりおろすか、冷凍里芋を加熱して粗くつぶしてください。
| 現地の柱 | 役割 | 日本の台所で守るポイント |
|---|---|---|
| ポムタヤー | でんぷん、粘り、焼いた時のまとまり | 冷凍タロ芋、里芋、冷凍里芋でねっとり感を作る |
| 鶏肉 | 煮汁、具、祝いの日らしい満足感 | 骨付きなら旨み、骨なしなら切り分けやすさ |
| 柑橘 | 重い芋の生地を軽くする酸味 | オレンジとレモンを併用し、酸味を飛ばしすぎない |
| 辛味 | カリブらしい香りの輪郭 | スコッチボネット系は鍋に入れすぎず、食卓で調整 |
ポムの材料と代用の選び方
合う芋を探す
芋は、スリナム以外で最も手に入りにくい材料です。ポムタヤーは taro と訳されることもありますが、日本で売られている芋とは別物のことがあります。だから名前ではなく、加熱した時の振る舞いで選んでください。輸入食材店なら冷凍タロ芋、アジア食材店なら里芋、スーパーなら冷凍里芋が見つかりやすいですよ。
| 代替食材 | 向く点 | 調整 |
|---|---|---|
| 冷凍タロ芋 | でんぷん感があり、切ったりすりおろしたりしやすい | 水気を拭き、繊維が長ければ刻む |
| 里芋 | 粘りが強く、焼くとまとまりやすい | 粘りが強すぎる時は、オレンジ果汁を20ml増やす |
| 冷凍里芋 | 手に入りやすく、皮むきが不要 | 電子レンジで加熱して水気を取り、つぶしすぎない |
| じゃがいも | 買いやすい | 単独では別の料理になる。使うなら里芋と半量ずつ |
| 長芋 | すりおろしやすい | 水分が多く、焼いてもゆるい。単独使用は避ける |
失敗しにくい組み合わせは、冷凍里芋600gとじゃがいも250gです。里芋だけでは重くなり、じゃがいもだけでは粉っぽくなります。二つを合わせると切り分けやすい生地になり、どちらも普通のスーパーで買えますよ。
辛味、オールスパイス、温度計

鶏肉、玉ねぎ、トマト、柑橘はどこでも手に入ります。ネットで買う価値があるのは三つです。スリナムやカリブ料理の香りを決める辛味、少量で風味が変わるオールスパイス、そしてオーブン料理の中心の火通りを確かめる温度計です。
スコッチボネット系のソースは、ハバネロに近いフルーティーな辛さがあります。鍋に入れすぎると、食卓の全員が同じ辛さを食べることになります。初めて作るなら、まずは小さじ1/4にして、残りは食卓で足してください。
オールスパイスは必須ではありません。ただ少量加えると、カリブの鶏料理にある温かい香りが出ます。余ったら、ジャークチキンやライス・アンド・ピーズに使い切れますよ。
ポムは上の面が先に色づくので、見た目だけでは中心に火が通ったかを判断できません。厚みのある耐熱皿を使うなら、中心温度計をさっと当てると、追加で焼くべきかがすぐ分かります。
よくあるトラブルと直し方
| 失敗 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 中心が水っぽい | 芋の水分が多い、または焼き時間が足りない | 180度Cで10分追加。次回は解凍後に水気を拭く |
| 表面だけ焦げる | 皿が薄い、または上火が強い | ホイルを戻し、180度Cで中心を優先する |
| 酸っぱすぎる | レモンが強い、またはオレンジが少ない | 砂糖小さじ1を足し、食卓ではご飯を添える |
| 鶏肉が硬い | 最初に焼き色をつけすぎた、または焼きすぎた | 工程2は表面だけにし、中心温度を見て追加の加熱を止める |
| 切ると崩れる | 休ませ不足、または生地が薄い | 焼き上がり後に10分休ませ、底の層を1cm以上にする |
ポムは、焼き色がついたら完成、というわけではありません。中心が熱くなり、芋の生地が落ち着いたら完成です。ただ、これは見た目だけでは分かりにくいところです。グラタンのように熱々のうちにすくうと、皿の上で層が崩れてしまいます。来客用なら、焼き上がりから15分ほど置いてから切り分けてください。断面がきれいに出ますよ。
ポムの食べ方と保存
食べ方

ポムの代表的な食べ方が broodje pom、つまりパンに挟んだものです。柔らかすぎる食パンより、表面が少ししっかりしたロールパンやバゲットの方が合います。切り分けたポムを軽く温め、きゅうりのピクルス、赤玉ねぎ、少量の辛味ソースと一緒に挟んでください。鶏の脂と芋の重さが、さっぱりと切れます。
ご飯と一緒にするなら、白いご飯と酸味のある副菜を添えてください。カリブ風の献立にするなら、ライス・アンド・ピーズ、香りの強いジャークチキン、軽く揚げたプローリーが合います。ポムは重いので、肉料理をもう一品足すより、きゅうり、キャベツ、柑橘、青いハーブで皿を軽くすると食べやすいですよ。
保存と温め直し

ポムは火から下ろしたら、2時間以内に切り分けて片付けてください。冷凍する時は、1切れずつラップで包むと乾きにくくなります。
| 保存 | 目安 | 温め直し |
|---|---|---|
| 冷蔵 | 3日 | 180度Cのオーブンかトースターで10から12分 |
| 冷凍 | 3週間 | 冷蔵庫で半日解凍後、180度Cで15分 |
| 弁当 | 当日中 | 中心まで十分に温め直し、冷ましてから詰める |
電子レンジだけでも温まりますが、表面の香ばしさは戻りにくいです。中心を熱くして表面の焼き色も取り戻したいなら、600Wで2分温めてから、トースターで3分焼くとよいですよ。
よくある質問
鶏むね肉でも作れますか?
作れますが、むね肉は脂と煮汁が少なめです。鶏むね肉600gを大きめに切り分け、工程2の焼き色は片面2分、返して1分に短くしてください。むね肉は焼きすぎるとぱさつくので、ソースの中で火を通すようにするとよいです。
辛味は必ず入れますか?
いいえ。スコッチボネット系の辛味は香りを引き締めますが、ポムの中心にあるのは芋、鶏肉、柑橘です。辛いものが苦手な人がいるなら、鍋には入れず、大人が食卓で数滴足してください。
前日に作ってもいいですか?
作れます。むしろ翌日の方が、切った時にまとまりがよくなりますよ。焼いた後は冷蔵し、食べる前に180度Cで15分温め直してください。表面が乾いてきたら、最初の10分だけホイルをかけます。
オーブンなしで作れますか?
フライパンだけだと、かなり別の料理になります。どうしても作るなら、厚手のフライパンで層を作り、ふたをして弱火で35分加熱します。その後、グリルかトースターで表面を焼いてください。この方法では中心温度を確かめにくく、焦げやすいので、初めてのポムはオーブンかオーブンレンジで作ってくださいね。















