The pot starts with oil and small striped gourds. ポタラは表面を軽くこそげて斜めに半分に切り、金色になるまで揚げてから取り出します。そのあと同じ油でじゃがいものくし形を揚げ、表面をカリッとさせます。グレイビーは、そのあとで初めて鍋に残った油で作り始めます。
アルー・ポタラ・ラサ(ଆଳୁ ପୋଟଳ ରସା)は、Aloo Potala Rasaa、Potala Rasaとも書かれ、ポタラとじゃがいもを使うオディア風のカレーです。グレイビーは、玉ねぎ・にんにく・しょうがの甘く香るベースを土台にします。そこへ、浸水させた唐辛子、ホールスパイス、melon seeds、カシューナッツのペーストを加えて、とろみをつけます。
オディシャの家庭と寺院のポタラ・ラサ
ポタラ・ラサは、オディシャの家庭でよく知られた料理で、二つの形があります。ひとつは、ポタラだけで作るsatvik版です。玉ねぎもにんにくも使いません。もうひとつは、じゃがいもを加えてマサラを濃くしたnon-satvik版です。このレシピは後者で、玉ねぎ、にんにく、じゃがいもを使います。このレシピから玉ねぎとにんにくを抜いても、satvik版にはなりません。二つは作り方が違うのです。
ポタラ・ラサは、プリーのジャガンナート寺院でマハープラサードの一部としても供えられ、そこでは土鍋を何段にも重ねて調理されます。玉ねぎとにんにくを使うこのカレーは家庭の料理で、寺院の供物とは別のものです。オディシャでは、ポタラは夏の野菜として知られています。
家庭によって作り方はさまざまです。ホールのガラムマサラ、しょうが、にんにく、ココナッツ、クミンのグレイビーで、じゃがいもとポタラを煮る家庭もあります。インドのほかの料理はインドの国別ページでご覧いただけます。
道具
手順に合う、ふつうの道具です。
- 小さな包丁とまな板
- スパイスペーストの材料を浸す小さなボウル
- 二つのペーストを作るためのスパイスミル、小さなミキサーの容器、または石のすり鉢
- 蓋つきの深いフライパンか鍋(野菜を揚げ、そのままグレイビーを煮られる深さのもの)
- 穴あきお玉
- 揚げた野菜をのせる皿
アルー・ポタラ・ラサのためのポタラ、melon seeds、スパイスの選び方
ポタラ。 料理の主役はポタラです。英語ではpointed gourd、インドの多くの市場ではparwalの名で売られています。多くの国では、ふつうのスーパーには置いていません。インド・南アジア系の食材店で、3つの名前すべてで探してください。ほかの瓜は形も水分も食感も違うので、どれかを使うと別の料理になります。
melon seeds。 買うときは、パッケージの説明を確認してください。かぼちゃの種などほかの種は同じものではありません。カシューナッツと一緒に、ペーストにとろみをつける役目を果たします。
ホールスパイス。 乾燥赤唐辛子、グリーンカルダモン、クミン、コリアンダーシードは、ホールのスパイスとして広く売られています。唐辛子が料理の辛さを決めるので、どれくらい辛いのかを知っておくと安心です。
アルー・ポタラ・ラサのうまくいかないとき
ポタラとじゃがいもは、グレイビーと合わせる前に、それぞれに金色の表面を作っておきます。グレイビーは二層です。甘く香る玉ねぎ・にんにく・しょうがのベースと、浸水させた種とホールスパイスのペースト。そこへ熱湯を加えて短く煮て、全体をひとつにまとめます。
| 見るところ | 理由 | 対処 |
|---|---|---|
| 工程6で砂糖が色づきすぎる | 砂糖は軽くカラメル化させる程度にとどめます。焦げると苦くなります | よく見て、砂糖がまだ薄い色のうちにベイリーフと香味ペーストを入れる |
| 熱い油にペーストを入れるときの跳ね | 水分を含んだペーストは、熱い油に触れると跳ねることがあります | そっと入れ、手と顔を離しておきます。必要なら蓋を盾にしてください |
| ベースが鍋底に焦げつく | ペーストとトマトは濃く、焦げやすいです | レシピで弱火と指示されたところは弱火にして、ベースを炒めながら混ぜてください |
| 野菜が崩れる | グレイビーに戻したあとに混ぜすぎると、崩れることがあります | やさしく返し、混ぜる回数を減らして、煮込みの終わりに状態を確かめてください |
| グレイビーが濃すぎるように感じる | レシピでは熱湯は250 mlと決まっています | 水を足すのは、レシピからの自分の調整になります |
アルー・ポタラ・ラサの食べ方、保存、アレンジ

このカレーは熱いご飯に合わせるもので、白いご飯が自然な組み合わせです。ロティも食卓によく合います。
残りは、すぐに冷めるように清潔で浅い容器に小分けしてください。常温に長く置かないでください。食べる前に、しっかり温め直してください。
- カシューナッツなし。 カシューナッツは省略できます。木の実を避けている場合は抜いてください。ただし、グレイビーはコクが少なく、とろみも弱くなります。
- 辛さの調整。 乾燥赤唐辛子を増やすか減らすかで、辛さを調整できます。
よくある質問
ポタラとは何ですか?
ポタラはpointed gourdのことで、parwalとも呼ばれます。縞模様のある小さな瓜で、このカレーの主役の野菜です。インド・南アジア系の食材店で、3つの名前すべてで探してください。
このレシピは、プリーのジャガンナート寺院で出されるポタラ・ラサと同じですか?
違います。寺院ではポタラ・ラサがマハープラサードの一部として出され、satvik版は玉ねぎもにんにくも使いません。このレシピは玉ねぎ、にんにく、じゃがいもを使うので、家庭風のnon-satvik版です。


















