小さく丸めた生地の真ん中を指で押さえ、油を張った鍋にそっと滑り込ませると、生地はゆっくり浮き上がってきます。弱めの火で、淡い金色から深い金色へと揚げていきます。そのあとは、カルダモンとサフランの香りをまとった温かいシロップへ。網の上で冷ましていくと、つやのあるシロップの膜が細かな砂糖の殻へと変わっていくんです。
これがバルシャヒ(बालूशाही)です。外はさっくり、薄い糖衣に包まれていて、中は層になったほろやわらかな食感。インドの揚げ菓子ですよ。同じ国の料理はインドのページからどうぞ。
バルシャヒについて
中央がくぼんでいるので、バルシャヒはちょっとドーナツに似て見えることがあります。ただ、くぼみは指で押さえるだけで、貫通してはいません。生地も違います。maida(all-purpose flour)、半固形のギー、冷たいダヒ(ヨーグルト)を使い、こねすぎないのがコツです。低めの火でじっくり揚げ、やや濃いめの砂糖シロップに浸します。
生地はこねずに軽くまとめ、低〜中弱火でじっくり中まで揚げ、熱いうちに温かいシロップへ浸します。そうすると、外側に薄い糖衣だけがつきます。
バルシャヒ、バドゥーシャ、そして地域ごとのかたち
バルシャヒは北インドでの呼び名です。南インドでは、これによく似た菓子をバドゥーシャと呼びます。地域によって配合も食感も違うので、同じ名前でも同じレシピとは限りません。
なかには、かなり違うものもあります。ビハール州シータマリー県のルンニ・サイドプルでは、バルシャヒはチェナ(フレッシュなカード状のチーズ)と小麦粉、セモリナ粉で作る、地元の菓子です。砂糖シロップに浸します。別の作り方では、maida 1/2 kg、ギー300g、砂糖1/2 kg、重曹1/8 tspを使い、ヨーグルトは入れません。高火力で揚げはじめ、そのあと火を弱めて、1本糸(one-thread)のシロップに5〜10分浸します。どれか一つだけが本物のバルシャヒ、というわけではありません。
道具
- ボウル
- 生地を休ませるための清潔な布またはふた
- シロップ用の小鍋
- 冷ましたシロップを試すスプーンと小皿
- カダイ(インドの揚げ鍋)または深めの鍋
- 穴あきお玉
- キッチンペーパー
- 冷ますための網または皿
選び方と代用
- 小麦粉: maida(all-purpose flour)を使います。この生地にはやわらかい粉が合うので、強力粉は避けてください。ほかの粉では食感が変わります。
- ギー: 練るとなめらかになる、半固形のものを使います。溶けてしまったものは避けてください。無塩バターは香りも水分量も違うので、同じ量では置き換えないでください。
- ヨーグルト: プレーンヨーグルトをダヒの代わりに使えます。ホエイの量によって生地に必要な冷水の量が変わるので、水は少しずつ加えます。
- サフラン: 省いてカルダモンだけにしてもかまいません。その場合、シロップの香りと色は変わります。
- 揚げ油: 油でもギーでもかまいません。クセの少ない植物油は、ギーより香りが軽くなります。
- ピスタチオ: なくても大丈夫です。ナッツがなくても、菓子としてきちんと完成しています。
うまくいかないとき
生地は15分休ませます。揚げ時間は1回分12〜15分、浸し時間は14〜15分が目安です。鍋やコンロ、生地の大きさで結果は変わります。時計だけに頼らず、色、固さ、生地の様子で判断してください。
| 症状 | 考えられる原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 生地が固くなった | こねた、または強く押した | 粉気がなくなったら混ぜるのをやめ、軽い力で扱う |
| 生地がべたつく | 使ったヨーグルトに対して水が多い | 粉を大さじ1〜2足して直せます。次回は水を少しずつ加えてください |
| 外側だけ先に色づき、中まで火が通らない | 油が熱すぎた | 生地片がゆっくり浮く状態を目安にし、火は低〜中弱火を保つ |
| 浸したあと、外側がべたつく | シロップが薄く、菓子が吸いすぎた | 冷ましたしずくが指の間でべたつくまで、シロップを煮詰める |
| 鍋の中でシロップが結晶化した | 浸す前か浸している間にシロップが固まった | 水大さじ2〜3を加え、弱火で温め直す |
| 冷めたあと、白い砂糖の殻ができた | 想定どおりの仕上がり | この結晶化した糖衣が、仕上げとして目指す姿です |
食べ方と保存

室温まで冷めて、砂糖の衣が落ち着いてから供してください。清潔な密閉容器に入れて室温で保存すると、5〜6日もちます。食べる前に状態を確かめてくださいね。
よくある質問
1回に何分揚げますか?
1回分12〜15分が目安で、低〜中弱火で揚げます。返す前に片面が固まって淡い金色になり、仕上がりは全体がきつね色で、かりっとしているのが理想です。鍋や菓子の大きさによって差が出るので、時間だけでなく色と固さでも判断してください。
シロップはどのくらい煮詰めればいいですか?
目指すのは、半糸(half-string)か1本糸(one-string)のとろみです。少量を小皿にとって冷まし、指の間でべたつくかどうか確かめてください。熱いシロップには直接触れないでくださいね。
















