角切りは鍋から出てくると、つやつやではなく粉をまぶしたように見えます。柔らかいチーズの小さな塊が、乾いたマットな白い砂糖の衣に包まれているんです。お皿にシロップが溜まることもありません。この乾いた仕上がりこそが、オディシャ州バドラク発祥のフレッシュチーズと砂糖の菓子、チェナ・ムドキの持ち味です。ベンガルではChena Murkiの名で親しまれています。このレシピの材料は五つだけ。パニール、砂糖、水、カルダモンパウダー、ローズウォーターです。砂糖のパリッとした殻の下には、締まってきめの詰んだ食感があります。
煮詰まった砂糖のシロップは沸騰したお湯よりずっと高温で、肌にくっつきます。鍋の中のシロップも、スプーンにのせたシロップも、指で触らないでください。柄の長いへらを使い、鍋を火から下ろす前に耐熱の台を用意しておきます。この菓子は乳製品であるパニールで作ります。
オディシャ州バドラクとベンガルのチェナ・ムドキ
砂糖衣のでき方
角切りはまずシロップで煮ます。そのあと鍋を火から下ろし、手を止めずに混ぜ続けると、シロップが一つひとつの角切りのまわりで白い結晶の殻に変わるんです。ここがラスグッラとの違いです。ラスグッラは、丸いチェナの団子をシロップで煮て、中までシロップを含ませたままにする菓子です。
バドラクという土地の由来
バドラク県では、チェナ・ムドキはパルア・ラドゥと並ぶ名物の菓子として数えられています。古いチェナ・ムドキは、バドラクの船乗りや商人のために作られた菓子のひとつでした。ローストしたカッテージチーズに、砂糖、ギー、米粉を合わせたものです。その作り方と配合は、今には伝わっていません。
今知られているChhena Murkiは、沿岸のバドラクが発祥で、いまではオディシャ州全域で見かけます。チーズを円形や角切り、直方体などさまざまな形に切り、濃い牛乳と砂糖の調製物と合わせます。結婚式や祝いの席に登場することも多いですね。ここで紹介するのはベンガル版です。パニールのムルキもオディシャなどほかの地域で売られています。ほかの地域の料理はインドのページでご覧いただけます。
Chhena Mudki、Chena Mudki、Chhena Muduki、Chhena Murki、Chena Murkiと、綴りはいくつもあります。パニールで作るものはpaneer murkiとも呼ばれます。複数の綴りで検索すると、より多くのレシピが見つかります。
道具
- 包丁とまな板
- 広い鍋、または厚手の浅い鍋
- 木べら、または耐熱のへら
- 計量カップと計量スプーン
- シロップの様子を見るための小さなスプーンと小さな器
- 熱い鍋を置く耐熱の台(トリベット)
- 仕上がった角切りを移す皿
砂糖用の温度計や揚げ鍋は要りません。シロップは温度ではなく、見た目で判断してください。
チェナ・ムドキに使うパニールの選び方
一番柔らかく新鮮なパニールを選んでください。菓子店のパニールが理想的ですが、ふつうの市販のパニールでも大丈夫です。ただし、硬く冷蔵された袋入りのパニールは向きません。香りを担うのはカルダモンとローズウォーターなので、両方とも使ってください。
パニールとチェナは近い親戚のようなものです。どちらも、熱い牛乳を酸で固め、凝乳をホエーから分けるところから始まります。分かれ道は水切りにあります。チェナは布に包んで吊るし、自然に水を切るので、柔らかい凝乳が残るんです。パニールは布で水を切ったあと押さえて、余分な水分を押し出します。だから、225 gのパニールは、225 gのほぐれたできたてのチェナとは同じではありません。
煮詰めたシロップは沸騰した湯よりずっと熱く、肌にくっつきます。鍋の中のシロップや、スプーンに付いたシロップには、絶対に指で触れないでください。柄の長いへらを使い、鍋を火から下ろす前に耐熱の台を用意しておきましょう。乳製品のパニールを使うお菓子なので、乳アレルギーのある方はご注意ください。
チェナ・ムドキがうまくいかないとき
| 見た目 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 手順8の段階で、透明なシロップが角切りのまわりに溜まっている | 水分がまだ飛んでいない | 中火のまま混ぜ続け、シロップが厚く白くなるまで煮詰める。手順9に進むのはそのあとです |
| 鍋を火から外したあとも、衣がべたつく、またはつやがある | 乾燥の段階が終わっていない | 台の上で混ぜ続け、すべての角切りにマットな衣ができるまで乾かす |
| 衣の厚さや火の通り方が角切りごとに違う | 角切りの大きさがそろっていない | 次回は同じくらいの大きさにパニールを切る |
| パニールが柔らかくなく、硬く締まっている | パニールの種類 | 次回は新鮮なパニール、または菓子店の柔らかいパニールを探す |
| チーズがシロップに浸かったような仕上がりになる | 衣ができていない | 白い衣になって乾くまで煮て、混ぜ続ける |
保存とアレンジ
角切りが冷めたら、4〜6 °C以下で冷蔵保存してください。乳製品の生菓子なので、そのように扱ってくださいね。
プレーンな白い版が作れるようになったら、アレンジの余地があります。砂糖衣の角切りに、香りや色、ナッツのフレークを加えることもあるんです。ケウラもそのひとつの香りです。
よくある質問
パニールの代わりに自家製のチェナを使えますか?
このレシピはパニールを前提に書かれています。チェナは押さえないので柔らかく、パニールは押さえて水分を抜くので硬めになります。225 gのパニールに当たるチェナの量は書かれていないので、代えることはおすすめしません。
ローズウォーターはなぜシロップが白くなる前に入れるのですか?
この手順の順番だからです。ローズウォーターを、シロップが厚く白くなってから加える作り手もいますよ。
シロップに温度計は必要ですか?
いいえ。強火で1〜2分煮立ててから、一本の糸のような濃さを目安にしてください。少量を取って冷まし、スプーンからどう落ちるかを見るんです。熱いシロップには絶対に触れないでください。


















