若い緑色のココナッツの上部を切り落とし、中の水を捨てます。空いた空洞に、生の海老、薄切りの玉ねぎ、切れ目を入れた青唐辛子、おろしココナッツ、マスタードを詰めます。切り取った上部をふたとして戻し、開口部をアルミ箔で封じたら、ココナッツごとオーブンに入れます。これがダーブ・チングリです。若い緑色のココナッツの中で火を通す、ベンガルの海老料理なんです。この国の料理をもっと見たい方は、インドのレシピへどうぞ。
ダーブ・チングリについて
chingri はベンガル語で海老、daab は若い緑色のココナッツのことです。ベンガル文字では ডাব চিংড়ি と書きます。この料理の特徴は調理法にあります。ココナッツのカレーを作ってから殻によそうのではなく、ココナッツそのものが鍋になって、食材を抱えたまま火が通るんですよ。
ダーブ・チングリとほかのベンガルの海老料理
ダーブ・チングリは、ココナッツと海老を組み合わせるベンガル料理の仲間です。挽いたマスタードと生のココナッツで作る narkel chingri、似た材料を圧力鍋で蒸す bhapa chingri、ココナッツミルクを使う chingri maacher malaikari などがあります。チングリ・マライカレーや、マスタードで魚を煮るショルシェ・イリッシュなどをご存じなら、違いはすぐにわかるはずです。ダーブ・チングリはココナッツミルクを使わず、殻に入れたままオーブンで焼くのが大きな違いです。
お祝いと、箔のふたの話
ダーブ・チングリは、誕生日、結婚式、ベンガルの新年、ドゥルガー・プージャといったお祝いと結びついた料理です。家で作るのは手間のかかる仕事で、調理法も時代とともに変わってきました。農村のベンガルでは、粘土を塗った若いココナッツを薪火でゆっくり焼いていました。1902年にさかのぼるレシピには、半熟のココナッツの殻を使うものもあります。
都市では、オーブンが主流になっていきました。1960年代には、生地に代わってアルミ箔で封じ、オーブンで焼くようになります。1982年にこの方法が書き留められ、1998年には家族で営むレストランが開きました。
道具
- ボウル
- ココナッツの上部の開口部を覆えるアルミ箔1枚
- オーブン
ダーブ・チングリのココナッツとマスタードの選び方
使うココナッツは2つで、役割が違います。若い緑色のココナッツ(daab)は鍋の役目です。水を抜いて詰め物を入れ、中の果肉はそのまま殻の一部として残します。おろしココナッツは別のココナッツから用意して、詰め物に混ぜます。daabの果肉や、ココナッツミルクではなく、おろしたての新鮮なココナッツを使ってください。2つを混ぜないのがポイントです。
マスタードは、すでにペースト状になったマスタードシードペーストとして入れ、マスタードオイルは最後に加えます。材料は書かれたとおりに使ってください。クリーム、ココナッツミルク、別の種類のマスタードに替えると、料理が別物になってしまいますよ。
ダーブ・チングリでよくある間違いと直し方
ダーブ・チングリという名前のレシピは複数あり、気づかないうちにほかのレシピの手順を借りてしまいがちです。特に注意したいのは次の点です。
| つい試したくなる手順 | 代わりにすること | 理由 |
|---|---|---|
| ココナッツミルクを加える | 入れない | ココナッツミルクを使うと、マライカレーに近づいてしまう |
| daabの果肉をかき出して詰め物に加える | 果肉は殻の一部として残す | おろしココナッツは、別のココナッツから用意する |
| ココナッツ水を使う | 水を切り、使わずに置いておく | 詰め物に液体は加えない |
| 玉ねぎを炒める、先に油を熱する | 全部生のまま入れ、油は最後に加える | 具材はココナッツの中だけで火が通る |
| 生地で封じる、ココナッツ全体をアルミ箔で包む | ふたを戻し、上部だけを箔1枚で覆う | 作り方の流れを守るため |
| 具材が1個のdaabには多すぎるように見える | 作り始める前に、収まるかを確かめる | レシピにはココナッツの容量が書かれていない |
ほかのダーブ・チングリ
ほかの人が作るダーブ・チングリは、作り方がかなり違います。これらは別のレシピなので、材料や温度、器具を上の作り方に持ち込まないでください。
ペーストで作る版。 玉ねぎ、にんにく、青唐辛子のペースト、パンチフォロン、マスタードペースト、マスタードオイルを使います。若いココナッツの果肉をこそげて、その水と一緒にすりつぶしてペーストにします。生地でココナッツを封じ、220で約45分焼きます。圧力鍋を使う方法もあります。
家庭の版。 黒マスタード、ケシの実、ココナッツミルク100ml、ココナッツ自身の果肉と水、砂糖が入ります。海老はペーストに10分置いてから、圧力鍋で調理します。電子レンジを使う方法も紹介されています。
よくある質問
ダーブ・チングリにはココナッツミルクを使いますか?
使いません。詰め物には、別のココナッツをおろしたものを使います。ココナッツミルクが出てくるのは、上で紹介した家庭の版です。
daabの水と果肉は使いますか?
水は抜いて使いません。果肉は殻の一部としてそのまま残ります。果肉と水を使うレシピは、「ほかのダーブ・チングリ」で紹介しています。
海老1 kgは、daab1個に入りますか?
レシピには海老1 kgとdaab1個が挙がっていますが、ココナッツの容量は書かれていません。作り始める前に、具材が収まるか確かめてくださいね。
残ったものの保存と温め直しはどうすればいいですか?
このレシピには、保存や温め直しの説明はありません。残った魚介は、早めに冷蔵してください。
















