油をつけた手で丸めた米粉の小さなスティックを、炒ったごま、砕いた青唐辛子、にんにくと青い香菜のペーストで作った、ふつふつと沸く液の入ったカダイに入れます。ふたをして数分煮て、ふたを外してさらに数分。最後に香菜の葉を散らせば完成です。これは、チャッティースガル州のファラ(फरा)です。詰め物のない、ただの米粉のスティックなんです。蒸し器は要りません。味付けの液のなかで、そのまま煮上がります。
インドのほかの料理はインドのページもご覧ください。
ファラと地域ごとの違い
ファラという名前は、かなり違う料理をまとめて指します。 チャッティースガルでは軽食のひとつですが、ここで紹介する形とは限りません。よくあるのは、米粉の生地(炊いたご飯を混ぜることもあります)に塩を加え、指のようなロール状にして蒸し、ごまと唐辛子でテンパリングする形です。スティックを香味液で煮るこの版とは、蒸すという点が違います。
地域や家庭によっては、さらに枝分かれします。
| 版 | 地域・呼び名 | 生地と詰め物 | 加熱 |
|---|---|---|---|
| この版 | チャッティースガル | 米粉のみ、詰め物なし、小さなスティック | ごま、青唐辛子、にんにくと青い香菜の液で煮る。ふたをして、次にふたを外す |
| 炊いたご飯と米粉の版 | チャッティースガル | 炊いたご飯と米粉を1ボウルずつ、細長い形 | 10〜15分蒸す(竹串で確認)。そのあと別にマスタード、クミン、唐辛子、カレーリーフ、ごまでテンパリング |
| ダル・ファラ | チャッティースガル(ダル・ファラ) | 米粉の皮で、粗く砕いたチャナ・ダールの具を包む(4〜5時間浸す) | 15〜20分蒸す。任意でテンパリングか揚げる |
| ウッタル・プラデーシュ州の版 | ウッタル・プラデーシュ州 | 牛乳小さじ2を加えた米粉、浸したチャナ・ダールの具 | 12〜15分蒸す |
| 全粒粉のダル・ファラ | ダル・ファラ/ファラ(Farra) | 全粒粉(アッタ)の皮、粗いチャナ・ダールの具、半月形 | 水でゆでる。任意でスパイス炒め |
ダル・ファラは、Farra、Gojha、Peethaとも呼ばれます。ただ、これはこの記事の米粉スティックとは別の料理で、分量も作り方も別になります。
道具
- 湯を沸かすための、ふたつきの鍋
- 米粉を混ぜるためのスプーン
- カダイか中華鍋
- 炒ったごまを取り出す皿
- スティックを整えるための皿かボウル
米粉とほかの材料の選び方
米粉にはいくつもの種類があります。 うるち米から作るものもあれば、もち米から作るものもあり、製粉の仕方によって性質が変わります。たとえば白玉粉はもち米から作られ、やわらかい白い団子に使われます。
この料理には、うるち米から作ったふつうの米粉を選んでください。もち粉や白玉粉は、同じ分量で置き換えるとうまくいきません。
分量は、書かれた単位のまま量ってください。油大さじ4のうち、小さじ1/4は沸かす湯に入れ、少しは手に、残りは香味液に使います。残りの配分はお好みで決めてかまいません。
- 青唐辛子:辛さや水分は品種や大きさで違うので、ぴったり同じものはありません。辛さがわかっているものを選んでください。
- 油:ふつうの調理用の油です。
- にんにくと青い香菜のペースト:ひとつにまとめたペーストです。自分で作る場合は、にんにくと香菜の量をお好みで決めてください。仕上げに散らす香菜の葉は、分量が決まっていません。
- カダイ:底が丸いインドの中華鍋です。深めのフライパンでも代用できますが、鍋の形や火加減によって、香味液の仕上がりは変わります。
このレシピは短く、作る前に知りたいことの多くが書かれていません。自分で判断する点を、先にまとめました。
ごまは代表的なアレルゲンです。グルテンやほかのアレルゲンを避ける方は、米粉などの商品表示で、ほかの原料との接触(コンタミネーション)の記載を確認してください。グルテンフリーかどうかは、お使いの製品の表示で確かめてください。
ファラの手順の順番
短いレシピなので、失敗の多くは手順の順番を変えたときに起きます。気をつけたいのは次の点です。
| 段階 | レシピにある目安 | 順番が大切な理由 |
|---|---|---|
| 生地用の湯 | 水を沸かし、火を止めてから粉を入れる | 粉は火にかけて煮るのではなく、火を止めた熱湯に混ぜる |
| 休ませる | 鍋にふたをして置いておく | ふたで生地を覆ったまま、ほかの準備を進められる |
| ごま | 赤みが出るまで炒り、皿に移す | 炒ったごまは、あとで香味液に入れる |
| 香味液 | いい香りが立ってから水を入れる | ごま、青唐辛子、ペーストを先に油で炒める |
| スティック | 液が沸いてから入れる | すでに沸いている液のなかで加熱が始まる |
| 仕上げ | ふたをして約5分、次にふたを外して2〜3分 | ふたをして煮たあと、ふたを外して仕上げる |
生地の手触り、スティックの大きさ、最後に煮るときの火加減は、お好みで調整してください。最初の一回は試作と考えて、変えたところを書き留めておくと次に役立ちます。
よくある質問
ファラには詰め物が入りますか?
この版には入りません。ここで紹介するのは、詰め物のない米粉のスティックです。ほかの版には具が入ります。チャナ・ダールを使うダル・ファラとウッタル・プラデーシュ州のファラ、そして全粒粉の皮で包むダル・ファラがあります。
蒸し器は必要ですか?
いいえ。スティックは香味液のなかで、まずふたをして、そのあとふたを外して煮ます。ロールを蒸す作り方は、別の版です。
水は全部でどれだけ必要ですか?
材料欄には水360 mlとあり、作り方では香味液に水120 mlを加えます。この120 mlが360 mlに含まれるのかは書かれていません。二つを足し算しないでください。



















