サッカライ・ポンガルの作り方|ジャガリーとギーで仕上げる甘いインドの米と豆の料理

世界ごはん紀行編集部
ジャガリーとギーで仕上げたサッカライ・ポンガルを器に盛った様子
ジャンル
インド料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 11

ジャガリーを削り、カシューナッツを割る

手順1: ジャガリーを削り、カシューナッツを割る

ジャガリー220 gを細かく削ります。カシューナッツを割り、見える異物があれば取り除きます。削ったジャガリーは、あとでシロップにするまで取り置きます。割ったカシューナッツも、ギーで炒めるまで取り置きます。

STEP22 / 11

ムングダルを乾煎りして米を加える

手順2: ムングダルを乾煎りして米を加える

圧力鍋か厚手の鍋にムングダルを入れ、油を使わずに煎ります。香りが立ち、わずかに金色に色づいたら止めます。焦がさないようにしてください。乾煎りしたムングダルに米を加えます。

STEP33 / 11

米と豆をすすいで加熱用の水を入れる

手順3: 米と豆をすすいで加熱用の水を入れる

米と豆をすすげるだけの水を注ぎ、水の中ですすぎます。米と豆は鍋に残したまま、すすぎ水をそっと捨てます。新しい加熱用の水960 mlを加えます。シロップ用の水120 mlは別にしておきます。

STEP44 / 11

圧力鍋で笛3回まで炊く

手順4: 圧力鍋で笛3回まで炊く

米、豆、加熱用の水が圧力鍋に入っていて、容量の上限内に収まっていることを確かめます。メーカーの説明書どおりに蓋を閉めます。説明書に従い、笛が3回鳴るまで圧力調理します。笛3回を、分数やサイクル数に換算しないでください。加熱中は蓋を閉めたままにします。

STEP55 / 11

火を止めて圧力を抜く

手順5: 火を止めて圧力を抜く

火を止め、蓋は閉めたままにします。圧力が完全に、安全に下がるまで待ちます。弁には触れず、急速に圧力を抜こうとしないでください。待つ間は、閉めた鍋に手を出しません。

STEP66 / 11

鍋を開けて軽くつぶす

手順6: 鍋を開けて軽くつぶす

メーカーの安全手順で圧力がすべて抜けたことを確かめてから、蓋を開けます。蒸気の通り道に顔や手を近づけないでください。米と豆が完全に柔らかくなっているのを確かめ、スプーンで軽く押す程度につぶします。

STEP77 / 11

ジャガリーのシロップを煮る

手順7: ジャガリーのシロップを煮る

別の小鍋にシロップ用の水120 mlを注ぎ、削ったジャガリーを加えます。弱火にかけ、ジャガリーが溶けるまで混ぜます。静かに3〜4分ほど(目安)煮て、少し濃くなってべたつくくらいにし、糸を引く濃さになる前に止めます。火から外し、脇に置きます。シロップは米と豆を圧力調理している間に作っても構いません。

STEP88 / 11

シロップとカルダモンを混ぜる

手順8: シロップとカルダモンを混ぜる

シロップをこし器に通して、炊いてつぶした米と豆に注ぎます。入れる相手はすでに炊き上がった米と豆にだけです。カルダモン粉小さじ1/2を加え、全体をよく混ぜ合わせます。

STEP99 / 11

泡立つまで煮て火を止める

手順9: 泡立つまで煮て火を止める

中火で、鍋全体が泡立つまで煮ます。目安は3〜5分です。鍋全体に泡が広がったら、ギーの作業に入る前に、主鍋の火を止めます。

STEP1010 / 11

ギーでカシューナッツとレーズンを炒める

手順10: ギーでカシューナッツとレーズンを炒める

別の小さなフライパンにギー大さじ2を入れ、中火で温めます。割って整えたカシューナッツを加え、淡い金色になるまで炒めます。火にかけたまま、レーズン大さじ2を加え、ふっくらするまで炒めて火を止めます。

STEP1111 / 11

主鍋に合わせて盛り付ける

手順11: 主鍋に合わせて盛り付ける

ギー、カシューナッツ、レーズンを、小さなフライパンの中身をすべて主鍋に注ぎ入れます。甘い米と豆全体に混ぜ込み、カシューナッツとレーズンが鍋全体に行き渡ったら、器によそいます。熱いうちに食べます。飾りは添えません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

9品目

材料

サッカライ・ポンガルの米、黄ムングダル、ジャガリーなどの材料
加熱用の水とシロップ用の水は、最初から別にしておく
材料 分量 代替・備考
皮むき黄割りムングダル 120 ml 油なしで乾煎りしてから、米と一緒に柔らかく煮る
米 180 ml 料理の柔らかな土台になる
加熱用の水 960 ml 圧力をかけて米と豆を炊く
ジャガリー 220 g 甘みの元。削ってシロップにする
シロップ用の水 120 ml ジャガリーを溶かす。加熱用の水とは別にしておく
グリーンカルダモン粉 小さじ1/2 香り付け。鍋に入れて煮込む
ギー 大さじ2 カシューナッツとレーズンを炒め、仕上げの鍋にも入れる
カシューナッツ(殻むき・無塩) 15個 割って異物を除き、淡い金色まで炒める
レーズン 大さじ2 ギーでふっくらするまで炒める
0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

米と黄ムングダルを圧力鍋でいっしょに柔らかくします。そこへ黒っぽいジャガリーのシロップをこし器に通して加え、最後に黄金色のギーで炒めたカシューナッツとレーズンを入れます。これがサッカライ・ポンガルです。南インドの甘いポンガルで、チャッカラ・ポンガリとも、ただ甘いポンガルとも呼ばれます。その季節の新米、ジャガリー、カシューナッツ、レーズンで作ります。

サッカライ・ポンガルと収穫祭

ポンガルは、南インドの収穫祭と同じ名前をもつ料理です。この甘い料理は、その祭りに属しています。名前は塩味のヴェン・ポンガルに似ていますが、別の料理です。サッカライ・ポンガルは甘いほうで、ジャガリー、カルダモン、ギーで風味をつけ、カシューナッツとレーズンを散らします。

どの作り方も基本の流れは同じですが、決まった一つの配合があるわけではありません。ここで紹介するのは家庭の作り方で、タミルの寺院の標準ではありません。同じ国のほかの料理は、インドのレシピからどうぞ。

道具

  • 互換性のある市販の圧力鍋
  • 厚手の鍋(ムングダルを圧力鍋で乾煎りしない場合)
  • おろし器
  • シロップ用の小鍋
  • こし器
  • ギー用の小さなフライパン
  • スプーンまたは平らなへら
  • 盛り付け用の器

選び方と代用

食品用として市販されているジャガリー、皮むき黄割りムングダル、ギーを選びます。どれも大切なので、ジャガリーはブラウンシュガーで代えず、ムングダルはほかの豆で代えず、ギーはバターで代えないでください。カシューナッツは、殻をむいた無塩のものを選びます。

途中でつまずいたら

ほとんどの問題は、作業の特定の段階で表れます。注意するポイントと対処を確認しておきましょう。

気づいたこと 見るところ 対処
ムングダルが茶色くなりかけている 目指すのは、香りが立ってわずかに金色になった状態 それ以上濃くならないうちに、次の工程へ進む
「笛3回」と圧力鍋の動きが合わない 笛の回数は、サイクル数や分数に置き換えられない メーカーの説明書に従う
蓋が簡単に開かない 圧力がまだ完全に抜けていない 蓋を無理に開けたり弁を操作したりせず、待ちます。メーカーの安全手順に従ってください
開けても米と豆が完全に柔らかくない つぶす前に、完全に柔らかくなっている必要がある まだシロップは入れず、再び圧力調理する前に説明書を確認する
シロップが糸を引きそう 少し濃くなってとろりとした状態がよく、糸を引く手前で止める 火から下ろして置いておく
カシューナッツが急に色づく 目指すのは淡い金色 淡い金色になったら、すぐにレーズンを加える
レーズンがふくらまない 火にかけて炒めるうちにふくらむ ふくらむまで火にかけ、ふくらんだら火を止める

盛り付けと、配合のバリエーション

サッカライ・ポンガルは、ギー、カシューナッツ、レーズンを加えたらすぐ、熱いうちに食べる料理です。

分量の幅を調整する

このレシピでは、三つの材料の分量の幅のうち下限を使っています。もっと甘く、香り高く、濃厚にしたければ、その幅の中で増やしてみてください。

材料 分量の幅 この記事の分量
ジャガリー しっかり詰めた220–240 g 220 g
グリーンカルダモン粉 小さじ1/2〜3/4 小さじ1/2
ギー 大さじ2〜3 大さじ2

牛乳で作る場合は、水960 mlを、水720 mlと牛乳240 mlに替えます。

別の配合

ここに挙げるのは、この料理がどれだけ変わりうるかを示す別の配合です。それぞれが単独で成り立つレシピなので、比べるために読んでください。二つの配合の分量を一つずつ入れ替えないでください。

項目 この記事の配合 別の配合
米 180 ml(品種の指定なし) 240 ml(長粒米)
ムングダル 120 ml 60 ml
水分 水960 mlとシロップ用の水120 ml 加熱用の水960 ml+120 ml、牛乳720 ml
ジャガリー 220 g 240 ml+60 ml
ギー 大さじ2 60 ml
カルダモン 小さじ1/2 小さじ2
シナモン なし 1本
カシューナッツ 15個 120 ml
レーズン 大さじ2 大さじ3

よくある質問

ヴェン・ポンガルと同じ料理ですか?

いいえ。ヴェン・ポンガルは塩味の料理です。サッカライ・ポンガルは甘い形で、ジャガリー、カルダモン、ギー、カシューナッツ、レーズンで作ります。

「笛3回」は何分のことですか?

笛3回に対応する決まった分数はなく、圧力サイクル3回という意味でもありません。圧力鍋のメーカーの説明書に従ってください。

どんな米を使えばよいですか?

メインのレシピは米の品種を指定していません。別の配合では長粒米を使います。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る