鍋の中の油が、深い赤色に染まっています。ところが、身構えるほどの鋭い辛さはありません。鼻に届くのは、フェンネルの甘い香りと、乾燥しょうがのやわらかな温かみです。ローガンジョシュ(Rogan josh)は、ヒマラヤの谷、カシミール地方を代表する肉料理です。見た目の鮮やかさに比べて、味のおだやかさに驚くはずです。骨付きのマトンを、ヨーグルトとスパイスでゆっくり煮込みます。肉が骨からほろりと外れるまで、じっくり待ちましょう。
カシミールのローガンジョシュ

赤い色
赤い色は、カシミール唐辛子から来ています。とても鮮やかな色をしているのに、辛さは控えめなんです。そのため、赤いのに激辛ではないという、この料理ならではの個性が生まれます。伝統的には、ラタンジョットと呼ばれる植物の根や花を加えて、さらに深い赤に染めることもありました。
起源
この料理のルーツはペルシャにあります。もとは、バターで肉を焼いた穏やかなスパイス料理でした。16世紀にムガル帝国が北インドへ持ち込み、カシミールで土地の料理として根づいていきます。唐辛子は、いわば後から加わった材料です。アメリカ大陸原産の作物で、ポルトガル人がゴアに来た1500年代の初めにインドへ伝わりました。
名前の由来には、いくつかの説があります。ペルシャ語の「ローガン(油、ギー)」と「ジョシュ(煮込み)」を合わせて「油で煮込んだもの」と読む説があります。また、カシミールの言葉で「ローガン」が「赤」を意味し、ソースの色から名付けられたとする説もあります。名前の本当の由来は、今もはっきりしていません。
パンディット式とイスラム式
カシミールでは、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒で作り方が違います。カシミール・パンディット(カシミールのヒンドゥー教のバラモン)は、伝統的に玉ねぎもにんにくも使いません。代わりに、ヨーグルトの酸味とコク、フェンネル、そしてアサフェティダ(ヒング)の強い香りで味を組み立てます。イスラム教徒の家庭では、玉ねぎ、にんにく、そしてプランと呼ばれる土地のエシャロットを使います。ローガンジョシュは、祝いの席で何皿も続けて供される宴席料理「ワズワン」の一品にもなっています。今回のレシピは、玉ねぎもにんにくも使わないパンディット式です。
ローガンジョシュの材料の選び方

伝統的な肉はマトン(成羊の肉)か山羊肉ですが、ラム肉で作る家庭も多いです。日本では、骨付きのラム肉(ラムショルダーやラムチョップ)か冷凍のマトンが見つけやすいと思います。骨は煮込むうちに旨みを出し、ソースに深みを与えてくれます。脂のある部位を選ぶのもおすすめです。
カシミールチリパウダーは、色にも味にも欠かせません。インド食材店や通販で手に入ります。普通のチリパウダーや一味唐辛子を使うと、辛さがずっと強くなってしまいます。手元にそれしかない場合は、パプリカパウダーを主体にして、チリパウダーを少量混ぜると、カシミール唐辛子の色と辛さに近づきます。
アサフェティダ(ヒング)は、袋を開けた瞬間に硫黄のような強いにおいがします。びっくりするかもしれませんが、油で熱すると玉ねぎやにんにくに似た香ばしい香りに変わるんです。においがほかの食品に移りやすいので、ふたの閉まる瓶に入れ替えて保存してください。
マスタードオイルは、ピリッとした辛子の香りが特徴で、北インドやカシミールでよく使われる油です。インド食材店や通販で手に入ります。購入するときは、食用と表示されたものを選んでください。サラダ油でも作れます。香りはおだやかになりますが、ギーと合わせれば十分においしく仕上がります。
盛り付けとアレンジ

肉は骨付きのまま器に盛り、たっぷりのソースをかけます。表面に浮いた赤い油も、この料理の大きな魅力です。定番の付け合わせは白いご飯で、ソースをご飯に混ぜると、フェンネルとしょうがの香りが引き立ちます。カシミールの食卓に近づけたいなら、バスマティライスを選んでください。
ナンやチャパティとも相性がいいです。どの主食で食べるにしても、ソースを最後まですくっていただいてください。酸味とスパイスの旨みは、そのソースに詰まっているんです。もう一皿インドの肉のカレーを試すなら、パールシーのレンズ豆と肉の煮込みダンサクとの食べ比べもおすすめです。使うスパイスも酸味の出し方もまったく違うので、面白いですよ。

イスラム式に寄せる場合は、手順4でいつものようにホールスパイスを炒めます。そこへ薄切りの玉ねぎかエシャロットを加えて、きつね色になるまで炒めてください。すりおろしたにんにくを加えてから、ヨーグルトの合わせ液に進みます。玉ねぎの甘みが加わって、まろやかで親しみやすい味になり、日本のカレーに近づきます。
インドの外のレストランでは、トマトを加えることもよくあります。酸味と赤い色を出しやすい方法ですが、カシミールの伝統的な作り方にはありません。牛肉で作るローガンジョシュもあり、その場合はブリスケット(牛ばら肉)が向いています。部位によって柔らかくなる時間が違うので、煮込みの終わりに箸で押して、柔らかさを確かめてください。
よくある質問
辛いのが苦手でも食べられますか?
はい。見た目よりずっとマイルドです。それでも心配なら、カシミールチリパウダーを大さじ1に減らし、パプリカパウダーを大さじ1加えてください。色は残しつつ、辛さを抑えられます。
肉を漬ける時間がないときは?
レモン汁と塩に、最低でも1時間は漬けてください。漬け時間が短くなる場合は、手順6で煮込み時間を長くして、肉が骨から外れるくらい柔らかくなるまで煮ます。
アサフェティダがない場合は?
省いても作れます。ただ、パンディット式ではアサフェティダが玉ねぎとにんにくの香ばしさの代わりを務めているので、なしだと味がやや平らになります。仕上げに塩とガラムマサラで味を整えてください。

作り置きはできますか?
はい。ほとんどの煮込みと同じく、翌日のほうが味がなじみます。粗熱が取れたら早めに冷蔵庫へ入れてください。温め直すときは、鍋全体がしっかり沸騰するまで加熱します。温め直す前に表面に固まった脂を取り除くと、ソースがすっきりします。















