細切りのキャベツ、にんじん、青ねぎに衣を薄くからめた小さなおたま一杯分が、熱い油がたっぷり入った深鍋へそっと滑り落ちるところを思い浮かべてください。まわりに泡が集まり、ほどけかけた縁が固まって、表面がゆっくりと黄金色に変わっていきます。これがインドネシアの野菜フリッター、バクワン・サユールです。小麦粉と米粉の軽い衣が野菜をまとめ、両面がカリッとなるまで揚げます。温かいうちに、生の唐辛子やトマトディップを添えて食べるのがおすすめです。
バクワン・サユールについて
バクワン・サユールは「野菜のバクワン」という意味ですが、バクワンという言葉はほかの料理にも使われます。 バクワン・カウィはジャワの肉団子料理で、とうもろこしやえびを使ったバクワンもあるんです。バクワンとバクワン・カウィはジャワの肉団子料理の仲間で、バクソ(bakso)とバクワンという言葉の歴史は、まだはっきりしていません。野菜のフリッターがどこで生まれ、名前にどんな意味があるのかも、よく分かっていないんです。
フリッターの作り方は、家によって大きく変わります。呼び名もバクワンのほかにバラバラ(bala-bala)と呼ばれることがあり、野菜に肉や魚介を加える版もあります。配合も違っていて、ある作り方では小麦粉250g、にんじんとキャベツが各50g、もやし100gを使い、青唐辛子やピーナッツソースを添えて食べます。
同じ国の料理をもっと知りたい方は、インドネシアのページもご覧ください。
キャベツ、にんじん、青ねぎは、まとまる程度の衣だけでつなぎます。そして両面が黄金色でカリッとするまで揚げます。
道具
- 包丁とまな板
- にんにくを下ろすおろし器
- ボウルと泡立て器
- 野菜を混ぜ込むスプーン
- 深めの鍋
- 小さなおたま
- 網じゃくし(または穴あきスプーン)
- 網またはペーパータオル
材料の選び方と代用
どれを代えても、フリッターは少しずつ変わります。何を取り換えているのかを知っておくと役立ちます。
- 薄力粉: 薄力粉などのやわらかい小麦粉でも作れますが、たんぱく質の量が違うので、食感も変わります。
- 米粉: 製品によって粒の細かさが違うので、ふつうの米粉を選んでください。日本の上新粉は同じものではありません。片栗粉やコーンスターチは性質が違うため、同じ量で置き換えることはできません。
- 青ねぎ: 細めのほかの青ねぎでもよく合います。太い長ねぎの白い部分は香りが違い、水分も多く含みます。
- 粉こしょう: どんな種類でも構いませんが、いちばん手軽なのは黒こしょうです。
- 卵: 卵がないと、衣のバランスが崩れてしまいます。
よくある失敗の直し方

残りを揚げる前に、最初の一枚を半分に割ってみてください。縁は薄くカリッとして、中の野菜まで火が通り、生の衣が残っていないのが理想です。
| 症状 | 確認すること | 対処 |
|---|---|---|
| 衣が野菜から流れ落ちる | 野菜に水気が残っている、または計量の間違い | まず野菜の水気と計量を確かめてください。それでもゆるいときは、粉を少し足します |
| 厚い部分の中心が生っぽい | 一度に入れる量が多い、または衣が油の中で重なっている | おたまの量を減らし、重ならないように広げて落とします |
| 色づくのが速すぎる、または色がつかない | 火加減が強すぎる、または弱すぎる | 火加減を調整し、衣の小さなかけらを入れて、すぐ泡が立つか確かめます |
| 揚げたあと縁がしんなりする | 熱いうちに重ねた | 網やペーパータオルに一枚ずつ並べて、油を切ります |
盛りつけとアレンジ

揚げたてのまだ温かいうちに出しましょう。添えるものは衣に混ぜず、別々に置いて、好みで選べるようにしてください。
- 生の唐辛子: 流水でよく洗い、別皿に添えて、辛さは各自で調整できるようにします。
- トマトディップ: 市販品でも手作りでも、別の小鉢に入れて出します。
- ピーナッツソース: 別に作り、落花生が入っていることを食べる人に伝えてください。
- えびや肉: 加える人もいます。
- とうもろこし: とうもろこしを中心にしたバクワン・ジャグン(bakwan jagung)は、それ自体が別の料理で、別のレシピがあります。
よくある質問
何個できますか?
4人分です。何個になるかは、おたまの大きさによって変わります。
どのくらい時間がかかりますか?
準備に20分、調理に10分を見ておいてください。鍋の大きさや一度に入れる量で揚げ時間は変わるので、色とカリッとした食感で判断するのがおすすめです。
グルテンフリーですか?
いいえ。衣には米粉のほかに小麦粉も入っています。卵も使いますし、添えるピーナッツソースには落花生が入ります。
残ったものは保存できますか?
食感は揚げたてがいちばんです。残ったら冷やして保存し、食べるときは熱々になるまで温め直してください。












